?

張　詠

驛亭門外敘分?jǐn)y， 酒盡揚(yáng)鞭淚濕衣。

莫訝臨歧再回首， 江山重疊故人稀。

?

郭同年，不知何許人。從“同年”二字看，是與張?jiān)佂荒曛羞M(jìn)士者。新市驛當(dāng)是新市縣之驛。其地宋時(shí)屬河北西道中山府(見《新唐書·地理志三》及《宋史·地理志二》)，與相州毗鄰。此詩當(dāng)作于張?jiān)伻蜗嘀萃ㄅ谢螂x任之際。其時(shí)，他尚未登臺(tái)閣，未與西昆詩人楊億等唱酬，故此詩語言明凈，并未染上華靡浮艷的習(xí)氣。

“驛亭門外敘分?jǐn)y，酒盡揚(yáng)鞭淚濕衣?！秉c(diǎn)出與郭同年分別的地點(diǎn)和氣氛。別易會(huì)難，古今所重。何況“分?jǐn)y”之處，又在“驛亭門外”，客中離別，而所別之人，又是同年?？婆e時(shí)代，每重同年之情；而張?jiān)佔(zhàn)蕴?hào)乖崖，以為“乖”則違眾，“崖”不利物(見《宋史·張?jiān)亗鳌?。平素落落寡合，因而與故友分袂之時(shí)，情意尤殷?！熬票M”，不是寫酒少，而是言“敘分?jǐn)y”之際語多時(shí)長?！皳P(yáng)鞭淚濕衣”，與柳永《雨霖鈴》詞：“留戀處、蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎”數(shù)語，用意相近。所不同者： 一別故友，一別情人；一騎馬，一乘舟而已。

“莫訝臨歧再回首”，承前再作渲染。從邏輯上說，“反”包含先有“正”，詩人只有在作出了令人驚訝的舉動(dòng)之后，才會(huì)有“莫訝”之語。臨歧，臨別。臨歧回首，人情之常，不會(huì)令人驚訝，更不會(huì)使送別者驚訝。只有在行者一再回首，不斷回首的情況下，送別者才會(huì)感到驚訝。此處，詩人正是用“莫訝”二字，突出其對(duì)郭同年戀戀不舍的深情。

“江山重疊故人稀”言詩人“臨歧再回首”之由?！敖街丿B”，言征途之險(xiǎn)峻。唐人《元和郡縣圖志》卷十八謂： 中山府(唐稱定州)一帶多山，其地有恒山、孤山、堯山、無極山等。天險(xiǎn)倒馬故關(guān)，便因“山路險(xiǎn)峭，馬為之倒”而得名。明乎此，對(duì)“江山重疊”四字，對(duì)征途的困苦和艱險(xiǎn)，便會(huì)有更深的理解。異鄉(xiāng)客地遇見故人，固可令人分外高興；異鄉(xiāng)客地與故人“分?jǐn)y”，必然分外留戀和傷感，何況是“故人稀”的張?jiān)?，故陳衍《宋詩精華錄》評(píng)此七字曰：“眼前語說得擔(dān)斤兩?！?/p>

此詩語淺情深，看似自出機(jī)杼，其實(shí)是翻用王勃《送杜少府之任蜀川》詩意，可貴的是渾化無跡，“用事不使人覺，若胸臆語也”(《顏氏家訓(xùn)》語)。與《晚泊長臺(tái)驛》詩同看，則詩人善作翻案詩之本領(lǐng)，可見一斑。