《 dù línɡ sǒu 》?

《 杜 陵? ?叟? 》?

.[ tánɡ ]. bái jū yì.

.[ 唐? ?]. 白? 居 易.

dù línɡ sǒu ， dù línɡ jū ， suì zhǒnɡ báo tián yì qǐnɡ yú ② 。?

杜 陵? ?叟? ， 杜 陵? ?居 ， 歲? 種? ? 薄? 田? ?一 頃? ?余 ② 。?

sān yuè wú yǔ hàn fēnɡ qǐ ， mài miáo bú xiù duō huánɡ sǐ ③ 。?

三? 月? 無 雨 旱? 風(fēng)? ?起 ， 麥? 苗? ?不 秀? 多? 黃? ? 死 ③ 。?

jiǔ yuè jiànɡ shuānɡ qiū zǎo hán ， hé suì wèi shú jiē qīnɡ ɡān ④ 。?

九? 月? 降? ? 霜? ? ?秋? 早? 寒? ， 禾 穗? 未? 熟? 皆? 青? ?干? ④ 。?

zhǎnɡ lì mínɡ zhī bù shēn pò ⑤ ， jí liǎn bào zhēnɡ qiú kǎo kè ⑥ 。?

長? ? 吏 明? ?知? 不 申? ?破 ⑤ ， 急 斂? ?暴? 征? ? 求? 考? 課 ⑥ 。?

diǎn sānɡ mài dì nà ɡuān zū ⑦ ， mínɡ nián yī shí jiānɡ hé rú ?

典? ?桑? ?賣? 地 納 官? ?租 ⑦ ， 明? ?年? ?衣 食? 將? ? 何 如 ?

bāo wǒ shēn shànɡ bó ， duó wǒ kǒu zhōnɡ sù 。?

剝? 我 身? ?上? ? 帛 ， 奪? 我 口? 中? ? 粟 。?

nüè rén hài wù jí chái lánɡ ， hé bì ɡōu zhǎo jù yá shí rén ròu ⑧!

虐? 人? 害? 物 即 豺? ?狼? ?， 何 必 鉤? 爪? ?鋸 牙 食? 人? 肉? ⑧!

bù zhī hé rén zòu huánɡ dì ， dì xīn cè yǐn zhī rén bì ⑨ 。?

不 知? 何 人? 奏? 皇? ? 帝 ， 帝 心? 惻 隱? 知? 人? 弊 ⑨ 。?

bái má zhǐ shànɡ shū dé yīn ⑩ ， jīnɡ jī jìn fànɡ jīn nián shuì (11) 。?

白? 麻 紙? 上? ? 書? 德 音? ⑩ ， 京? ?畿 盡? 放? ?今? 年? ?稅? ?(11) 。?

zuó rì lǐ xū fānɡ dào mén (12) ， shǒu chí chì dié pānɡ xiānɡ cūn 。?

昨? 日 里 胥 方? ?到? 門? (12) ， 手? ?持? 敕? 牒? 牓? ?鄉(xiāng)? ? 村? 。?

shí jiā zū shuì jiǔ jiā bì (13) ， xū shòu wú jūn juān miǎn ēn (14) 。?

十? 家? 租 稅? ?九? 家? 畢 (13) ， 虛 受? ?吾 君? 蠲? ?免? ?恩 (14) 。?

《杜陵叟》

.[唐].白居易.

杜陵叟，杜陵居，歲種薄田一頃余②。

三月無雨旱風(fēng)起，麥苗不秀多黃死③。

九月降霜秋早寒，禾穗未熟皆青干④。

長吏明知不申破⑤，急斂暴征求考課⑥。

典桑賣地納官租⑦，明年衣食將何如？

剝我身上帛，奪我口中粟。

虐人害物即豺狼，何必鉤爪鋸牙食人肉⑧!

不知何人奏皇帝，帝心惻隱知人弊⑨。

白麻紙上書德音⑩，京畿盡放今年稅(11)。

昨日里胥方到門(12)，手持敕牒牓鄉(xiāng)村。

十家租稅九家畢(13)，虛受吾君蠲免恩(14)。

①本篇選自白居易《白氏長慶集》。杜陵，長安附近地名，西漢宣帝陵墓所在。叟(sou擻)，老年男子。

②薄田，貧瘠的田地。頃，唐制田百畝為一頃。這里可能是以此泛指一家農(nóng)民的耕作之地，不一定是實(shí)數(shù)。

③秀，開花。黃死，枯黃而死。

④青干，指莊稼禾穗尚青(未成熟)時(shí)即已干枯。

⑤長吏，地方官。申破，如實(shí)向上呈報(bào)。凡是把某一件事情的真相說出來叫做“破”。

⑥求考課，力求完成征收賦稅的任務(wù)，作為對(duì)自己考績(jī)的依據(jù)?？颊n，考績(jī)，指朝廷對(duì)官吏成績(jī)的考核，以能否完成征收賦稅的任務(wù)作為重要條件之一。

⑦納，繳納。

⑧這兩句意思說，貪官污吏即是豺狼，不一定要“鉤爪鋸牙食人肉”的野獸。

⑨惻(ce測(cè))隱，傷痛，憐憫。知人弊，知道人民的困苦。弊，勞苦困乏之意。

⑩白麻紙，唐代中書省的公文紙用麻制成，分黃、白兩種，凡屬任命將相、大赦、討伐，免稅等重要命令，都用白麻紙書寫。書，寫。德音，指體現(xiàn)皇帝“恩德”的命令。

(11)京畿(ji嵇)，京城附近地區(qū)。唐代的京畿，轄有長安周圍四十余縣。盡放，都免去。

(12)里胥，里正。唐代百戶設(shè)里正，掌管督察及“課植農(nóng)桑，催驅(qū)賦役”等。

(13)敕牒(chi die赤蝶)，指皇帝免租稅的文書。牓，張貼。這兩句的意思是，當(dāng)農(nóng)民已經(jīng)差不多繳完租稅時(shí)，里胥方才到門貼出免稅的公文。

(14)虛受，空受。吾君，指皇帝。蠲(juan捐)免，豁免。

〔評(píng)說〕

周詠棠《唐賢小三昧集續(xù)集》：“此風(fēng)至今為烈，讀之使人心 惻?！?/div>

租稅，這是封建地主政權(quán)剝削人民的主要手段。白居易從“補(bǔ)察時(shí)政”、“救濟(jì)人病”的角度所寫的“諷諭詩”中，有好些篇涉及租稅問題。《昆明春》的結(jié)尾說：“吳興山中罷榷茗，鄱陽坑里休稅銀，天涯地角無禁利，熙熙同似昆明春?！痹谝磺?shù)百年以前的封建社會(huì)里竟敢提出對(duì)全國人民免收租稅的主張，其進(jìn)步性是不容低估的。然而實(shí)際上，統(tǒng)治者在農(nóng)民遭受嚴(yán)重天災(zāi)的情況下仍要橫征暴斂，何況平時(shí)？唐德宗貞元十九年(八○三)春夏大旱，長安一帶發(fā)生饑荒。京兆尹李實(shí)不但不設(shè)法救濟(jì)，反而向皇帝報(bào)喜，說什么“今年雖旱，谷田甚好”;照樣勒索租稅，逼得人民賤賣田產(chǎn)。有個(gè)叫成輔端的藝人編唱民歌來反映人民的苦難，其中一首是：“秦地城池二百年，何期如此賤田園？一頃麥苗五石米，三間堂屋二千錢。”李實(shí)大怒，竟將這位藝人活活打死。做監(jiān)察御史的韓愈上疏請(qǐng)求緩征租稅、罷除“宮市”，被貶為連州陽山(今廣東陽山縣)令。這時(shí)候，白居易正在長安做校書郎，寫了那首揭露“宮市”罪惡的《賣炭翁》。唐憲宗元和三年(八○八)冬天到第二年春天，長安周圍(所謂“京畿”)和江南廣大地區(qū)，都遭受了嚴(yán)重旱災(zāi)。這期間，白居易新任左拾遺，他并沒有因?yàn)槌奢o端的被打殺和韓愈的被貶謫而畏葸不前，而是以一個(gè)言官的身份，上疏陳述民間疾苦，請(qǐng)求“減免租稅”，“以實(shí)惠及人”。唐憲宗總算批準(zhǔn)了白居易的奏請(qǐng)，還下了罪己詔；但實(shí)際上不過是搞了個(gè)籠絡(luò)人心的騙局。為此，白居易寫了兩首詩，就是《秦中吟》中的《輕肥》和《新樂府》中的這首《杜陵叟》。

《輕肥》和《杜陵叟》寫的是同一旱災(zāi)，但表現(xiàn)方法不同。前者在“是歲江南旱，衢州人食人”的背景上勾出了一幅“大夫”、“將軍”們酒池肉林的歡宴圖。后者則在禾穗青干，麥苗黃死，赤地千里的背景上展現(xiàn)出兩個(gè)頗有戲劇性的場(chǎng)面：一個(gè)是，貪官污吏如狼似虎，逼迫災(zāi)民們“典桑賣地納官租”;接著的一個(gè)是，在“十家租稅九家畢”之后，“里胥”才慢慢騰騰地來到鄉(xiāng)村，宣布“免稅”的“德音”，讓災(zāi)民們感謝皇帝的恩德。

詩人說他的這首詩是“傷農(nóng)夫之困”的?！岸帕贳拧边@個(gè)典型所概括的，當(dāng)然不止是“杜陵”一地的“農(nóng)夫之困”，而是所有農(nóng)民的共同遭遇。由于詩人對(duì)“農(nóng)夫之困”感同身受，所以當(dāng)寫到“典桑賣地納官租，明年衣食將何如”的時(shí)候，無法控制自己的激情，改第三人稱為第一人稱，用“杜陵叟”的口氣，痛斥了那些為了自己升官發(fā)財(cái)而不顧農(nóng)民死活的“長吏”：“剝我身上帛，奪我口中粟。虐人害物即豺狼，何必鉤爪鋸牙食人肉？”白居易作為唐王朝的官員，敢于如此激烈地為人民鳴不平，不能不使我們佩服他的勇氣。而他塑造的這個(gè)“我”的形象，在中唐及其以前的詩歌中，也是絕無僅有的；它因高度概括地反映了千百萬農(nóng)民的悲慘處境和反抗精神而閃耀著永不熄滅的藝術(shù)火花，至今仍有不可低估的認(rèn)識(shí)意義和審美價(jià)值。

正面寫“長吏”，只用了兩句詩，但由于先用災(zāi)情的嚴(yán)重作鋪墊，后用“我”的控訴作補(bǔ)充，中間又揭露了最本質(zhì)的東西，所以著墨不多而形象凸現(xiàn)，具有高度的典型性?！懊髦鞭r(nóng)民遭災(zāi)，卻硬是“不申破”，甚至美化現(xiàn)實(shí)以博取皇帝的歡心，這不是很有典型性嗎？“明知”夏秋顆粒未收，農(nóng)民已在死亡線上掙扎，卻硬是“急斂暴征求考課”，這不是入木三分地揭露了最本質(zhì)的東西嗎？

從表面上看，詩人鞭撻了“長吏”和“里胥”，卻歌頌了皇帝。然而把全詩作為有機(jī)的整體來考查，就會(huì)得出不同的結(jié)論。對(duì)于“長吏”的揭露，集中到“求考課”;對(duì)于“里胥”的刻畫，著重于“方到門”：顯然是有言外之意的?！翱颊n”者，考核官吏的政績(jī)也。既然“長吏”們“急斂暴征”是為了追求在“考課”中名列前茅，得以升官，那么“考課”的目的是什么，也就不言而喻了?！胺健闭?，才也?！袄锺恪庇卸啻蟮臋?quán)力，竟敢等到“十家租稅九家畢”之后“方到門”來宣布“免稅”的“德音”，難道會(huì)沒有人支持嗎？事情很清楚：“帝心惻隱”是假，用“考課”的辦法鼓勵(lì)各級(jí)官吏搜刮更多的民脂民膏是真，這就是問題的實(shí)質(zhì)。詩人懷著“傷農(nóng)夫之困”的深厚感情，通過典型性很強(qiáng)的藝術(shù)形象暴露了這一實(shí)質(zhì)，是難能可貴的。

事實(shí)上，當(dāng)災(zāi)荒嚴(yán)重的時(shí)候，由皇帝下詔免除租稅，由地方官加緊勒索，完成、甚至超額完成“任務(wù)”，乃是歷代統(tǒng)治者慣演的雙簧戲。蘇軾在《應(yīng)詔言四事狀》里指出“四方皆有‘黃紙放而白紙催’之語”(在唐代，皇帝的詔書分兩類：重要的用白麻紙寫，叫“白麻”;一般的用黃麻紙寫，叫“黃麻”。在宋代，皇帝的詔書用黃紙寫，地方官的公文用白紙寫)，就足以證明這一點(diǎn)。此后，范成大在《后催租行》里所寫的“黃紙放盡白紙催，賣衣得錢都納卻”，朱繼芳在《農(nóng)?！防锼鶎懙摹暗S竹紙說蠲逋，白紙仍科不稼租”，就都是這種雙簧戲。而白居易，則是最早、最有力地揭穿了這種雙簧戲的現(xiàn)實(shí)主義詩人。

〔杜陵〕秦代為杜縣，因漢宣帝葬此，故名。在今陜西省西安市東南。〔申破〕向上級(jí)報(bào)告、說明?！脖住称＠?。〔白麻紙〕唐代詔書用黃、白兩種麻紙書寫。凡是任命將相、赦免罪犯、豁免租稅等重要命令，都寫在白麻紙上；一般的詔書寫在黃麻紙上?！驳乱簟程拼实墼t書的一種，多半有關(guān)免稅、赦罪等事?！渤唠骸持该舛惖墓摹！矤?bang)〕張貼?！差?juan)〕免除。

這是白居易《新樂府》組詩的第三十首，作于唐憲宗元和四年(809)。詩前小序云：“傷農(nóng)夫之困也?！边@首詩通過杜陵老人的遭遇，揭示了地方官吏“虐人害物”的罪惡，表達(dá)了作者心中的強(qiáng)烈不平。

在中國農(nóng)村自給自足的自然經(jīng)濟(jì)形態(tài)下，靠天吃飯，天氣的優(yōu)劣直接決定了農(nóng)民收成的好壞。遇到災(zāi)年，廣大農(nóng)民衣食無著，生存受到威脅。封建統(tǒng)治者也經(jīng)常采取減免租稅、賑濟(jì)貧困等辦法，幫助災(zāi)民度過難關(guān)。在《杜陵叟》這首詩中，杜陵老人耕種一頃多貧瘠的土地，由于碰上嚴(yán)重的春旱和秋寒，莊稼顆粒無收。在作者善良的心目中，統(tǒng)治階級(jí)應(yīng)該減其租稅、撫恤民生，讓他們度過困難。可是，實(shí)際的情況恰好相反，地方官吏為了顯示自己的“治跡”，以求榮升高位，明知災(zāi)情不但不向皇帝申報(bào)，反而變本加厲地搜刮老百姓。于是，為了應(yīng)付官稅，老百姓只能“典桑賣地”，連生存之本都被剝奪了，淪入饑寒交迫的境地?！皠兾疑砩喜?，奪我口中粟。虐人害物即豺狼，何必鉤爪鋸牙食人肉！”作者借杜陵老人(“我”)之口，控訴了地方官吏慘無人道的暴行，痛斥他們?yōu)椤芭叭撕ξ铩钡牟蚶恰?/div>