年代：唐代詩人????作者：李白 ←上一篇：月下獨酌其四 ????下一篇：子夜四時歌·夏歌 →
詩詞簡介：
? ? ? ? 唐李白(701—762)作。李白在長安供奉翰林時，唐玄宗李隆基與楊貴妃于宮中觀牡丹花，命李白寫新詞以配樂曲，李白因而奉詔作《清平調(diào)》 三首。其一云： “云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。”其二云：“一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似？ 可憐飛燕倚新妝 ” 其三云： “名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干?！?詩中以花比擬楊貴妃，既寫花，又寫人，人與花渾融在一起寫，把牡丹與美人動人的姿容栩栩如生地刻畫了出來。情趣盎然，字字芳艷，滿眼流霞，滿紙春光。這三首詩當時就深為唐玄宗及楊貴妃所贊嘆賞識，其藝術上的成就，也使它在詩歌史上享有一席地位。
《清平調(diào)詞三首》
[唐]· 李白，
云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
一枝秾艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。
qīnɡ pínɡ diào cí sān shǒu?
清? ?平? ?調(diào)? ?詞 三? 首? ?
[ tánɡ ]? lǐ bái ，?
[ 唐? ?]? 李 白? ，?
yún xiǎnɡ yī shɑnɡ huā xiānɡ rónɡ ， chūn fēnɡ fú kǎn lù huá nónɡ 。?
云? 想? ? 衣 裳? ? 花? 想? ? 容? ?， 春? ?風? ?拂 檻? 露 華? 濃? ?。?
ruò fēi qún yù shān tóu jiàn ， huì xiànɡ yáo tái yuè xià fénɡ 。?
若? 非? 群? 玉 山? ?頭? 見? ?， 會? 向? ? 瑤? 臺? 月? 下? 逢? ?。?
yì zhī nónɡ yàn lù nínɡ xiānɡ ， yún yǔ wū shān wǎnɡ duàn chánɡ 。?
一 枝? 秾? ?艷? 露 凝? ?香? ? ， 云? 雨 巫 山? ?枉? ?斷? ?腸? ? 。?
jiè wèn hàn ɡōnɡ shuí dé sì ， kě lián fēi yàn yǐ xīn zhuānɡ 。?
借? 問? 漢? 宮? ?誰? ?得 似 ， 可 憐? ?飛? 燕? 倚 新? 妝? ? ?。?
mínɡ huā qīnɡ ɡuó liǎnɡ xiānɡ huān ， zhǎnɡ dé jūn wánɡ dài xiào kàn 。?
名? ?花? 傾? ?國? 兩? ? 相? ? 歡? ?， 長? ? 得 君? 王? ?帶? 笑? ?看? 。?
jiě shì chūn fēnɡ wú xiàn hèn ， chén xiānɡ tínɡ běi yǐ lán ɡān 。?
解? 釋? 春? ?風? ?無 限? ?恨? ， 沉? ?香? ? 亭? ?北? 倚 闌? 干? 。?
清平調(diào)詞三首
[唐] 李白，
云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
一枝秾艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。
其一
見云之燦爛想其衣裳之華艷，見花之艷麗想人之容貌照人。
若不是在群玉山頭見到了她，就是在瑤池的月光下來相逢。
其二
像枝紅牡丹沐浴雨露散芳香，有楊妃不再思慕神女空自傷。
請問漢宮佳麗誰能和她媲美，就算趙飛燕也要靠精心化妝。
其三
名花伴著絕色美人令人心歡，贏得君王滿面帶笑不停地看。
春風中消解了君王無限悵恨，在沉香亭北共同倚靠著欄桿。
①想：如，像。
②檻(jian)：欄桿。
③二句謂貴妃之美，只有神仙世界才能見到。群玉山：神話傳說中的仙山。會：當，該?，幣_：神話中仙人所居之地。
④此句以“一枝”作指實之筆，緊承前首，以牡丹之艷麗芬芳喻貴妃之美。紅：一作“秾”，一作“濃”。
⑤此句意謂楚王與神女在巫山云雨歡會，畢竟虛無飄渺，徒然使人傷神。言外有古人不及今人之意。云雨巫山：宋玉《高唐賦》謂楚王游高唐，夢一女子來幽會，自稱巫山之女，臨去致辭曰：“妾在巫山之陽，高丘之岨。旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下?！蓖鳎和饺?。斷腸：銷魂，傷神。
⑥可憐：可愛。飛燕：漢成帝皇后趙飛燕，以美貌著稱。倚新妝：形容美女嬌懶的姿態(tài)和神情。
⑦名花：指牡丹花。傾國：美女?！稘h書·孝武李夫人傳》：“北方有佳人，絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。”后以“傾國”、“傾城”代指絕代佳人。
⑧此句意謂面對名花和傾國，即使有無限春愁春恨，也都在春風中消釋掉了。解釋：消除。
⑨沉香亭：用沉香木建造的亭子，當時在長安興慶宮龍池東。
- ? ? ? ? ?此三首詩作于天寶二年(743)春，時李白正供奉翰林。清平調(diào)：唐教坊大曲名，《樂府詩集》卷八○列為《近代曲辭》。據(jù)李濬《松窗雜錄》記載，玄宗與楊貴妃于興慶宮沉香亭賞牡丹，命樂師李龜年宣李白，進《清平調(diào)》詞三章，“白欣承詔旨，猶苦宿酲未解，因援筆賦之”，寫成此三首。沈德潛《唐詩別裁》卷二○云：“三章合花與人言之，風流旖旎，絕世豐神?！备袁幣_仙女、漢宮飛燕襯托楊妃之美艷，構思獨特，意境空靈飛動。而第一首前二句，以云與花比貴妃衣裳容貌，又以牡丹受春風露華滋潤而盛開喻貴妃得玄宗寵幸而愈增風韻，尤為歷代所激賞。
? ? ? 李白四十二歲時，被玄宗征召入宮，供奉翰林。唐玄宗所看重的，只是李白的詩才，政治上并不重視他。所以，李白徒有“愿為輔弼”的志向，卻不能實現(xiàn)?！肚迤秸{(diào)三首》就是在長安宮中奉旨制作，以供配樂的歌辭。
? ? ? ?第一首贊楊貴妃如花似仙。五彩云霞般的衣裳，花兒一般的面容，勾勒出楊貴妃超俗拔群的服飾和美貌。那沾墜著露珠的牡丹，承受著春風的拂動，該是怎樣的神采飄逸，似這樣的花容人面恐怕只有在上天仙界才能見到。這首詩以虛寫的方法，把牡丹和美人交織在一起，參差輝映，詞語雅淡，構思巧妙。
? ? ? 第二首的起句仍是以花喻人，楊貴妃之美是無以倫比的，和這樣的美人在一起，勝于楚王夢中與神女的幽會。即使是絕代佳人趙飛燕，也還得倚仗著新妝，她哪里比得上楊貴妃的天生麗質呢？這種抑揚有別的筆法確實壓低了神女和飛燕，抬高了楊貴妃。
? ? ? ? 第三首是說名花和美人得到君王的寵愛，而“帶笑看”寫出了君王中意的神態(tài)。如此嬌媚、顯貴的楊玉環(huán)還有什么愁和恨？縱使她曾有過春愁、春恨，也都消釋盡了。她不但“長得君王帶笑看”，而且眼下她正和君王在沉香亭并肩倚闌，共賞牡丹，是何等的優(yōu)雅風流！ 第三首詩不再寫仙境和古人，而是寫現(xiàn)實，寫了楊貴妃的“傾國”色，寫了君王唐玄宗，也寫了他們共賞牡丹的沉香亭。
? ? ?這三首詩沒有一句直接寫楊貴妃，但句句卻是恰到好處地描繪著她。花就是人，人就是花，人面花容融為一體，同承君王的恩澤。讀來只覺花光滿眼，春風拂面，詩句清新，浮想聯(lián)翩，迷離恍惚，充滿浪漫色彩，給讀者留下馳騁想象的廣闊天地。
? ? ? ?據(jù)宋樂史《李翰林別集序》載，當時寫此詩時，李白令高力士脫靴磨墨。高力士認為大辱，懷恨向楊貴妃進讒，說李白在詩中故意戲弄她，是以飛燕之瘦，譏玉環(huán)之肥(楊貴妃體態(tài)豐腴，有“環(huán)肥燕瘦”之語)，因而激怒了楊貴妃。不久，李白被貶官出京。不管這一記載是否符合史實，我們可以從詩中看到唐玄宗沉迷聲色，楊貴妃天姿國色。這首詩藝術技巧也為歷代稱道。
? ? 李白被征召入京后，詩名大著，唐明皇也十分看重他，但是看重的只 是他的文才詩筆，也不過是把他當成一個御用文人而已。
? ? ?唐人很喜歡牡丹，連宮禁中都栽種了很多。當時有紅、紫、淺紅、通白 四本，特別名貴，唐明皇把它們移栽到興慶池東的沉香亭前。
? ? ? 這一年，春暖花開的時候，牡丹也開得特別茂盛。唐明皇騎著昭陵六 駿之一的名馬照夜白，楊貴妃乘坐步輦，到沉香亭賞牡丹。梨園中的十六 位高手，包括李龜年、賀懷智、馬仙期等也跟隨前往。當他們準備演唱的時 候，唐明皇說：“賞名花，對妃子，哪能唱那些陳詞濫調(diào)?！庇谑敲铨斈耆?宣召李白進宮寫新詞。
? ? ? 李白當時已經(jīng)喝得酩酊大醉，但還是欣然承旨，援筆立就，寫下了著 名的《清平調(diào)》三章：
云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤池月下逢。
一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。
解釋春風無限意，沉香亭北倚闌干。
? ? ? ? 唐明皇讓梨園弟子“約略調(diào)撫絲弦，遂促李龜年歌”。詩中把楊貴妃與 名花相比。楊貴妃持頗梨七寶盞，慢慢地喝著西涼州的葡萄美酒，笑容滿 面地領受著對自己的歌頌，唐明皇親自吹玉笛伴奏。
? ? ? ?楊貴妃很喜歡這三首《清平調(diào)》，沒有事的時候，總會吟誦它們。高力 士因為李白曾經(jīng)讓他脫靴，深以為恥，就挑撥說：“這些詩是李白在罵你。” 楊貴妃很奇怪。高力士說：“他把你比作漢代擾亂宮闈的漢成帝的皇后趙 飛燕，這不是在罵你嗎？”楊貴妃也生氣了。后來唐明皇好幾次想重用李 白，楊貴妃都在旁邊說李白的壞話阻撓，最后，終于以“賜金還山”的方式， 把李白趕出了朝廷。
? ? ? ?唐李白《清平調(diào)詞》三首，其一曰：“云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢?！逼涠唬骸耙恢t艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。”其三曰：“名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看。解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干?！标P于此組詞本事，唐李濬(一說“韋濬”)《松窗雜錄》記曰：“開元中，禁中初重木芍藥，即今牡丹也。得四本，紅、紫、淺紅、通白者，上因移植于興慶池東沉香亭前。會花方繁開，上乘月夜召太真妃以步輦從。詔選梨園弟子中尤者，得樂十六色。李龜年以歌擅一時之名，手捧檀板，押眾樂前，欲歌之。上曰：‘賞名花，對妃子，焉用舊樂詞為？’遽命龜年持金花箋宣賜翰林學士李白進《清平調(diào)詞》三篇。白欣承詔旨，猶苦宿酲未解，因援筆賦之。其辭曰(略)。龜年遽以辭進。上命梨園弟子約略調(diào)撫絲竹，遂促龜年以歌。太真妃持玻璃七寶盞，酌西涼州蒲桃酒，笑領歌意甚厚。上因調(diào)玉笛以倚曲，每曲遍將換，則遲其聲以媚之。太真妃飲罷，斂繡巾重拜上。龜年常語于五王，獨憶以歌得自勝者，無出于此。抑亦一時之極致耳。上自是顧李翰林尤異于他學士。會高力士終以脫靴為深恥，異日太真妃重吟前詞，力士戲曰：‘比以妃子怨李白深入骨髓，何反拳拳如是？’太真妃驚曰：‘何翰林學士能辱人如斯？’力士曰：‘以飛燕指妃子，是賤之甚矣?！驽钊恢?。上嘗三欲命李白官，卒為宮中所捍而止。”按李白此三詞及其本事，僅見于是書，別無唐人載籍可參，宋樂史《楊太真外傳》類似文字蓋沿用《松窗雜錄》，不可引為佐證。其可信度如何，難以遽斷。若所記近實，則至少“開元中”三字應作“天寶初”，蓋李白供奉翰林，事在唐玄宗天寶元年至三年(742—744)間?；蛞善湓~其事均為《松窗雜錄》作者所偽托，是謂小說家言。然此說亦僅為一種推測。畢竟如何，尚有待于新資料的發(fā)現(xiàn)和進一步的考證。