有一天下午，一只大灰狼躲在陰暗的樹林里，等一個(gè)給奶奶送飯的小姑娘。狼終于等來了一個(gè)小姑娘， 而小姑娘的手里的確拎著一籃好吃的?！斑@籃東西是送給你奶奶的吧？”狼問道。小姑娘說， 是的， 是送給奶奶的。狼又問她奶奶家住在哪兒， 小姑娘告訴狼奶奶家住的地方， 然后，狼就消失在樹林里。
小姑娘打開奶奶家的門，看見一個(gè)戴睡帽， 穿睡衣的人躺在床上。小姑娘朝前走了沒幾步， 離床至少還有二十五尺遠(yuǎn)時(shí)， 她就發(fā)現(xiàn)床上睡的不是奶奶而是那只狼。 因?yàn)榧词估谴髦保策€是一點(diǎn)兒也不象奶奶，就象電影中獅子假裝美國第30任總統(tǒng)卡爾文·庫利奇， 怎么也裝不象一樣。于是，小姑娘從籃子里拿出一支自動(dòng)手槍，把狼打死了。
教訓(xùn)： 現(xiàn)在，想要欺騙一個(gè)小姑娘也不象從前那么容易了。

——詹姆斯·瑟伯寓言(同上)

寓言的兩個(gè)形象：小姑娘和大灰狼，都是大家熟悉的形象。它便是人人熟悉的“狼外婆型”故事，可能最早出自法國民間故事《小紅帽》。作者以簡(jiǎn)潔的文字，極其概括地轉(zhuǎn)述了這一在世界上流傳極廣的民間故事，并改寫了故事結(jié)局，從而使之成為與眾不同的具有新意的現(xiàn)代寓言。
寓言的“新”首先表現(xiàn)在語言文字上的革新。通篇除了大灰狼的“大”字和小姑娘的“小”字以外，幾乎沒有用一個(gè)形容詞來修飾這兩個(gè)形象。小姑娘和大灰狼之間的對(duì)話也是以最快速度帶過，全無“故事”色彩。顯然，作者無意奉獻(xiàn)給讀者一個(gè)改頭換面的《小紅帽》或《狼外婆》。一方面，讀者對(duì)這兩個(gè)形象早已熟悉，無需細(xì)述。另一方面，作者以這種簡(jiǎn)潔明快的筆調(diào)勾劃出了一個(gè)現(xiàn)代的人物形象，決非重現(xiàn)當(dāng)年的小紅帽，所以他必需跳出“故事”的圈子。
寓言的“新”,最主要的是意思上的全面更新。雖然小姑娘和大灰狼所代表的觀念——善與惡，美與丑，真與假——沒變，但整個(gè)故事的立足點(diǎn)變了，故事的意義也就隨之改變了。寓言中的小姑娘雖小，大灰狼雖大，但二者在智慧與力量的對(duì)比上卻恰恰是小勝大。這一點(diǎn)，與傳統(tǒng)故事中的小姑娘被狼吃掉或小姑娘被外界力量所救都不同。如果說，傳統(tǒng)故事意在警告善良誠實(shí)的人們要提防披著人皮的狼的話，那么這則寓言則從正面肯定了真善美將戰(zhàn)勝假惡丑，警告了那些“狼”們。細(xì)心的讀者不難發(fā)現(xiàn)，要想跟小姑娘那樣處于強(qiáng)者的地位，就必須具有生活常識(shí)，處處細(xì)心觀察，這樣，當(dāng)意外的危險(xiǎn)來臨時(shí)，就能化險(xiǎn)為夷，轉(zhuǎn)危為安了。
寓言結(jié)束部分的“教訓(xùn)”,在寓言中起著十分重要的作用。對(duì)寓言的含義來說，它是畫龍點(diǎn)晴之筆。對(duì)寓言的語言風(fēng)格來說，它又是典型的“美國式的幽默”(馬克·吐溫)。