山際見來煙，竹中窺落日。
鳥向檐上飛，云從窗里出。

【譯】

映入眼簾的
是暮色里藹藹的山嵐，
嵌入竹隙的
是落日緩緩的畫卷。
空曠清幽，杳無人煙，
只有鳥兒悠閑地飛向屋檐；
從窗口緩緩飄出的
是一縷淡淡的云嵐。


【評】
六朝山水詩在大謝、小謝手中時，大多還是繁縟之作，吳均此作只有短短四句，已經(jīng)很有唐人五絕的風味。就境界而言，寫出了王國維所說的“無我之境”:“有我之境，以我觀物，物皆著我之色彩。無我之境，以物觀物，故不知何者為我，何者為物?！?/div>