“春山胡為兮塞路，使我歸夢兮撩亂。”詩句出處：《雜曲歌辭·古別離》；是唐朝詩人皎然的作品。
太湖三山口，吳王在時道。寂寞千載心，無人見春草。
誰堪緘怨者，持此傷懷抱。孤舟畏狂風，一點宿煙島。
望所思兮若何，月蕩漾兮空波。云離離兮北斷，
雁眇眇兮南多。身去兮天畔，心折兮湖岸。
春山胡為兮塞路，使我歸夢兮撩亂。
誰堪緘怨者，持此傷懷抱。孤舟畏狂風，一點宿煙島。
望所思兮若何，月蕩漾兮空波。云離離兮北斷，
雁眇眇兮南多。身去兮天畔，心折兮湖岸。
春山胡為兮塞路，使我歸夢兮撩亂。
【注釋】:
春：
①春天，春季?！盾髯印ね踔啤?“春耕、夏耘、秋收、冬藏，四者不失時，故五谷不絕?！雹谀?；歲。高適《人日寄杜二拾遺》詩：“一臥東山三十春?！雹凵鷻C；生命。歐陽修《奉使道中寄垣師》:“塞垣春枯積雪溜，沙礫威怒黃云愁?！?塞垣：指長城。溜：流水。)④指年輕女子的形態(tài)。崔玨(jué)《有贈》:“兩臉夭桃從鏡發(fā)，一眸春水照人寒?！?春水：指女子的眼睛。)⑤春色；喜色。田汝成《西湖游覽志余·熙朝樂事》:“諺云：‘蓬開先百草，戴了春不老?！雹薮呵?；情欲?！对娊?jīng)·召南·野有死麕》:“有女懷春，吉士誘之?！雹咧妇啤Ｋ究請D《詩品·典雅》:“玉壺買春，賞雨茅屋。”春山：
本指春天的山，喻指女子秀美的眉毛?！段鲙洝繁舅恼鄱骸鞍承〗氵@些時～～低翠，秋水凝眸。”胡：
①獸頷下下垂的肉?！对娊?jīng)·豳風·狼跋》:“狼跋其胡。”(跋：踩。)②大?！秲x禮·少牢饋食禮》:“主人受祭之福，胡壽保健家室。”③代詞。1.何；什么?！稘h書·蕭何傳》:“相國胡大罪？”2. 為什么；何故?！秴问洗呵铩げ旖瘛?“上胡不法先王之法?！雹芄糯鷮Ρ狈胶臀鞣礁髯宓慕y(tǒng)稱。司馬遷《報任安書》:“垂餌虎口，橫挑強胡?！辟Z誼《過秦論》:“胡人不敢南下而牧馬?！雹莨艊?。在今安徽省阜陽市西北。春秋時為楚所滅?！蹲髠鳌ざü迥辍?“二月，楚滅胡?！盵胡考]長壽?！对娊?jīng)·周頌·絲衣》:“胡考之休。”(休：美。)為：
(一)①做?！对娊?jīng)·周頌·豐年》:“為酒為醴，烝畀祖妣?！?烝：進獻。畀：給予。)《論語·學而》:“其為人也孝弟(tì)?！?弟：同“悌”。友愛。)②制作；創(chuàng)作。《禮記·曲禮下》:“為宮室，不斬于丘木?！?丘木：墓地的樹。)《漢書·枚乘傳》:“司馬相如善為文而遲?！?遲：慢。)③治理?！渡叹龝まr戰(zhàn)》:“善為國者，倉廩雖滿，不偷于農。”(偷：怠惰；忽視。)《論語·為政》:“為政以德。”④行為。范仲淹《岳陽樓記》:“予嘗求古仁人之心，或異二者之為?！?嘗：曾經(jīng)。)⑤充當。《論語·為政》:“溫故而知新，可以為師矣。”(溫：溫習。故：舊的知識。)⑥當作。李白《夢游天姥吟留別》:“霓為衣兮風為馬。”⑦變?yōu)?；成為。屈原《離騷》:“蘭芷變而不芳兮，荃蕙化而為茅?！?蘭、芷、荃、蕙：皆香草名。)⑧認為?！睹献印す珜O丑上》:“而子為我愿之乎？”(子：你。)⑨是。《左傳·宣公三年》:“余為伯儵，余而祖也?！雹饨樵~。1. 表被動。被。《三國志 · 吳書· 呂蒙傳》:“為張遼等所襲?！?.表對象。對；向?！稇?zhàn)國策·韓策二》:“(嚴仲子)因為聶政語曰：‘臣有仇?！?11)連詞。如果?！稇?zhàn)國策·秦策四》:“秦為知之，必不救也?！?12)語氣詞。1. 與“何”相配，表疑問語氣?！墩撜Z·季氏》:“何以伐為？”(伐：進攻。)2. 多用于句未，表示反問語氣?！稘h書·外戚傳下·趙皇后》:“今故告之，反怒為！”(故：故意。) (二)wèi ①幫助?！对娊?jīng)·大雅·鳧鹥》:“公尸燕飲，福祿來為?！雹诮樵~。1. 表對象。替?！墩撜Z·學而》:“為人謀而不忠乎？”2. 表原因。因為?！盾髯印ぬ煺摗?“天行有常，不為堯存，不為桀亡。”3. 表目的。為了?！犊兹笘|南飛》:“慎勿為婦死?！雹弁ā皞巍薄＜傺b。《禮記·檀弓下》:“夫子為弗聞也者而過之。”兮：
語氣詞。多用于韻文。相當于“啊”、“呀”。《楚辭·九歌·國殤》:“身既死兮神以靈，魂魄毅兮為鬼雄?！?/div>塞：
(一)①堵?。惶钊??！对娊?jīng)·豳風·七月》:“穹窒熏鼠，塞向墐戶?！?穹：窮；極。窒：堵塞。向：朝北的窗戶。墐：用泥涂塞。)《論衡· 自紀》:“閉目塞聰?！雹谡媳?；阻隔。《論語·八佾》:“邦君樹塞門?！雹坶]塞。韓愈《子產(chǎn)不毀鄉(xiāng)校頌》:“川不可防，言不可弭(mǐ)。上塞下聾，邦其傾矣。”(弭：止；息。)④抵償；補償?！稘h書 · 于定國傳》:“今丞相、御史，將欲何施以塞此咎？”⑤充滿。袁枚《黃生借書說》:“汗牛塞屋，富貴家之書?！雹拚\實。《詩經(jīng)·邶風·燕燕》:“其心塞淵。” (二)sài ①邊境上險要可做屏障的地方?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“夫銳氣挫于險塞?！雹谶吘?；邊關?！痘茨献印と碎g》:“近塞上之人有善術者?！雹弁ā皷q”。古代一種賭博游戲。《莊子·駢拇》:“問谷奚事，則博塞以游?！?/div>路：
①道路；路途?！冻o·九歌·國觴》:“出不入兮往不反，平原忽兮路超遠?！雹诼烦?。陶潛《桃花源記》:“緣溪行，忘路之遠近?！雹弁緩?；方向?！渡袝ず榉丁?“無有作惡，遵王之路。”諸葛亮《前出師表》:“不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。”(引喻：稱引說話。)④仕途，執(zhí)政。許棠《講德陳情上淮南李仆射八首》之八：“當路公卿誰見待？ 故鄉(xiāng)親友自疑非。”(待：寬容。疑非：懷疑有錯誤。)⑤法度；規(guī)則。李華《御史中丞廳壁記》:“遵王路以整多方?！?王：指先王。)⑥方面；地區(qū)。田藝衡《留青日記·賭博》:“蘇常一路尤甚，士大夫歸家者則開賭坊，蓋避禁也。”(蘇常：蘇州、常州。避禁：避開禁令。)⑦車。《左傳·昭公四年》:“王思舊勛而賜之路。”⑧大?！妒酚洝ば⑽浔炯o》:“路弓乘矢。”⑨宋朝和元朝行政區(qū)劃名。宋的路約相當于現(xiàn)在的省，元的路約相當現(xiàn)在的地區(qū)。使：
①命令；派遣。《左傳·僖公四年》:“楚子使屈完如師?！薄妒酚洝だ顚④娏袀鳌?“天子以為李氏世將，而使將(jiàng)八百騎。”(將：帶兵。)②役使；使用?！墩撜Z·學而》:“使民以時?！薄睹献印けM心下》:“使人不以道。”(道：道理。)③出使。《晏子春秋·內篇雜下九》:“晏子使楚?！雹芰?；讓；致使?！豆騻鳌べ夜四辍?“使人兄弟相疑?！雹萑危环趴v。《宋書·劉瑀傳》:“瑀使氣尚人。”⑥表假設的連詞。假使；如果?！妒酚洝て皆萸淞袀鳌?“使(毛)遂蚤得處囊中，乃穎脫而出。”(蚤：通“早”。穎：指錐尖。)[使命]1. 使者所接受的指令。古樂府《古詩為焦仲卿妻作》:“下官奉使命，言談大有緣?！?.使者。《宋史·田景咸傳》:“每使命至，惟設肉一器，賓主共食。”歸：
(一)①出嫁；嫁?！对娊?jīng)·周南·桃夭》:“之子于歸，宜其室家。”②返回。陶潛《歸園田居》:“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸?！?興：起來。)③送回；交還?！睹献印?盡心上》:“久假而不歸?！?假：借)④歸依；歸附。范仲淹《岳陽樓記》:“微斯人，吾誰與歸？”(微：如果沒有。)⑤結局；歸宿。《周易·系辭下》:“天下同歸而殊途?！?殊：不同。途：路。)⑥死?！稜栄拧め層枴?“鬼之為言歸也?！?(二)kuì ①通“饋”。贈送?！墩撜Z·陽貨》:“(陽貨)歸孔子豚?！薄妒酚洝ぶ鼙炯o》:“晉唐叔得嘉谷，獻之成王，成王以歸周公于兵所?！雹谕ā袄ⅰ薄M愧。《戰(zhàn)國策·秦策一》:“狀有歸色?！?/div>歸夢：
思歸的夢。晏幾道《生查子》:“～～碧紗窗，說與人人道?！?/div>夢：
①[名]睡眠中的幻想。辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》:“醉里桃燈看劍，～回吹角連營。”②[動]做夢，夢見?！妒酚洝で厥蓟时炯o》:“始皇～與海神戰(zhàn)。”③[名]比喻幻想?！盾髯印そ獗巍?“不以～劇亂知?！?/div>兮：
語氣詞。多用于韻文。相當于“啊”、“呀”?！冻o·九歌·國殤》:“身既死兮神以靈，魂魄毅兮為鬼雄?！?/div>撩：
①料理。史虛白《釣磯立談》:“是庶幾其撩理我也?！雹谔舳?；招惹。陸游《閉戶》:“三日不作詩，幽禽語撩人?！?/div>亂：
①治理?！渡袝ぬ┦摹?“予有亂臣十人，同心同德?！雹诨靵y；動蕩不安。與“治”相對。《荀子·天論》:“應之以治則吉，應之以亂則兇?！雹蹮o秩序；沒條理。《左傳·莊公十年》:“吾視其轍(zhé)亂?！?轍：車轍。)蘇舜欽《暑中閑詠》:“床頭書冊亂紛紛。”④作亂；叛亂?！度龂尽菚ぶT葛瑾傳》:“漢末避亂江東?！薄栋驳撋绞论E》卷下：“安、史二兇羯(jié),相繼亂于范陽?！?羯：種族名。)⑤擾亂；混淆。《論語· 衛(wèi)靈公》:“小不忍，則亂大謀。”《史記·秦始皇本紀》:“語皆道古以害今，飾虛言以亂實。”(飾：粉飾。)又危害；禍害?！秴问洗呵铩ぬ幏健?“故凡亂也者，必始乎近而后及遠?！薄稘h書·霍光傳》:“當斷不斷，反受其亂。”⑥神志昏亂不清。《漢書·于定國傳》:“定國食酒至數(shù)石(dàn),不亂?！?石：十斗。)《周易·萃》:“其志亂也?！雹咛刂感木w不寧?！度龂萘x》第三十一回：“袁紹回冀州，心煩意亂，不理政事?！雹鄼M暴無道?！稘h書·高帝紀下》:“大王起于細微，滅亂秦，威動海內?！雹峒姺?。白居易《錢塘湖春行》:“亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。”⑩隨便；任意。潘岳《西征賦》:“渾雞犬而亂放，各識家而競入。”(渾：雜。)(11)通奸?！妒酚洝ば倥袀鳌?“義渠戎王與宣太后亂，有二子?！?12)古指樂曲的末章。《論語·泰伯》:“師摯之始，《關雎(jū)》之亂?！?師摯先演奏樂曲的開篇，末章奏《關雎》之曲。)(13)古代辭賦篇末總結一篇要旨的文辭，稱為亂辭?！冻o·離騷》:“亂曰：已矣哉！ 國無人莫我知兮，又何懷乎故都！”(已矣哉：算了吧。莫我知：沒有人理解我。何：何必。懷：留戀。)(14)逆流而渡。《詩經(jīng)· 大雅·公劉》:“涉渭為亂?！?/div>- 上一篇：--皎然穿階筍節(jié)露，拂瓦松梢碧。
- 下一篇：何似鐘山集，征文及惠休。