林升《題臨安邸》

山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休。

暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州！^②

【注釋】 ①臨安：南宋首都，在今浙江杭州。邸(di 底)：客店。②汴州：即汴京，北宋都城，在今河南開封。此二句諷刺醉生夢死的人們竟把杭州當(dāng)成已經(jīng)淪亡的故都汴州，再也不想去收復(fù)失地。

【譯文】 青山之外有青山，樓外還見有高樓；西湖上的歌舞之聲何時會罷休。溫暖的香風(fēng)吹得游人醉醺醺，簡直就把杭州當(dāng)作了汴州。

【集評】 今·程千帆：“這篇對當(dāng)時統(tǒng)治階級在民族政權(quán)在北中國被顛覆以后，不想奮發(fā)圖強，依舊沒完沒了地尋歡作樂，作了辛辣的諷刺?！?《古詩今選》第565頁)

今·吳熊和：“結(jié)句還隱隱包含著對國勢的憂慮和對當(dāng)局的警告，含意是雙重的。”(《唐宋詩詞探勝》第370頁)

今·倪其心、許逸民：“全詩以景語入，以情語出，結(jié)束最為警策?！?《宋人絕句選》第353頁)

今·艾蔭范：“含蘊甚富，憤慨極深，然而不作謾罵之語，正是此詩特點?！?《宋詩鑒賞辭典》第1315頁)

【總案】 宋亡后，周密作《武林舊事》，暗含故國之思，并隱然有總結(jié)亡國原因之意。其中對西湖游宴的描寫，使我們從這個“銷金窟”看到了社會上文恬武嬉，不思恢復(fù)的風(fēng)氣。林升這首詩，寫于亡國之前，代表了有識之士的憂慮，這就更為難得?？上У氖牵谝业纳鐣L(fēng)氣中，這種呼聲是太微弱了。