南海之帝為倏，北海之帝為忽，中央之帝為渾沌。倏與忽時(shí)相與遇于渾沌之地，渾沌待之甚善。倏與忽謀報(bào)渾沌之德，曰：“人皆有七竅以視聽食息。此獨(dú)無(wú)有，嘗試鑿之?！比砧徱桓`，七日而渾沌死^①。(《莊子·應(yīng)帝王》)
【注釋】 ①倏、忽(shū hū ):很快地、迅速地，這里借喻為寓言人名。渾沌：傳說(shuō)中宇宙形成之前的一種模糊狀態(tài)。息：呼吸。
【譯文】 南海國(guó)的帝王叫倏，北海國(guó)的帝王叫忽，中央國(guó)的帝王叫渾沌。倏與忽時(shí)常在渾沌的中央國(guó)相遇，渾沌很是善待他們。倏與忽就商量要報(bào)答渾沌的恩情，說(shuō)，“人都有眼、耳、鼻、口七竅，來(lái)視、聽、吃飯、呼吸等。這個(gè)渾沌卻沒(méi)有這些，我們?cè)囍鴣?lái)為它開鑿。”一天鑿一竅，七天七竅鑿好，渾沌卻死了。
【感悟】 違反自然本性的人為，是有害的。
好事要想辦好，必須尊重自然規(guī)律和民意。