夫志當(dāng)存高遠(yuǎn)，慕先賢，絕情欲，棄疑滯，使庶幾之志，揭然有所存，側(cè)然有所感；忍屈伸，去細(xì)碎，廣咨問，除嫌吝，雖有淹留，何損于美趣，何患于不濟(jì)？若志不強(qiáng)毅，意不慷慨，徒碌碌滯于俗，默默束于情，永竄伏于凡庸，不免于下流矣！

【注釋】語出諸葛亮《誡外甥書》。情欲：欲望。疑滯：指有礙于身心的內(nèi)心思想。庶幾：差不多，又表示可能或期望。揭然：形容顯明的樣子。側(cè)然：同“惻然”,誠(chéng)懇的意思。嫌吝：嫉妒，氣量狹小。淹留：命運(yùn)不佳，不用于世。竄伏：意指埋沒。下流：卑鄙而沒有出息的人。
【譯文】人的志向應(yīng)該向高遠(yuǎn)處樹立，要仰慕先賢，杜絕貪欲，拋棄有害身心的思想障礙，使自己期望實(shí)現(xiàn)的志向，能夠鮮明地保持下來，時(shí)刻在心里致誠(chéng)可感；能夠忍受屈伸的變化，摒棄細(xì)碎的情懷，廣泛向人咨詢、請(qǐng)教，革除小氣量和嫉妒心，這樣做下去，即使命運(yùn)滯留不顯，也對(duì)自己美好的志趣無絲毫損傷，還愁于不能實(shí)現(xiàn)自己的志向嗎？如果立志不堅(jiān)強(qiáng)剛毅，情懷不博大、激昂，就會(huì)僅僅滯留在世俗中庸庸碌碌，無聲無息地被世情所捆綁，永遠(yuǎn)在凡庸之中匍匐不起，難免不落入下流中人！
【評(píng)析】通向志向的道路，注定是對(duì)現(xiàn)狀的打破和跨越，志向無疑要高出現(xiàn)狀?，F(xiàn)狀的阻力主要在三個(gè)方面：其一是盤踞在自己內(nèi)心的思想迷障，它讓人迷戀困境危局，不肯慷慨上路。其二是糾纏在身邊的俗務(wù)的誘惑，它讓人陷入到處插手、事事計(jì)較的心結(jié)，在廣泛的無休止的忙碌中掏空了自己的志向。其三是來自一把藏在心頭的嫉妒的剪刀，它把身邊朋友的進(jìn)步變成自己心靈的內(nèi)傷和劇痛，在平靜的歲月如坐針氈。這是一顆狹小得難以承受壯志的心靈?。≈挥凶屝撵`寬舒和激昂起來，才能突破現(xiàn)狀的重圍，開辟出一條遂志的道路。