殘花今已塵土。 洗芳林、夜來風(fēng)雨。匆匆還送春去。方才送得春歸瞭，那又送君南浦。君聽取。怕此際、春歸也過吳中路。君行到處。便快折湖邊，千條翠柳，為我系春住。春還住。休索吟春伴侶。殘花今已塵土。姑蘇臺下煙波遠(yuǎn)，西子近來何許。能喚否。又恐怕、殘春到瞭無憑據(jù)。煩君妙語。更為我將春，連花帶柳，寫入翠箋句。
“殘花今已塵土?！痹娋涑鎏帲骸睹~兒》；是宋朝詩人王沂孫的作品。
【註釋】:
殘：
①傷害；殺害。柳宗元《斷刑論》:“秋冬之有霜雪也，舉草木而殘之。”(舉：全部。)②毀壞；破壞。《荀子·榮辱》:“鬥者……室傢立殘，親戚不免乎刑戮?！?立：立刻；馬上。)③殘暴；殘忍?！妒酚洝?張耳傳》:“將軍瞋目張膽，出萬死不顧一生之計，為天下除殘也?！雹苤笟埍┑娜??！顿Y治通鑒·漢獻(xiàn)帝建安十三年》:“將軍以神武雄才……當(dāng)橫行天下，為漢傢除殘去穢?！雹輾埲保徊煌暾??！夺釢h書·儒林列傳》:“禮樂分崩，典文殘落。”⑥剩餘；殘餘。方幹《送饒州王司法之任兼寄朱處士》:“留醉悲殘歲，含情寄遠(yuǎn)書?！倍艑徰浴洞筢T樂》詩：“梅花落處疑殘雪?！?/div>花：
①種子植物的有性繁殖器官。李煜《浪淘沙》:“流水落花春去也，天上人間?！雹诳晒┯^賞的植物；花朵。楊萬裡《李花》:“李花宜遠(yuǎn)更宜繁，惟遠(yuǎn)惟繁始足看?！雹坌螤钕窕ǖ臇|西。庾信《寒園即目》:“雪花深數(shù)尺?！雹懿浑b一種顏色，有花紋的。李白《將進(jìn)酒》:“五花馬，千金裘?！卑拙右住赌奚延鹨虑?“四幅花箋碧間紅”。⑤模糊迷亂。杜甫《飲中八仙歌》:“知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠。”今：
①此時；現(xiàn)在?！稓w去來兮辭》:“實迷途其未遠(yuǎn)，覺今是而昨非?！薄稇?zhàn)國策·趙策四》:“老夫今者殊不欲食?！薄蹲髠鳌は骞辍?“(崔子)今不來矣?！雹诂F(xiàn)代。與“古”相對?！抖Y記·中庸》:“生乎今之世，反古之道?！?反：違反。)《論語·子罕》:“後生可畏，焉知來者之不如今也？”③今日。《詩經(jīng)·召南·摽有梅》:“求我庶士，迨其今兮?！?庶：多。士：指未婚男子。迨dài:及；到。)④當(dāng)今。《孟子·梁惠王上》:“今夫天下之人牧，未有不嗜殺人者也?！雹輰⒁?；將會。司馬遷《史記·項羽本紀(jì)》:“豎子不足與謀，奪項王天下者必沛公也。吾屬今為之虜矣?！雹薏痪??！妒酚洝ど晖兰瘟袀鳌?“汝第往，吾今使人召若?！雹呒偃?；如果?！妒酚洝ろ椨鸨炯o(jì)》:“今不急下，吾烹太公?！?/div>已：
①停止?！盾髯印駥W(xué)》:“學(xué)不可以已?！雹谕戤叀！稇?zhàn)國策·齊策二》:“言未已，齊讓又至。”(讓：責(zé)備。)③罷免。《論語·公冶長》:“(子文)三已之，無慍(yùn)色?！?慍：怨恨。)④疾止；病除。柳宗元《捕蛇者說》:“可以已大風(fēng)?！?大風(fēng)：麻風(fēng)病。)⑤副詞。1. 已經(jīng)。《史記·蒙恬列傳》:“扶蘇已死。”2.隨後；旋即?！妒酚洝ろ椨鸨炯o(jì)》:“廢以為侯，已又殺之?！?. 太；過分。《詩經(jīng)·小雅·巧言》:“昊(hào)天已威。”(昊天：天。)⑥通“以”。介詞。和方位詞“來”、“上”、“下”、“東”、“西”等結(jié)合，表示對時間、范圍的限制。《三國志·吳書·吳主傳》:“自丞相雍已下皆諫?！雹哒Z氣詞。用法同“矣”。用於句末，表示確定語氣?！独献印返诙拢骸疤煜陆灾乐疄槊溃箰阂?。”(斯惡已：就顯出醜惡瞭。)塵：
①灰塵；塵土。晁錯《論貴粟疏》:“春不得避風(fēng)塵，夏不得避暑熱?！雹谖廴尽ＬK軾《笏記》:“既塵美職，復(fù)玷名藩?！?藩：藩鎮(zhèn)。)③蹤跡；業(yè)績?！端问贰つ咸评钍鲜纻怼?“思追巢、許之餘塵?！雹苁浪?。宗教稱俗世，隱者稱仕途皆曰塵?！都t樓夢》第一回：“無才可去補蒼天，枉入紅塵若許年。”⑤比喻戰(zhàn)爭；禍亂?！毒劳ㄑ浴ざ攀锱涟賹毾洹?“當(dāng)先洪武爺掃蕩胡塵?！?洪武爺：指明朝開國皇帝朱元璋。)又“煙塵”連用，義同。高適《燕歌行》:“漢傢煙塵在東北。”⑥重量單位。一分的萬萬分之一。《清史稿·時憲志一》:“微、塵、秒、忽，雖屬無幾，而總計之，便集少成多?！?/div>土：
(一)①泥土；土壤。《荀子·勸學(xué)》:“積土成山，風(fēng)雨興焉?！薄渡袝び碡暋?“(冀州)厥土惟白壤?！?厥：其；它的。)②土地；田地。揚雄《羽獵賦》:“不奪百姓膏腴谷土桑柘之地?！?膏腴：肥沃。)③領(lǐng)土；國土?！蹲髠鳌ふ压吣辍?“普天之下，莫非王土?！雹艿胤?；地區(qū)?！对娊?jīng)·魏風(fēng)·碩鼠》:“逝將去女，適彼樂土?！?逝：通“誓”。去：離開。女：通“汝”,你。適：往。)⑤鄉(xiāng)土；故鄉(xiāng)?！夺釢h書·班超傳》:“久在絕域，年老思土?！雹薇镜氐?；地方性的?！渡袝ぢ瞄帷?“犬馬非其土性不畜?！雹呶逍兄弧！渡袝ず榉丁?“五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土?！雹喟艘糁?。指塤一類的樂器。《周禮·春官·大師》:“皆播之以八音，金、石、土、革、絲、木、匏、竹?！雹嵬恋厣??！豆騻鳌べ夜荒辍?“天子祭天，諸侯祭土。” (二)dù ①植物的根?！对娊?jīng)·豳風(fēng)·鴟鴞》:“徹彼桑土?！雹诠糯恿髅！对娊?jīng)·大雅·綿》:“民之初生，自土沮漆。”(沮：通“徂cú”,往。漆：古河名。)殘花今已塵土。
殘花今已塵土。 洗芳林、夜來風(fēng)雨。匆匆還送春去。方才送得春歸了，那又送君南浦。君聽取。怕此際、春歸也過吳中路。君行到處。便快折湖邊，千條翠柳，為我系春住。春還住。休索吟春伴侶。殘花今已塵土。姑蘇臺下煙波遠(yuǎn)，西子近來何許。能喚否。又恐怕、殘春到了無憑據(jù)。煩君妙語。更為我將春，連花帶柳，寫入翠箋句。
“殘花今已塵土。”詩句出處：《摸魚兒》；是宋朝詩人王沂孫的作品。
【注釋】:
殘：
①傷害；殺害。柳宗元《斷刑論》:“秋冬之有霜雪也，舉草木而殘之?！?舉：全部。)②毀壞；破壞?！盾髯印s辱》:“斗者……室家立殘，親戚不免乎刑戮?！?立：立刻；馬上。)③殘暴；殘忍?！妒酚洝?張耳傳》:“將軍瞋目張膽，出萬死不顧一生之計，為天下除殘也?！雹苤笟埍┑娜??！顿Y治通鑒·漢獻(xiàn)帝建安十三年》:“將軍以神武雄才……當(dāng)橫行天下，為漢家除殘去穢?！雹輾埲保徊煌暾??！逗鬂h書·儒林列傳》:“禮樂分崩，典文殘落。”⑥剩余；殘余。方干《送饒州王司法之任兼寄朱處士》:“留醉悲殘歲，含情寄遠(yuǎn)書。”杜審言《大酺樂》詩：“梅花落處疑殘雪?！?/div>花：
①種子植物的有性繁殖器官。李煜《浪淘沙》:“流水落花春去也，天上人間?！雹诳晒┯^賞的植物；花朵。楊萬里《李花》:“李花宜遠(yuǎn)更宜繁，惟遠(yuǎn)惟繁始足看?！雹坌螤钕窕ǖ臇|西。庾信《寒園即目》:“雪花深數(shù)尺?！雹懿恢灰环N顏色，有花紋的。李白《將進(jìn)酒》:“五花馬，千金裘。”白居易《霓裳羽衣曲》:“四幅花箋碧間紅”。⑤模糊迷亂。杜甫《飲中八仙歌》:“知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠。”今：
①此時；現(xiàn)在?！稓w去來兮辭》:“實迷途其未遠(yuǎn)，覺今是而昨非?！薄稇?zhàn)國策·趙策四》:“老夫今者殊不欲食?！薄蹲髠鳌は骞辍?“(崔子)今不來矣?！雹诂F(xiàn)代。與“古”相對?！抖Y記·中庸》:“生乎今之世，反古之道?！?反：違反。)《論語·子罕》:“后生可畏，焉知來者之不如今也？”③今日?！对娊?jīng)·召南·摽有梅》:“求我庶士，迨其今兮?！?庶：多。士：指未婚男子。迨dài:及；到。)④當(dāng)今?！睹献印ち夯萃跎稀?“今夫天下之人牧，未有不嗜殺人者也。”⑤將要；將會。司馬遷《史記·項羽本紀(jì)》:“豎子不足與謀，奪項王天下者必沛公也。吾屬今為之虜矣?！雹薏痪??！妒酚洝ど晖兰瘟袀鳌?“汝第往，吾今使人召若?！雹呒偃?；如果?！妒酚洝ろ椨鸨炯o(jì)》:“今不急下，吾烹太公?！?/div>已：
①停止?！盾髯印駥W(xué)》:“學(xué)不可以已?！雹谕戤叀！稇?zhàn)國策·齊策二》:“言未已，齊讓又至?！?讓：責(zé)備。)③罷免。《論語·公冶長》:“(子文)三已之，無慍(yùn)色?！?慍：怨恨。)④疾止；病除。柳宗元《捕蛇者說》:“可以已大風(fēng)?！?大風(fēng)：麻風(fēng)病。)⑤副詞。1. 已經(jīng)?！妒酚洝っ商窳袀鳌?“扶蘇已死?！?.隨后；旋即?！妒酚洝ろ椨鸨炯o(jì)》:“廢以為侯，已又殺之?！?. 太；過分?！对娊?jīng)·小雅·巧言》:“昊(hào)天已威?！?昊天：天。)⑥通“以”。介詞。和方位詞“來”、“上”、“下”、“東”、“西”等結(jié)合，表示對時間、范圍的限制?！度龂尽菚侵鱾鳌?“自丞相雍已下皆諫。”⑦語氣詞。用法同“矣”。用于句末，表示確定語氣。《老子》第二章：“天下皆知美之為美，斯惡已?！?斯惡已：就顯出丑惡了。)塵：
①灰塵；塵土。晁錯《論貴粟疏》:“春不得避風(fēng)塵，夏不得避暑熱。”②污染。蘇軾《笏記》:“既塵美職，復(fù)玷名藩。”(藩：藩鎮(zhèn)。)③蹤跡；業(yè)績。《宋史·南唐李氏世家》:“思追巢、許之余塵?！雹苁浪?。宗教稱俗世，隱者稱仕途皆曰塵?！都t樓夢》第一回：“無才可去補蒼天，枉入紅塵若許年?！雹荼扔鲬?zhàn)爭；禍亂?！毒劳ㄑ浴ざ攀锱涟賹毾洹?“當(dāng)先洪武爺掃蕩胡塵?！?洪武爺：指明朝開國皇帝朱元璋。)又“煙塵”連用，義同。高適《燕歌行》:“漢家煙塵在東北?！雹拗亓繂挝弧Ｒ环值娜f萬分之一。《清史稿·時憲志一》:“微、塵、秒、忽，雖屬無幾，而總計之，便集少成多?！?/div>土：
(一)①泥土；土壤。《荀子·勸學(xué)》:“積土成山，風(fēng)雨興焉?！薄渡袝び碡暋?“(冀州)厥土惟白壤。”(厥：其；它的。)②土地；田地。揚雄《羽獵賦》:“不奪百姓膏腴谷土桑柘之地?！?膏腴：肥沃。)③領(lǐng)土；國土?！蹲髠鳌ふ压吣辍?“普天之下，莫非王土?！雹艿胤剑坏貐^(qū)?！对娊?jīng)·魏風(fēng)·碩鼠》:“逝將去女，適彼樂土?！?逝：通“誓”。去：離開。女：通“汝”,你。適：往。)⑤鄉(xiāng)土；故鄉(xiāng)?！逗鬂h書·班超傳》:“久在絕域，年老思土。”⑥本地的；地方性的?！渡袝ぢ瞄帷?“犬馬非其土性不畜?！雹呶逍兄??！渡袝ず榉丁?“五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土?！雹喟艘糁?。指塤一類的樂器?！吨芏Y·春官·大師》:“皆播之以八音，金、石、土、革、絲、木、匏、竹?！雹嵬恋厣??！豆騻鳌べ夜荒辍?“天子祭天，諸侯祭土?！?(二)dù ①植物的根?！对娊?jīng)·豳風(fēng)·鴟鸮》:“徹彼桑土?！雹诠糯恿髅?。《詩經(jīng)·大雅·綿》:“民之初生，自土沮漆?！?沮：通“徂cú”,往。漆：古河名。)can hua jin yi chen tu 。
Can Hua Jin Yi Chen Tu 。 Xi Fang Lin 、Ye Lai Feng Yu 。Cong Cong Hai Song Chun Qu 。Fang Cai Song De Chun Gui Le ，Na You Song Jun Na Pu 。Jun Ting Qu 。Pa Ci Ji 、Chun Gui Ye Guo Wu Zhong Lu 。Jun Hang Dao Chu 。Bian Kuai She Hu Bian ，Qian Tiao Cui Liu ，Wei Wo Ji Chun Zhu 。Chun Hai Zhu 。Xiu Suo Yin Chun Ban Lv 。Can Hua Jin Yi Chen Tu 。Gu Su Tai Xia Yan Bo Yuan ，Xi Zi Jin Lai He Hu 。Neng Huan Fou 。You Kong Pa 、Can Chun Dao Le Mo Ping Ju 。Fan Jun Miao Yu 。Geng Wei Wo Jiang Chun ，Lian Hua Dai Liu ，Xie Ru Cui Jian Gou 。
“Can Hua Jin Yi Chen Tu ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Mo Yu Er 》；Shi Song Chao Shi Ren Wang Yi Sun De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: