岳飛《乞出師札》

臣自國家變故以來²，起于白屋³，從陛下于戎伍⁴，實(shí)懷捐軀報(bào)國、雪復(fù)仇恥之心⁵。幸憑社稷威靈⁶，前后粗立薄效⁷。陛下錄臣微勞⁸，擢自布衣⁹，曾未十年¹⁰，官至太尉¹¹，品秩比三公¹²，恩數(shù)視二府¹³。又增重使名，宣撫諸路¹⁴。臣一介賤微¹⁵，寵榮起躐¹⁶，有逾涯分¹⁷。今者又蒙益臣軍馬¹⁸，使?jié)謭D¹⁹。臣實(shí)何能²⁰?誤辱神圣之知如此²¹，敢不晝度夜思²²，以圖報(bào)稱²³!

臣竊揣敵情²⁴，所以立劉豫于河南而付之齊、秦之地²⁵，蓋欲荼毒中原生靈²⁶，以中國而攻中國²⁷。粘罕因得休兵養(yǎng)馬²⁸，觀釁乘隙²⁹，包藏不淺³⁰。臣謂不以此時(shí)稟陛下睿算妙略³¹，以伐其謀³²，使劉豫父子隔絕³³，五路叛將還歸³⁴，兩河故地漸復(fù)³⁵，則金賊之詭計(jì)日生，浸益難圖³⁶。

然臣愚欲望陛下假臣?xì)q月³⁷，勿復(fù)拘臣淹速³⁸，使敵莫測(cè)臣之舉措³⁹。萬一得便可入⁴⁰，則提兵直趨京、洛⁴¹，據(jù)河陽、陜府、潼關(guān)⁴²，以號(hào)召五路叛將⁴³。則劉豫必舍汴都而走河北⁴⁴，京畿、陜右可以盡復(fù)⁴⁵。至于京東諸郡⁴⁶，陛下付之韓世忠、張俊⁴⁷，亦可便下⁴⁸。臣然后分兵浚、滑⁴⁹，經(jīng)略兩河⁵⁰，劉豫父子斷可成擒⁵¹。如此，則金賊有破滅之理，四夷可以平定，為陛下社稷長(zhǎng)久無窮之計(jì)，實(shí)在此舉⁵²。

假令汝、潁、陳、蔡堅(jiān)壁清野⁵³，商於、虢略分屯要害⁵⁴，進(jìn)或無糧可因⁵⁵，攻或難于饋運(yùn)⁵⁶，臣須斂兵還保上流⁵⁷。賊必追襲而南⁵⁸，臣俟其來⁵⁹，當(dāng)率諸將，或挫其銳⁶⁰，或待其疲⁶¹。賊利速戰(zhàn)⁶²，不得所欲⁶³，勢(shì)必復(fù)還。臣當(dāng)設(shè)伏邀其歸路⁶⁴，小入則小勝，大入則大勝⁶⁵，然后徐圖再舉。

設(shè)若賊見上流進(jìn)兵⁶⁶，并力來侵淮上⁶⁷，或分兵攻犯四川，臣即長(zhǎng)驅(qū)搗其巢穴⁶⁸。賊困于奔命⁶⁹，勢(shì)窮力殫⁷⁰，縱今年未盡平殄⁷¹，來歲必得所欲。亦不過三、二年間，可以盡復(fù)故地。陛下還歸舊京，或進(jìn)都襄陽、關(guān)中⁷²，惟陛下所擇也⁷³。

臣聞興師十萬，日費(fèi)千金，邦內(nèi)騷動(dòng)七十萬家，此豈細(xì)事⁷⁴?然古者命將出師⁷⁵，民不再役，糧不再籍⁷⁶，蓋慮周而用足也。今臣部曲遠(yuǎn)在上流⁷⁷，去朝廷數(shù)千里⁷⁸，平時(shí)每有糧食不足之憂。是以去秋臣兵深入陜、洛⁷⁹，而在寨卒伍有饑餓而死者⁸⁰，故臣急還，不遂前功⁸¹。致使賊地陷偽忠義之人，旋被屠殺，皆臣之罪。今日惟賴陛下戒敕有司廣為儲(chǔ)備⁸²，俾臣得一意靜慮⁸³，不為兵食亂其方寸⁸⁴。則謀定計(jì)審⁸⁵，仰遵陛下成算⁸⁶，必能濟(jì)此大事⁸⁷。

異時(shí)迎還太上皇帝、寧德皇后梓宮⁸⁸，奉邀天眷以歸故國⁸⁹，使宗廟再安⁹⁰，萬姓同歡⁹¹，陛下高枕無北顧之憂⁹²，臣之志愿畢矣。然后乞身還田里⁹³，此臣夙昔所自許者⁹⁴。

伏惟陛下恕臣狂易⁹⁵， 臣無任戰(zhàn)汗⁹⁶。取進(jìn)止⁹⁷。



【注釋】 1此文又稱《乞出師札子》。紹興六年(公元1136)，偽齊劉豫大舉進(jìn)攻南宋，手握重兵的南宋大將劉光世怯戰(zhàn)退縮，幾乎斷送了南宋淮右(長(zhǎng)江以北)地區(qū)，后又在追擊時(shí)遭受伏擊，損兵折將，本人也險(xiǎn)些做了俘虜，因而受到朝野指責(zé)，高宗也不再信任他了。劉光世自請(qǐng)解除兵權(quán)，高宗就把他罷免了。岳飛則因收復(fù)了商、虢二州并在陳、蔡擊退了敵人的進(jìn)攻，受到高宗贊賞，被提升為“太尉”(非泛稱，而為當(dāng)時(shí)最高武官官階)。出于對(duì)金人和偽齊軍事斗爭(zhēng)的需要，高宗曾一度想把劉光世指揮的軍隊(duì)交給岳飛指揮。這一設(shè)想如果付諸實(shí)施，加上自己原有部隊(duì)，岳飛就擁有了當(dāng)時(shí)南宋大部分軍隊(duì)，完全可以實(shí)現(xiàn)自己的報(bào)國大志了。這一決定通知到岳飛，岳飛喜不自勝。在紹興七年(公元1137年)三月向高宗寫了這份奏札。據(jù)《金陀粹編》載，高宗閱后親筆批示：“有臣如此，顧復(fù)何憂？進(jìn)止之機(jī)，朕不中制。惟敕諸將廣布寬恩，無或輕殺?！笨上Ш髞砀咦谝蜃约旱耐督祪A向和擔(dān)心將領(lǐng)勢(shì)力太大威脅皇位而變卦，岳飛一腔熱血付諸東流。 2變故：指靖康之難。 3白屋：平民之屋。古代平民之屋不施彩，故稱。4從陛下于戎伍：指岳飛建炎初曾投趙構(gòu)大元帥府從軍。 戎伍：軍隊(duì)。5雪復(fù)仇恥：即報(bào)仇雪恥。 6社稷：國家。 威靈：聲威。 7粗：粗略、大致。 效：成效、戰(zhàn)功。 8錄：記載、表彰。 勞：功勞。9擢：提拔。 布衣：平民。 10曾：竟然。 未十年：岳飛建炎初(公元1127年)從軍，至此(公元1136年)不到十年。 11太尉：官名。非泛稱，為當(dāng)時(shí)最高武官官階。 12品秩：級(jí)別。 三公：古稱皇帝之下任行政、軍事、監(jiān)察的最高官員。 13恩數(shù)：恩惠待遇。 二府：宋以中書和樞密院分掌文武二柄，稱二府。 14重：雙重。 宣撫：宣慰、安撫。 路：當(dāng)時(shí)行政區(qū)劃，下轄州，地域略相當(dāng)現(xiàn)在的省。岳飛當(dāng)時(shí)實(shí)任職為“武勝定國軍節(jié)度使，湖北、京西路宣撫使兼營田大使”。有多重使名，宣撫二路，故稱。王曾瑜《岳飛新傳》認(rèn)為這是指與當(dāng)時(shí)計(jì)劃把劉光世軍合并給岳飛相應(yīng)，擬把岳飛戰(zhàn)區(qū)擴(kuò)大、提升為宣撫京西、兩河諸路宣撫使。15介：個(gè)。 16躐：同超。 17逾：越。 涯分：本分。 18蒙：承蒙，表敬語。 益：增益。益臣軍馬，指擬議中的將劉光世的部隊(duì)合并給岳飛。 19濟(jì)：渡過、完成。 恢圖：宏圖?；?，恢宏。 20實(shí)：實(shí)際。 21辱：謙詞，這樣對(duì)您是侮辱。辱一作“荷”。荷，承受。 知：智的古字。 22度：同思。 23報(bào)稱：報(bào)答您的贊許。 24竊：謙詞，私下里。 25所以：……的原因。劉豫，原為宋濟(jì)南知府，后降金。金主冊(cè)封為傀儡皇帝，國號(hào)大齊，作為宋金間緩沖力量和推行以漢人治漢人方針的工具。在位八年，因配合金兵攻宋屢遭失敗和金國方針改變，被金主廢黜而死。 齊、秦之地；山東、陜西，在此代指黃河南北偽齊區(qū)域。26荼毒：殘害。 27中國：中原，與金及其他非漢民族區(qū)域相對(duì)。28粘罕：金朝當(dāng)時(shí)主要軍事首腦。 29釁：同“隙”，縫隙。 30包藏：包藏的，同“包藏禍心”。 31以：乘。 稟：同秉，持，仰仗。睿：聰睿。 算：謀略，計(jì)謀。 32伐：擊破。 33使劉豫父子隔絕：紹興六年，偽齊劉豫以攻為守，派他的兒子劉麟、劉猊等統(tǒng)兵進(jìn)攻南宋江淮，自己坐鎮(zhèn)汴京。如岳飛從襄陽出兵唐州、蔡州，可以隔斷劉豫父子的聯(lián)系。34五路：指秦川五路，即秦鳳、鄜延、環(huán)慶、涇原、熙河路。 叛將：指因兵敗被迫叛變降敵的將領(lǐng)。 35兩河：黃河南北。 36浸：漸進(jìn)。益：更加。 圖：圖謀、對(duì)付。 37愚：謙詞。假：寬容、放寬。38拘：限制。 淹速：快慢。淹，遲緩。 39舉措：舉動(dòng)，即行動(dòng)意圖。 40萬一：一旦。 入：攻入。 41趨：快走，此指快速進(jìn)軍。京、洛：汴京、洛陽。 42搪：占據(jù)。河陽：縣名，地在今河南孟縣。陜府：即陜州，治在今河南陜縣。 43號(hào)召：傳號(hào)令召喚。 44河北：黃河以北。 45京畿：京城所轄地區(qū)。 陜右：陜州西部。 46京東諸郡：汴京以東地區(qū)?？ぃ判姓^(qū)劃。宋廢郡，此為泛指。 47韓世忠、張?。航詾槟纤萎?dāng)時(shí)主要軍事將領(lǐng)。 48下：攻下。 49浚：浚州，治在今河南?？h。 滑：滑州，治在今河南滑縣。 50經(jīng)略：治理籌劃，即收復(fù)。 51斷：一定。 52舉：舉動(dòng)，指出師。 53假令：如果。 汝：汝州，治在今河南臨汝縣。 潁：潁州，治在今安徽阜陽縣。陳：陳州，治在今河南淮陽縣周口鎮(zhèn)。 蔡：蔡州，治在今河南汝南縣。堅(jiān)壁清野：使壁壘堅(jiān)、使野外清，即防守嚴(yán)密、無糧可囤。 54商於(wd污)：地名，今陜西商南縣、河南淅川縣、內(nèi)鄉(xiāng)縣一帶。 虢略：縣名。宋改弘農(nóng)縣置，治在今河南靈寶縣西南四十里。 55因：憑借、籌集。56饋：同運(yùn)。 57斂：收。 上流：上游，此指襄陽及長(zhǎng)江中游鄂州(今武漢)一帶。這些地區(qū)相對(duì)于長(zhǎng)江下游是上游。 58南：南來。59俟：等待。 60挫其銳：挫敗敵人的精銳，指迎擊敵人。 61待其疲：等待敵人疲勞的時(shí)機(jī)，指隱蔽奇襲。 62利速戰(zhàn)：利于速戰(zhàn)。63所欲：想要的，指速戰(zhàn)。 64邀：邀擊、阻截。 65入：侵犯。66設(shè)若：假如。 67淮上：指南宋淮河流域地區(qū)。 68長(zhǎng)驅(qū)：長(zhǎng)途挺進(jìn)。 69奔命：奔走救其都城。 70殫：盡。 71殄：滅絕。72進(jìn)都：將國都推進(jìn)到……。 關(guān)中：地名，在今陜西省。一說東有函谷，南有武關(guān)，西有散關(guān)，北有蕭關(guān)：四關(guān)之中。一說東自函谷，西至隴關(guān)，二關(guān)之間謂關(guān)中。此指長(zhǎng)安。 73惟：請(qǐng)。 74細(xì)：小。 75命：任命。 76籍：征收。 77慮：考慮。 部曲：部隊(duì)。 上流：指鄂州(今武漢武昌)。 78朝廷：指當(dāng)時(shí)首都臨安(今杭州)。 79是以：’因此。去秋臣兵深入陜、洛：指紹興六年秋天岳飛收復(fù)商、虢二州時(shí)，部隊(duì)抵達(dá)伊陽(今河南嵩縣)、長(zhǎng)水(今河南洛寧西)，離陜州、洛陽已不遠(yuǎn)。80在寨卒伍：留守在襄陽的部隊(duì)。饑餓而死，一作“饑餓散走”。 81遂：成功。不遂前功，岳飛因無糧退兵，除商州和虢州一部分，有的地方得而復(fù)失。 82戒敕：命令。 有司：官吏。 廣：多。 為：進(jìn)行。83俾：使。 一心靜慮：使心一、使慮靜，即一心一意。 84方寸：指心。 85審：周密。 86成算：定見。 87濟(jì)：完成。 88異時(shí)：那時(shí)。 太上皇帝：皇帝的父親。 梓宮：皇帝的靈柩。 89天眷：皇帝的親眷。 靖康之難：金兵將包括徽、欽二宗和高宗生母韋氏在內(nèi)的皇族三千多人全部擄去，僅高宗幸免于難。 90宗廟：皇帝宗室的祖廟，也可指國家。 91萬姓：天下老百姓。 92北顧之憂：對(duì)北方民族入侵的擔(dān)憂。 93乞身歸：乞求允許自己回到……。古人認(rèn)為君臣如父子，故歸去需乞求允許。 田里：農(nóng)田故里，指退隱。 94夙昔：往日。 自許：自己許諾。 95伏：表敬語。 惟：希望。 狂易：狂妄輕率。96無任：承受不了。 戰(zhàn)汗：戰(zhàn)栗淌汗，表敬畏。 97取進(jìn)止：當(dāng)時(shí)奏章習(xí)慣用語，意思是“聽候同意與否的決定”。 取：索取。



【今譯】 臣下我自從國家遭受靖康之難以后，以一個(gè)普通百姓的身份，參加皇帝您率領(lǐng)的軍隊(duì)，確實(shí)立下為國捐軀、報(bào)仇雪恥的決心和志向。有幸憑借國家的聲威，前前后后大致立下了些許戰(zhàn)功。皇帝您褒獎(jiǎng)臣下我這微不足道的功勞，不到十年，把我從一個(gè)普通百姓提拔到太尉官階，級(jí)別和三公一樣，恩遇和二府長(zhǎng)官等同。又增封多重使臣的官職，任命我宣慰、安撫幾路地區(qū)。臣下我是一個(gè)出身低賤卑微的人，受到的恩寵和榮耀已經(jīng)超過了能有的程度?，F(xiàn)在又承蒙增加臣下我的軍隊(duì)，受命完成收復(fù)失地的宏圖大業(yè)。臣下我實(shí)在有什么了不起的能耐？像這樣錯(cuò)誤地辱沒您神圣的智慧，膽敢不晝思夜想，希望能稱職以報(bào)答您。

臣下我私下揣度敵人的意圖，金國侵略者之所以在黃河南岸建立一個(gè)傀儡偽齊劉豫，把黃河南北的地盤劃給他，大概是想殘害中原人民，用中原人打中原人。粘罕因此得以休整軍隊(duì)，窺測(cè)有利戰(zhàn)機(jī)，隱藏有極險(xiǎn)惡的用心。臣下我認(rèn)為如果不在這個(gè)時(shí)候仰仗皇帝您的神機(jī)妙算，粉碎他們的陰謀，出兵切斷劉豫父子的聯(lián)系，招還秦川五路被迫降敵的將領(lǐng)，逐漸恢復(fù)黃河南北的舊有疆城，那么金國侵略者還會(huì)有新的陰謀，發(fā)展下去就更難對(duì)付了。

臣下我希望皇帝您放寬時(shí)間要求，不再限制臣下我進(jìn)軍快慢，使敵人無法發(fā)覺臣下我的行動(dòng)意圖。一旦得到有利時(shí)機(jī)可以攻入敵占區(qū)，臣下我就統(tǒng)率軍隊(duì)直接快速進(jìn)軍汴京、洛陽，占據(jù)河陽、陜州、潼關(guān)，發(fā)號(hào)令召五路被迫降敵的將領(lǐng)反正。這樣劉豫一定會(huì)舍棄汴京逃到黃河北岸去，汴都一帶、陜西關(guān)中可以完全收復(fù)。至于汴京以東淪陷區(qū)，皇帝您可以托付韓世忠、張俊二位，也能立刻收復(fù)。臣下我然后抽出軍隊(duì)進(jìn)攻浚州、滑州，收復(fù)黃河兩岸，劉豫父子一定會(huì)成為階下囚。這樣，金國侵略者將面臨被擊敗、消滅的命運(yùn)，四面邊境可以平定。為皇帝您國家長(zhǎng)治久安以至無窮考慮，確實(shí)應(yīng)該這樣進(jìn)軍。

如果敵人在汝州、潁州、陳州、蔡州一帶修起堅(jiān)固的壁壘、收藏好野外的糧食，在商於、虢略一帶把守住戰(zhàn)略要地，臣下我攻城沒有糧食可就地征集，轉(zhuǎn)運(yùn)糧食又很困難，就必須退兵襄陽、鄂州，防守長(zhǎng)江中游地區(qū)。敵人一定會(huì)向南追擊，臣下我等到追兵來了，將率領(lǐng)各位部將出擊，或者迎頭痛擊，或者隱蔽奇襲。敵人利于速戰(zhàn)，不能速戰(zhàn)，一定會(huì)再次退兵。臣下我將布設(shè)伏兵，截?cái)鄶橙说耐寺?。敵人進(jìn)犯的軍隊(duì)少，我們就會(huì)有小的勝利，敵人大舉進(jìn)犯，我們就將有大捷。此后，再從容布置下一步行動(dòng)。

假如敵人看見臣下我在長(zhǎng)江中游地區(qū)進(jìn)攻，集中軍隊(duì)進(jìn)犯淮河流域，或者進(jìn)攻四川，臣下我就長(zhǎng)途挺進(jìn)搗毀敵人的巢穴。敵人疲于奔救都城，局勢(shì)就無法逆轉(zhuǎn)，部隊(duì)?wèi)?zhàn)斗力就會(huì)下降。即使今年不能全部消滅偽齊，明年一定能夠?qū)崿F(xiàn)。也不過二三年時(shí)間，就能夠收復(fù)全部失地?；实勰腔氐焦识迹€是進(jìn)一步遷都襄陽、長(zhǎng)安，請(qǐng)任意選擇。

臣下我聽說派遣十萬大軍，每天就需花費(fèi)千兩銀子的軍費(fèi)，國內(nèi)七十萬家不得安寧，這難道是一件容易做好的小事嗎？但是古代圣賢能做到任命將領(lǐng)率軍隊(duì)出征，不會(huì)為軍事行動(dòng)向老百姓征派第二次勞役，也不會(huì)征發(fā)第二次軍糧，這是因?yàn)榭紤]周到而費(fèi)用充足。現(xiàn)在臣下的部隊(duì)遠(yuǎn)在長(zhǎng)江中游，離臨安幾千里，無軍事行動(dòng)時(shí)就總有糧食不夠的擔(dān)心。因此去年秋天臣下我的部隊(duì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地攻進(jìn)陜州、洛陽一帶，而留守襄陽的部隊(duì)有挨餓致死的，所以臣下我急忙收兵，以前收復(fù)的地方有的又丟失了。使得偽齊統(tǒng)治地區(qū)效忠皇帝協(xié)助我軍行動(dòng)的人，又遭偽齊屠殺，這都是臣下我的過失?，F(xiàn)在只指望皇帝您給有關(guān)官吏下命令，更多地儲(chǔ)藏、準(zhǔn)備軍糧，使臣下我能一心一意考慮對(duì)敵作戰(zhàn)，不因缺軍糧而干擾謀略，那么，我們的軍事計(jì)劃、措施一定能及時(shí)確定，更加周密，能更好地貫徹皇帝您的既定戰(zhàn)略，這樣就一定能完成恢復(fù)故國的大業(yè)。

到勝利的那天，我們可以迎接太上皇帝、寧德皇后的靈柩歸來，并請(qǐng)皇帝您的其他親人回到故國，使國家再次得到安定，人民安居樂業(yè)，皇帝您高枕無憂，不再擔(dān)心北方的侵略，臣下我所有的愿望就都實(shí)現(xiàn)了。臣下我在這之后將請(qǐng)求您允許我回到家鄉(xiāng)做一個(gè)普通百姓，這是我很早就有的想法。

敬請(qǐng)皇帝您原諒斗膽進(jìn)言的狂妄和輕率，臣下因此戰(zhàn)栗不已、汗流不止，請(qǐng)指示當(dāng)否。



【集評(píng)】 岳珂《經(jīng)進(jìn)家集·序》：“其中心所蘊(yùn)，謀略所施，往往見于表奏、題跋，吟詠之間，隨筆敷露.如《出師》一奏……天下士至今傳頌?！?br>
鄧廣銘《岳飛傳》：“……偽齊確已陷入窘急無援的情況下，完全可以用武力去征服……拿‘躍躍欲試’這句話來形容岳飛當(dāng)下要出師北上的心情，大概是最為確切恰當(dāng)了?！?br>
王曾瑜《岳飛新傳》：“他在奏札中提出全盤的軍事計(jì)劃，準(zhǔn)備用二、三年時(shí)間，“盡復(fù)故地”。岳飛滿懷著決勝的豪情壯志，他唯一憂慮的就是軍糧，故在此奏中特別強(qiáng)調(diào)，希望引起皇帝的關(guān)注。”



【總案】 這是傳世岳飛文章中最長(zhǎng)的一篇，比較集中地反映了他的思想風(fēng)貌、軍事眼光和文章特色。首先是全文充滿愛國復(fù)仇的激情和克敵致勝的信念，這在上面文章中已有反映。其次是軍事眼光。岳飛有極高的軍事指揮才能，這不僅反映在他的赫赫戰(zhàn)功上，史稱他的論兵名言有：“陣而后戰(zhàn)，兵法之常。運(yùn)用之妙，存乎一心?！薄氨抑谟诔銎妫豢蓽y(cè)識(shí)，始能取勝。”頗為后人稱道。不同于一般良將，岳飛還具有一種胸中有全局的軍事眼光，運(yùn)籌帷幄，決勝千里。在這篇文章中他分析敵我，了如指掌。并且對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)變化莫測(cè)的形勢(shì)有充分的估計(jì)，因此有精到的應(yīng)對(duì)計(jì)劃。對(duì)于軍事全局的分析，作者首先提出應(yīng)采取主動(dòng)進(jìn)攻的戰(zhàn)略。具體措施則是勿拘淹速，使敵莫測(cè)臣之舉措，得便即入，直趨京洛，然后收復(fù)京畿、陜右、京東和兩河。如果敵人防守嚴(yán)密，則采取誘敵深入截?fù)舻霓k法，先殲滅敵人的有生力量，再實(shí)現(xiàn)自己的戰(zhàn)略意圖。如果敵人在其他戰(zhàn)線發(fā)起主動(dòng)進(jìn)攻，就長(zhǎng)驅(qū)直入，攻其必救，然后消滅疲于奔命的敵人。不論出現(xiàn)上述那一種情況，只要出師采取主動(dòng)進(jìn)攻的戰(zhàn)略，二、三年間，一定能消滅偽齊，盡復(fù)故地。其戰(zhàn)略眼光令人驚嘆！再次是文章分析的嚴(yán)謹(jǐn)精到，語言凝煉流暢。岳珂《家傳》稱其“為文初不經(jīng)意，然辨是非、析義理若精思而得之者”。清朱歧《岳忠武王集序》則指出“其論兵，指度山川、險(xiǎn)隘、形勝，歷歷聚米可數(shù)?！贝_系的評(píng)。同時(shí)，本文是作者在其事業(yè)的高峰期所寫的作品。當(dāng)時(shí)他受到朝廷信任和人民擁戴，在眾口交譽(yù)的情況下，文章仍不失謙虛、謹(jǐn)慎的一貫作風(fēng)，寫得精到、審慎、穩(wěn)健，氣韻生動(dòng)，瑯瑯上口。