總有一天，你會(huì)衰老
你生命的車(chē)欄已褪色枯朽
你在田野上孤零地散步
手中的花朵滴入疲倦的淚珠

那時(shí)，你會(huì)想起我嗎
一顆被你的輪聲擦傷的
沉默的樹(shù)。你會(huì)站在樹(shù)前
靠著它短暫的休息
而它遍痂的身體也老態(tài)龍鐘

伸出手，摘一片葉子
猶如從架子上取一部詩(shī)集
看著葉脈的橫縱網(wǎng)紋
悄聲嘆息。紅胸脯的鳥(niǎo)
　　拍響著翅膀遠(yuǎn)去

這首愛(ài)情詩(shī)寫(xiě)得深沉、純潔，與眾不同。在這里沒(méi)有甜甜膩膩的“我愛(ài)你”、“夢(mèng)”、“露水”之類(lèi)，也沒(méi)有撒嬌式的祈求。它內(nèi)在、質(zhì)樸而又明亮。在詩(shī)的構(gòu)思上，詩(shī)人取得了很大成功。這首詩(shī)中，“我”的愛(ài)情始終是建立在無(wú)望的基礎(chǔ)上的，無(wú)望而不悔，這才是真正的銘心刻骨的愛(ài)情。當(dāng)時(shí)光悄悄洗去青春的光澤后，姑娘“生命的車(chē)欄已褪色枯朽”,她孤獨(dú)地漫步于田野，手中的花朵已被疲倦的淚珠打濕。而那時(shí)，詩(shī)人愿是一棵樹(shù)，讓姑娘靠著他短暫地休息。雖然這是一棵被她青春歡快的車(chē)輪擦傷的樹(shù)，通體的擦痕也老態(tài)龍鐘，可這是一棵一生都在愛(ài)著她的樹(shù)，每一片葉子，都是一部寫(xiě)給她的詩(shī)集！ 但這時(shí)已經(jīng)晚了，姑娘只能望著葉脈的橫縱網(wǎng)紋悄聲嘆息，青春已逝，時(shí)光難回，一切都像那只“紅胸脯的鳥(niǎo)/拍響著翅膀遠(yuǎn)去”了。
這首詩(shī)的成功主要得利于詩(shī)人 “預(yù)敘式” 的構(gòu)思。詩(shī)人將自己對(duì)姑娘的愛(ài)情統(tǒng)統(tǒng)作為背景處理，而只選擇了未來(lái)富有戲劇性的可能場(chǎng)面 (一位老婦人和一棵老樹(shù)),就將愛(ài)的方式說(shuō)盡了。這個(gè)場(chǎng)面背后，隱藏著一部曲折的愛(ài)的故事，那棵樹(shù)被“擦傷” 的過(guò)程只字未提，但歷歷在目。
這首詩(shī)寫(xiě)得委曲深致，卻不給人以故意繞圈子的感覺(jué)，除了構(gòu)思的巧妙外，更得利于詩(shī)人那一腔純真的感情。愛(ài)爾蘭著名詩(shī)人、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者葉芝也有一首著名的情詩(shī)，是以預(yù)敘構(gòu)思和真情取勝。這首詩(shī)與雪迪的《總有一天》放在一起對(duì)讀，會(huì)看出詩(shī)人受葉芝影響而又能出新的藝術(shù)精神。這里，我們將葉芝的《當(dāng)你老了》全詩(shī)錄下，供讀者對(duì)讀、欣賞：
當(dāng)你老了，頭白了，睡思昏沉，
爐火旁打盹，請(qǐng)取下這部詩(shī)歌，
慢慢讀，回想你過(guò)去眼神的柔和，
回想它們過(guò)去的濃重的陰影；

多少人愛(ài)你年輕歡暢的時(shí)辰，
愛(ài)慕你的美麗，假意或真心，
只有一個(gè)人愛(ài)你那朝圣者的靈魂，
愛(ài)你衰老了的臉上的痛苦的皺紋；

垂下頭來(lái)，在紅光閃耀的爐子旁，
凄然地輕輕訴說(shuō)那愛(ài)情的消逝，
在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶樱?br>在一群星星中間隱藏著臉龐。