李清照《如夢令》

常記溪亭日暮。沉醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處¹。爭渡。爭渡。驚起一灘鷗鷺。

【注釋】

1.興盡：指游興已盡。藕花：荷花。

今譯

還時常記得出游溪亭，

一玩就玩到日黑天暮，

深深地沉醉，而忘記歸路。

一直玩到興盡，回舟返途，

卻迷途進入藕花的深處。

大家爭著劃呀，船兒搶著渡，

驚起了滿灘的鷗鷺。