帝子降兮北渚^〔2〕,目眇眇兮愁予^〔3〕。裊裊兮秋風(fēng)^〔4〕,洞庭波兮木葉下^〔5〕。登白薠兮騁望^〔6〕,與佳期兮夕張^〔7〕。鳥何萃兮蘋中^〔8〕?罾何為兮木上^〔9〕?沅有茝兮醴有蘭^〔10〕,思公子兮未敢言?；暮鲑膺h(yuǎn)望，觀流水兮潺湲。
麋何食兮庭中？蛟何為兮水裔^〔11〕?朝馳余馬兮江皋，夕濟(jì)兮西澨^〔12〕。
聞佳人兮召予，將騰駕兮偕逝^〔13〕。筑室兮水中，葺之兮荷蓋^〔14〕。蓀壁兮紫壇^〔15〕,插芳椒兮盈堂^〔16〕。桂棟兮蘭橑^〔17〕,辛夷楣兮藥房^〔18〕。罔薜荔兮為帷^〔19〕,擗蕙櫋兮既張^〔20〕。白玉兮為鎮(zhèn)^〔21〕,疏石蘭兮為芳。芷葺兮荷屋，繚之兮杜衡^〔22〕。合百草兮實(shí)庭^〔23〕,建芳馨兮廡門^〔24〕。九嶷繽兮并迎^〔25〕,靈之來兮如云^〔26〕。
捐余袂兮江中^〔27〕,遺余褋兮醴浦^〔28〕。搴汀洲兮杜若，將以遺兮遠(yuǎn)者^〔29〕。時不可兮驟得^〔30〕,聊逍遙兮容與。
〔1〕本篇為祭湘夫人所用，演唱時由男巫以湘君的口氣表現(xiàn)對湘夫人的愛慕之情，故詩中稱對方為“佳人”或“佳”;又因湘夫人相傳為帝女，故又稱為“帝子”、“公子”(古代男女共用)。
〔2〕北渚：即《湘君》篇“夕弭兮北渚”的北渚。詩之第一句即點(diǎn)出二詩情節(jié)相關(guān)。
〔3〕眇眇：遠(yuǎn)望模糊的樣子。愁予：使我發(fā)愁。
〔4〕裊裊：此處為輕微之義。
〔5〕波：起波浪(用為動詞)。木葉：樹葉。
〔6〕白薠(fan):一種秋天生的草。此處指長滿白薠的高地?！暗恰弊謸?jù)《楚辭集注》和洪興祖引一本補(bǔ)。
〔7〕佳：佳人。期：約定。夕張(zhang):在黃昏時搭起帳子。張與帳通。
〔8〕蘋：一種水草?！昂巍弊謸?jù)《楚辭集注》和洪興祖引一本補(bǔ)。
〔9〕 罾 (zeng):一種用竹竿或木棍撐起的方形魚網(wǎng)。
〔10〕茝(zhi):白芷?！捌彙?、“芷”為古今字。醴：澧水。
〔11〕蛟：蛟龍，傳說中的一種無角的龍。水裔：水邊。
〔12〕濟(jì)：渡過。澨：水邊。西澨：指洞庭湖西岸。
〔13〕騰駕：使車馬很快地跑。偕逝：一起去。
〔14〕葺(qi):覆蓋。
〔15〕紫壇：紫貝砌成的中庭。
〔16〕盈堂：滿堂屋?！坝?通行本作“成”,乃“盈”字模糊致誤。據(jù)洪興祖《考異》校改。
〔17〕橑(lao):椽。
〔18〕辛夷：一種香木，即木筆。楣(mei):門上橫梁。藥：白芷。房：臥室。
〔19〕罔：通“網(wǎng)”,編織之意。?。簬ぷ拥乃闹?。
〔20〕擗(pi):分開。?。菏抑猩?，又稱屏風(fēng)。洪《補(bǔ)注》本：“一作槾”。
〔21〕鎮(zhèn)：壓在席子四角的東西。
〔22〕繚：纏繞。杜衡：馬蹄香，又名杜葵。
〔23〕合：匯集。實(shí)：充滿。此處指種滿(庭院)。
〔24〕廡(wu):廊屋。廡門指大門。
〔25〕九嶷：九疑山，在今湖南寧遠(yuǎn)縣東南。此處指九疑山之神。繽：紛紛然，多的樣子。此句言九疑山的眾神要一起來迎接湘夫人。
〔26〕靈：指九疑山諸神。
〔27〕袂(mei):衣袖末端所接下部開口的部分。
〔28〕褋(die):一種對襟的單衣。
〔29〕遠(yuǎn)者：不在身邊的人。指湘夫人。
〔30〕時：時機(jī)。驟：屢次。
湘君錯過了約會的時間，所以他們整整一天在洞庭湖畔、在沅、湘與長江交會口，相互尋找。本篇的抒情主人公湘君個性鮮明，“沅有芷兮醴有蘭，思公子兮未敢言”,心中蘊(yùn)蓄著噴薄欲發(fā)的熱情。他為相召而興奮，為誤約而自責(zé)，沿江苦苦尋求，幻想相會的歡樂，為所愛營構(gòu)人間最美好的生活。全詩活動的地點(diǎn)在眾水交會之處，人物距離不遠(yuǎn)，但白水茫茫，尋而不得，望而不見；清秋時節(jié)的凄清，襯托了作品中惆悵失意，纏綿悱惻的情調(diào)，而浪漫主義的瑰奇想象，斑斕的色彩，表現(xiàn)著愛情歡樂的希冀之光，對愛情不懈地追求而不陷于悲傷頹唐。