?

《送友人入蜀》

.[唐].李白.

見說蠶叢路，崎嶇不易行。

山從人面起，云傍馬頭生。

芳樹籠秦棧，春流繞蜀城。

升沉應(yīng)已定，不必問君平。

【原詩今譯】

我聽說入蜀盡是山路，

崎嶇的鳥道坎坷難行。

如削的峭壁迎面陡起，

突現(xiàn)的云彩從馬頭生。

堆碧的芳樹遮住秦道，

浮綠的春水護(hù)著蜀城。

仕途的榮落求卜何用，

宦海的升沉休問君平。

【注釋】（1）見說：聽說。蠶叢：傳說中古代蜀王之名，此處代指蜀地。（2）秦棧：從秦入蜀的棧道。（3）蜀城：成都。（4）升沉：指功名得失。（5）君平：西漢人，隱居不仕，曾在成都以算命占卜為生。

【賞析】

? ? ? 全篇緊扣詩題，寫“送友人入蜀”。

? ? ? 入蜀總得經(jīng)過蜀道，所以一上來就描寫蜀道。然而如今正在“送友人”，友人并未踏上蜀道，自己當(dāng)然也不在蜀道，蜀道如何，都未目睹，怎么寫法呢？

? ? ? ? 宋玉《高唐賦》和孫綽《游天臺(tái)山賦》，侈說高唐，暢游天臺(tái)，其實(shí)都未親歷，全出遐想。至于李白的《夢(mèng)游天姥吟留別》，題中已點(diǎn)明“夢(mèng)游”;在構(gòu)思謀篇上，則以“越人語天姥”而激發(fā)游興，因想生幻，轉(zhuǎn)入夢(mèng)游的描寫，創(chuàng)造了瑰奇怪麗的神仙境界?！端陀讶巳胧瘛冯m然是一首抒情小詩，卻具有類似的特點(diǎn)。寫蜀道，先以“見說”領(lǐng)起，雄渾無跡，顯示出卓越的藝術(shù)技巧?！耙娬f”就是“聽別人說”。別人可以說少，也可以說多；可以說好，也可以說壞；可以如實(shí)介紹，也可以夸張乃至虛構(gòu)。以“見說”冒下，就獲得了隨意抒寫的自由。

? ? ? ? ?“見說蠶叢路，崎嶇不易行”中的“蠶叢”，原是傳說中古代蜀國(guó)的一個(gè)國(guó)王，這里用來指蜀地。“蠶叢路”，就是蜀道，點(diǎn)題目中“友人入蜀”的道路。友人將“入蜀”，送別之時(shí)，當(dāng)然應(yīng)該祝愿他“一路平安”。為了他一路平安，認(rèn)真地講一下蜀道之難行，好讓友人多加小心，還是必要的。從這一意義上說，以“見說”領(lǐng)起，就還有深意。不光是我說、別人也都說那“蠶叢路崎嶇不易行”??！弦外之音豈不是：“你可得小心??！”接下去，就具體地描寫如何“崎嶇不易行”。我們知道，作者的《蜀道難》一詩以“噫吁戲，危乎高哉！”開頭，對(duì)“蜀道之難，難于上青天”作了驚心動(dòng)魄的描繪，歸結(jié)到“嗟爾遠(yuǎn)道之人，胡為乎來哉！”這首詩是“送友人入蜀”，而不是勸阻友人入蜀，因而不必要大談“其險(xiǎn)也如此”，以免友人“聽此凋朱顏”，所以只借“見說”，寫了這樣兩句：“山從人面起，云傍馬頭生。”別人哪能“說”出這樣好的詩句，這當(dāng)然是李白的獨(dú)創(chuàng)，只不過歸之于“見說”罷了。

? ? ? ? ? 關(guān)于山陡難登的情狀，早在東漢人馬第伯的《封禪儀記》里就有十分逼真的摹寫：“石壁窅，如無道徑?！讼酄?，后人見前人履底，前人見后人頂，如畫重累人矣?！焙蟠Х酥脸u者頗不乏人。如唐時(shí)升《游泰山記》云：“若階而升天，時(shí)臨絕壁，俯視心動(dòng)?！靶姓弋?dāng)后人之頂上，后行者在前人之踵下，惴惴不暇四顧?！逼渲小扒靶姓摺眱删?，剽竊之跡宛然。至于袁中道《登泰岱》中的“前人踏皂帽，后侶戴青鞋”一聯(lián)，則奪胎換骨，不乏興象。但和李白的“人面”、“馬頭”一聯(lián)相比，高下立見。有“人”有“馬”，見得這是登山。那山如果壁立千仞，攀登之時(shí)就會(huì)出現(xiàn)馬第伯、唐時(shí)升、袁中道等人摹寫的情狀。李白正是寫山的壁立難登，卻沒有說“后人”、“前人”如何如何，只用“山從人面起，云傍馬頭生”十個(gè)字，就展示了一幅有情有景的登山圖，還表現(xiàn)了山“起”、云“生”的動(dòng)態(tài)。和前面所引的那些文字相較，既不那樣著跡，又似乎毫不費(fèi)力，真所謂“清水出芙蓉，天然去雕飾”。

? ? ? ? 前四句，寫“入蜀”之路難行；“友人”從何處“入蜀”，即作者在何處為“友人”送行，全未涉及。讀到“芳樹籠秦棧，春流繞蜀城”一聯(lián)，才看出“友人”將從秦入蜀。這一聯(lián)，以寫為敘，而所寫的又是想像中的情境?！坝讶恕笔且鎰e秦中到“蜀城”去的。由于對(duì)“友人”的出行十分關(guān)心，所以始而借“見說”蜀道之崎嶇以引起“友人”的注意，繼而身在秦中，心馳蜀道，先后出現(xiàn)了“芳樹籠秦棧”，“春流繞蜀城”的特寫鏡頭，而他所送的“友人”呢，也已經(jīng)在想象中通過“芳樹”籠罩的“秦?！?，到達(dá)“春流”環(huán)繞的“蜀城”。既然已經(jīng)寫到“蜀城”，以“問君平”作結(jié)，就顯得水到渠成，天衣無縫。

? ? ? ?“秦中自古帝王都”，唐王朝的京城長(zhǎng)安也就在那里；而“入蜀”之路，卻那么“崎嶇不易行”。那么，那位“友人”不在長(zhǎng)安求官或作官，偏偏要“入蜀”，究竟為什么？難道長(zhǎng)安的“十二街”比“蜀道”還難行嗎？看來那位“友人”的離秦“入蜀”，必有原因。這原因，作者是知道的，但在前面，卻一點(diǎn)也沒說，只在結(jié)尾作了些暗示：“升沉應(yīng)已定，不必問君平?！?/div>