其 一

少無(wú)適俗韻，性本愛(ài)丘山^〔3〕。誤落塵網(wǎng)中^〔4〕,一去三十年^〔5〕。羈鳥(niǎo)戀舊林，池魚(yú)思故淵^〔6〕。開(kāi)荒南野際^〔7〕,守拙歸園田^〔8〕。方宅十馀畝^〔9〕,草屋八九間。榆柳蔭后檐，桃李羅堂前^〔10〕。曖曖遠(yuǎn)人村^〔11〕,依依墟里煙^〔12〕。狗吠深巷中，雞鳴桑樹(shù)顛^〔13〕。戶(hù)庭無(wú)塵雜〔^14〕,虛室有馀閑^〔15〕。久在樊籠里，復(fù)得返自然^〔16〕。
〔1〕《歸園田居》為組詩(shī)，共五首，寫(xiě)于公元406年，即陶淵明辭去彭澤令歸隱田園的第二年。這里選其中第一、第二、第三共三首。陶淵明(公元365～427),字元亮；一說(shuō)名潛，字淵明；世號(hào)靖節(jié)先生。潯陽(yáng)柴桑(今江西九江市西南)人。曾祖據(jù)說(shuō)是晉大司馬陶侃。祖父和父親都曾做過(guò)太守一類(lèi)的官。到陶淵明時(shí)，家世已衰落，生活頗為艱辛。陶淵明曾先后任江州祭酒、鎮(zhèn)軍參軍、建威參軍、彭澤令等職，因政治抱負(fù)不得施展，又不肯與士族社會(huì)同流合污，于是便在四十一歲那年決計(jì)棄官歸隱，此后一直過(guò)的是躬耕隱居生活。陶淵明是中國(guó)文學(xué)史上田園詩(shī)的開(kāi)創(chuàng)者，詩(shī)風(fēng)以“平淡”著稱(chēng)。此外，他在辭賦、散文方面都有出色的成就。陶淵明的思想頗為復(fù)雜，其中既有入世的儒家思想，又有出世的道家思想。相比較而言，作品中體現(xiàn)出的道家思想更為濃厚。但是，“陶潛總不能超于塵世，而且，于朝政還是留心”(魯迅《魏晉風(fēng)度及文章與藥及酒之關(guān)系》)。因此，他也有“金剛怒目式的作品”。陶淵明的詩(shī)歌具有很高的藝術(shù)成就，平淡自然，而又韻味雋永，對(duì)后代詩(shī)人有巨大而深遠(yuǎn)的影響。他被后代著名詩(shī)人所師法、所推崇。
〔2〕適俗：適應(yīng)、投合世俗。韻：性情、性格。
〔3〕性：習(xí)性、本性。丘山：即山川自然。
〔4〕塵網(wǎng)：指官場(chǎng)、仕途。
〔5〕三十年：應(yīng)是“十三年”。詩(shī)人自公元393年任江州祭酒，至公元405年辭去彭澤令歸田，前后正好是十三年。
〔6〕“羈鳥(niǎo)”二句：以束縛在籠中的鳥(niǎo)、困在池中的魚(yú)比喻仕途的拘束性情身心，以舊林、故淵比喻詩(shī)人思念的田園。
〔7〕南野：一作“南畝”,即南邊的田地。
〔8〕守拙：因守愚拙本性，不事巧偽、不慕榮利。
〔9〕方：旁，四周。方宅：即宅子的周?chē)?br>〔10〕羅：排列。
〔11〕曖曖：日光昏暗不明的樣子。
〔12〕依依：輕柔的樣子。墟里：村落。
〔13〕顛：同“巔”,頂。
〔14〕戶(hù)庭：門(mén)庭。塵雜：世俗的瑣雜之事。
〔15〕虛室：閑靜的居室。馀閑：閑暇。
〔16〕“樊籠”二句：是說(shuō)回歸田園，就像長(zhǎng)期被關(guān)在籠子里的鳥(niǎo)獸重新回到大自然一樣。樊籠，關(guān)鳥(niǎo)獸的籠子。

其 二

野外罕人事^〔1〕,窮巷寡輪鞅^〔2〕。白日掩荊扉^〔3〕,虛室絕塵想^〔4〕。時(shí)復(fù)墟曲中^〔5〕,披草共來(lái)往^〔6〕。相見(jiàn)無(wú)雜言，但道桑麻長(zhǎng)。桑麻日已長(zhǎng)，我土日已廣^〔7〕。?？炙敝?sup>〔8〕,零落同草莽^〔9〕。
〔1〕野外：郊外。罕：少。人事：世俗的人事往來(lái)。
〔2〕窮巷：偏僻陋巷。寡：少。輪鞅：車(chē)馬。輪：車(chē)輪。鞅：套在馬頸上的皮帶。
〔3〕荊扉：柴門(mén)。
〔4〕塵想：世俗的想法。
〔5〕時(shí)復(fù)：時(shí)常、經(jīng)常。墟曲：村落。
〔6〕披草：撥開(kāi)雜草。
〔7〕我土：指詩(shī)人耕種的土地。
〔8〕霰(xian):小雪珠。
〔9〕草莽：叢生的雜草。

其 三

種豆南山下^〔1〕,草盛豆苗稀。晨興理荒穢^〔2〕,帶月荷鋤歸^〔3〕。道狹草木長(zhǎng)，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿無(wú)違^〔4〕。
〔1〕南山：或指江西廬山。當(dāng)時(shí)陶淵明歸隱家鄉(xiāng)潯陽(yáng)(今江西九江)。
〔2〕晨興：早晨起來(lái)。理：整頓、收拾。
〔3〕帶月：一作“戴月”,披著月光。荷：扛著。
〔4〕愿：指詩(shī)人躬耕田園的志愿、志趣。
組詩(shī)《歸園田居》是陶淵明的著名詩(shī)作。所選三詩(shī)，其一抒寫(xiě)辭官歸隱的志趣和歸田后的欣喜心情；其二、其三抒寫(xiě)詩(shī)人鄉(xiāng)居的寧?kù)o生活情趣和勞動(dòng)生活感受。陶氏回歸田園并非不得已而為之，而是主動(dòng)的選擇，所以詩(shī)人在他的詩(shī)中盡情展示他擺脫“樊籠”回歸自然后的欣喜和寧?kù)o，而他借以表達(dá)這種感受的語(yǔ)言又是質(zhì)樸、平淡、自然的。陶淵明的田園詩(shī)雖自然樸素，不假雕飾，但他的詩(shī)于平淡中又寓有深厚的情味。他似乎是漫不經(jīng)心地隨意點(diǎn)染景物，而他的輕輕著筆，便能引起讀者聯(lián)想，形成鮮明的形象，體味到情趣盎然的詩(shī)意。所以蘇軾說(shuō)：“淵明詩(shī)初視若散緩，熟視之有奇趣。”(《冷齋夜話(huà)》引)。