網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 《氓》 |
| 釋義 | 《氓》氓之蚩蚩,(一) 有個(gè)人兒笑嘻嘻, 抱布貿(mào)絲。(二) 抱著布幣來買絲。 匪來貿(mào)絲,(三) 哪兒真是來買絲, 來即我謀。(四) 就著我來談婚事。 送子涉淇,送你渡過了淇水, 至于頓丘。(五) 直到那頓丘才停止。 匪我愆期,(六) 不是我呀誤良辰, 子無良媒。你呀?jīng)]個(gè)好媒人。 將子無怒,(七) 請(qǐng)你不要生我的氣, 秋以為期。秋天選個(gè)好日期。 乘彼垝垣,(八) 爬上那邊的破垣墻, 以望復(fù)關(guān)。(九) 把那復(fù)關(guān)的人兒望。 不見復(fù)關(guān),看不見那復(fù)關(guān)的人, 泣涕漣漣。(十) 淚珠兒汪汪向下淌。 既見復(fù)關(guān),看見了那復(fù)關(guān)人, 載笑載言。一面笑來一面講。 爾卜爾筮,(十一) 你占課呀你卜卦, 體無咎言。(十二) 卦上該沒有壞話。 以爾車來,駕著你的車兒來, 以我賄遷。(十三) 把我的財(cái)物一起抬。 桑之未落,桑葉沒落的時(shí)候, 其葉沃若。(十四) 它的葉兒多潤(rùn)柔。 于嗟鳩兮! 唉,那斑鳩鳥兒啊! 無食桑葚。(十五) 見著桑葚別貪口。 于嗟女兮! 唉,那年輕的姑娘?。?br>無與士耽。(十六) 別和男人來糾纏。 士之耽兮,男人糾纏女人啊, 猶可說也。(十七) 到了時(shí)候他一溜。 女之耽兮,女人糾纏男人啊, 不可說也。哪能輕易把他丟。 桑之落矣,桑葉紛紛地下落, 其黃而隕。(十八) 葉兒黃了又飄泊。 自我徂爾,自從我嫁給了你, 三歲食貧。(十九) 窮苦的日子熬三年。 淇水湯湯,淇水流得汪洋洋, 漸車帷裳。(二十) 浸濕我的車帷幛。 女也不爽,我這人呀?jīng)]過錯(cuò), 士貳其行。(二十一) 你那行為不象樣。 士也罔極,(二十二) 你這人呀難猜想, 二三其德。三心二意壞心腸。 三歲為婦,三年做你的婆娘, 靡室勞矣。(二十三) 處處為著家務(wù)忙。 夙興夜寐,早早起,遲遲睡, 靡有朝矣。(二十四) 哪天不都是這樣。 言既遂矣,生活過得遂心腸, 至于暴矣。你卻粗暴不善良。 兄弟不知,兄弟們不知這情況, 咥其笑矣。(二十五) 反而把我來笑一場(chǎng)。 靜言思之,靜靜地仔細(xì)來思量, 躬自悼矣。(二十六) 我只有獨(dú)個(gè)兒悲傷。 及爾偕老,我本想和你到白頭, 老使我怨。哪知老來反成仇。 淇則有岸,淇水呀還有個(gè)岸, 隰則有泮。(二十七) 隰地呀還有個(gè)坡。 總角之宴,(二十八) 我倆小時(shí)真快樂, 言笑晏晏,(二十九) 談?wù)勑πΧ嗳诤希?br>信誓旦旦,(三十) 山盟海誓明明朗朗, 不思其反。(三十一) 沒想到你反復(fù)無常。 反是不思,反復(fù)無常沒料想, 亦已焉哉! 算了吧又怎么樣! 注 釋 (一)毛亨:“氓,民也?!?br>陳喬樅:“蚩蚩,為戲笑貌。” (二)朱熹:“布,幣。貿(mào),買也?!?br>(三)鄭玄:“匪,非?!?br>(四)鄭玄:“即,就也?!?br>(五)朱熹:“頓丘,地名?!?br>王應(yīng)麟:“《輿地廣記》,頓丘,本衛(wèi)邑,在淇水南。” (六)毛亨:“愆,過也?!?br>(七)鄭玄:“將,請(qǐng)也?!?br>(八)毛亨:“垝,毀也?!?br>(九)朱熹:“復(fù)關(guān),男子之所居也?!?br>(十)陳奐:“《楚辭·九嘆》:‘涕流交集兮,泣下漣漣?!?br>王注云:“漣漣,流貌也。” (十一)毛亨:“龜曰卜,蓍曰筮 ?!?br>(十二)毛亨:“體,兆卦之體?!?br>朱熹:“若無兇咎之言。” (十三)毛亨:“賄,財(cái)。遷,徙?!?br>(十四)朱熹:“沃若,潤(rùn)澤貌?!?br>(十五)朱熹:“葚,桑實(shí)也?!?br>(十六)朱熹:“耽,相樂也?!?br>(十七)鄭玄:“說,解也?!?br>(十八)朱熹:“隕,落?!?br>(十九)馬瑞辰:“食貧,猶居貧。” (二十)朱熹:“漸,漬。帷裳,車飾,亦名童容?!?br>吳闿生:“帷裳,婦人之車也?!?br>(二十一)王引之:“貳者,??之訛,貳即忒之借字?!哒T曰:‘忒,差也?!?br>(二十二)嚴(yán)粲:“曹氏曰:‘罔極,言不可測(cè)知。’” (二十三)陳喬樅:“《韓詩(shī)》曰:‘靡,共也’?!?dāng)言三歲之中,同居共苦?!?br>(二十四)嚴(yán)粲:“朱氏曰:‘無有一朝不然者。’” (二十五)朱熹:“咥,笑貌?!?br>(二十六)鄭玄:“則身自哀傷?!?br>(二十七)毛亨:“泮,陂也?!?br>陳奐,“隰者下濕,其邊高之處,謂之阪,亦謂之陂。阪亦崖岸之異名。下濕之有阪,猶淇水之有岸也?!?br>(二十八)陳奐:“總,男女未冠笄者,拂髦總角?!纾^宴安也?!?br>(二十九)毛亨:“晏晏,和柔也?!?br>(三十)朱熹:“旦旦,明也?!?br>(三十一)朱熹:“曾不思其反復(fù)以至于此也。此則興也。既不思其反復(fù)而至此矣,則亦如之何哉?亦已而已矣。” 注 音 垝gui詭 葚shen慎 耽dan耽 說tuo脫 咥xi戲 隰xi習(xí) 哉zi茲 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。