華佗字元化，沛國(guó)譙縣人，又名旉。在徐州一帶游歷求學(xué)，同時(shí)又通曉數(shù)種經(jīng)書(shū)。沛國(guó)相陳珪舉薦他為孝廉，太尉黃琬征召，他都沒(méi)有去。華佗通曉養(yǎng)生的方術(shù)，當(dāng)時(shí)人們以為他年近百歲而容貌像壯年人。又精通醫(yī)方藥物，他治療疾病，配制湯劑的藥不過(guò)幾種，他心里了解每種藥的用量，不要再用秤稱，熬好就喝，囑咐病人注意事項(xiàng)，藥吃下去病就好了。若是需要藥灸，不過(guò)一、二處，每處不過(guò)七、八下，病痛便消除了。若應(yīng)當(dāng)針刺，也不過(guò)一、二處，下針前說(shuō)：“針應(yīng)當(dāng)刺到某個(gè)位置、要是針已刺到位，就告訴醫(yī)生。”病人說(shuō)：“已到位，”應(yīng)聲就拔出針來(lái)，病也將近痊愈。若是病結(jié)積在體內(nèi)，針和藥力都不能夠達(dá)到的地方，必須動(dòng)手術(shù)剖開(kāi)切除的，就飲用他的麻沸散，一會(huì)兒就如同醉死了一般沒(méi)有知覺(jué)，于是開(kāi)刀取出患積。疾病若在腸道中，就割開(kāi)腸子洗滌，再將腹部縫合涂上藥膏，四五天就好，也不痛，病人自己也沒(méi)有什么感覺(jué)，一月之內(nèi)傷口就平復(fù)了。

前甘陵國(guó)相的夫人懷有六個(gè)月的身孕，腹內(nèi)疼痛不安，華佗診脈說(shuō)：“胎兒已經(jīng)死了。”叫人用手摸胎兒在腹部的位置，在左邊就是男孩，在右邊就是女孩。摸的人說(shuō)： “胎兒在左邊?！庇谑怯脺幋蛳绿?，果然打下一男胎，病也好了。

縣吏尹世苦于四肢疲勞，口中干渴，不愿聽(tīng)到人聲，小便不通暢。華佗說(shuō)：“你試作熱食吃下，出了汗就會(huì)好，不出汗，三日之后就會(huì)死?！币懒⒓醋鰺崾吵粤藚s不出汗。華佗說(shuō)：“元?dú)庖言隗w內(nèi)耗盡，將會(huì)哭泣而死?！惫嫦袢A佗說(shuō)的一樣。

府吏倪尋、李延同在一起居住，都頭痛，身體發(fā)燒，他們的痛苦完全一樣。華佗說(shuō)：“倪尋應(yīng)當(dāng)下瀉，李延應(yīng)當(dāng)發(fā)汗?！庇腥嗽憜?wèn)，為什么同病而治療方法不同，華佗說(shuō)：“倪尋是外實(shí)，李延是內(nèi)實(shí)，所以治療應(yīng)有區(qū)別?！本头謩e給他們服藥，第二天兩人都能起床了。

鹽瀆縣的嚴(yán)昕同幾個(gè)人一起等候華佗。華佗剛到，就對(duì)嚴(yán)昕說(shuō)：“您的身體好嗎？”嚴(yán)聽(tīng)說(shuō)：“和往常一樣?！比A佗說(shuō)：“您有急病已顯露在臉上，不要多喝酒?！彼麄冏艘魂嚫髯曰丶?。走了幾里路，嚴(yán)昕突然頭暈眼花掉下車去，別人扶持他乘車回家，半夜就死了。

從前做過(guò)督郵的頓子獻(xiàn)患病已愈，又到華佗那里請(qǐng)他看脈。華佗說(shuō)：“你的身體還虛弱，沒(méi)有復(fù)原，不要干勞累的活，如行房事就會(huì)死去。臨死時(shí)，舌頭會(huì)吐出數(shù)寸?！鳖D子獻(xiàn)的妻子聽(tīng)說(shuō)他的病好了，從百里外來(lái)探望他，夫妻共宿行了房事。過(guò)了三天舊病復(fù)發(fā)而死，一切都像華佗說(shuō)的那樣。

督郵徐毅得了病，華佗前去診視。徐毅對(duì)華佗說(shuō)：“昨天讓醫(yī)曹吏劉租用針刺了胃道以后，便被咳嗽所苦，想要睡也睡不安。”華佗說(shuō)：“針刺沒(méi)有刺中胃道，誤刺了肝臟，飲食會(huì)日趨減少，五天后就無(wú)法挽救了?！苯Y(jié)果就像華佗所說(shuō)的一樣。

東陽(yáng)人陳叔山的小兒子兩歲得病，下瀉時(shí)常先哭，日漸疲憊衰弱。來(lái)問(wèn)華佗，華佗說(shuō)：“他的母親懷孕時(shí)，陽(yáng)氣在體內(nèi)溫養(yǎng)，乳汁中虛寒，小兒得了母體的寒氣，因此使他的病不能很快見(jiàn)好。”華佗給他服用四物女宛丸，十天就解除了病情。

彭城王的夫人夜間上廁所，被蠆螯了手，痛得呻吟呼叫沒(méi)有一點(diǎn)辦法。華佗叫人把藥湯燒熱了，讓夫人把手浸泡在藥湯里，終于得以安睡，只是要?jiǎng)e人多次為她換上熱藥湯，藥湯使她的手保持溫暖，第二天天明就好了。

軍吏梅平得了病，退役回家去。他家住在廣陵郡，離家尚有兩百里路，住宿在親戚家中。不一會(huì)兒，華佗偶然來(lái)到主人家里，主人請(qǐng)華佗為梅平看病，華佗對(duì)梅平說(shuō)：“您要是早些遇見(jiàn)我，或許不至于到這種地步，現(xiàn)在病已積結(jié)在體內(nèi)，快去還能同家人見(jiàn)上面，五天之內(nèi)會(huì)死亡?！泵菲桨磿r(shí)回到家中，死的時(shí)間正如華佗所說(shuō)的。

華佗在路上行走，見(jiàn)到一個(gè)人患有咽喉阻塞的病，想吃東西而吃不下，他家里人用車子載著他想去找醫(yī)生治療。華佗聽(tīng)到呻吟之聲，停車前往診視，對(duì)病人說(shuō)：“過(guò)來(lái)的路邊一家賣餅的小店有蒜汁大醋，從那兒取三升蒜汁大醋喝下去，病自然會(huì)去掉?！辈∪司鸵廊A佗說(shuō)的那樣做了，立即吐出一條蛇，他把蛇掛在車邊，想去拜訪華佗。華佗尚未回家，他家的小孩子在門前嬉戲，迎面見(jiàn)了，便相互說(shuō)：“好像遇上了我家大人，車子邊懸掛的蛇就是見(jiàn)證?！辈∪俗呱锨叭ト胧易?，看到華佗家北面墻壁上，懸掛著約十條這樣的蛇。

又有一個(gè)郡守病了，華佗認(rèn)為這個(gè)人大發(fā)怒氣就會(huì)好，于是接受了他許多財(cái)物而不給他治療，不久，又離開(kāi)這個(gè)郡守走了，留下一封信罵他?？な毓淮笈钍窒氯俗凡?，要把華佗殺死?？な氐膬鹤又肋@件事，囑咐部下不去追?？な貞嵟褬O，口中吐出黑血數(shù)升。病就好了。

又有一士大夫身體不適，華佗說(shuō)：“您的病在體內(nèi)深處，必須剖腹取出病體，然而您的壽命也不過(guò)再活十年，這病不能危及您的生命，忍住病痛十年，壽命與病都完結(jié)了，不值得因此而故意使自己腹部剖裂?！笔看蠓蛉棠筒涣送窗W，一定要摘除病體。華佗于是為他動(dòng)了手術(shù)，他患的病不久就好了，但十年后終究死了。

廣陵太守陳登得了病，胸中感到煩悶，臉色發(fā)紅，沒(méi)有食欲。華佗診脈說(shuō)：“府君的胃中有蟲(chóng)數(shù)升，將要成為你體內(nèi)的毒瘡，這是你吃腥的東西太多所造成的。”立即替他做了兩升藥湯，先服下一升，隔一會(huì)兒全部喝下去。藥喝下去不久，吐出蟲(chóng)三升左右，紅色的頭都能蠕動(dòng)，半個(gè)身子像是生魚(yú)肉，陳登的病就這樣痊愈了。華佗說(shuō)：“此病三年后又會(huì)復(fù)發(fā)，遇到好醫(yī)生才可以有救。”到期果然又復(fù)發(fā)了，當(dāng)時(shí)華佗不在，陳登就像華佗說(shuō)的那樣死去。

曹操聽(tīng)到華佗的名聲而征召他，華佗經(jīng)常在他身邊。曹操為頭痛病所苦，每次發(fā)病就感到心中煩亂，眼睛發(fā)花。華佗用針刺他的橫隔膜，手到病除。

李將軍的妻子病得很厲害，叫華佗診脈，華佗說(shuō)：“是傷了孕而未打掉胎?！睂④娬f(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)確實(shí)是傷了孕，胎兒已經(jīng)打掉了?！比A佗說(shuō)：“診脈，胎兒沒(méi)有打掉?！睂④娬J(rèn)為不是這樣，華佗停診離去，婦人病情漸漸好轉(zhuǎn)。百多天后婦人的病又復(fù)發(fā)，再叫華佗來(lái)診。華佗說(shuō)： “按此脈的慣例診斷，有胎。以前應(yīng)生兩個(gè)小孩，一小孩先生下，因出血很多，后一小孩就沒(méi)有及時(shí)生下來(lái)。母親自己沒(méi)有察覺(jué)，旁邊的人也不懂得，不繼續(xù)接生，于是沒(méi)有能生下來(lái)。胎兒已死，血脈不能回復(fù)到營(yíng)養(yǎng)胎兒的原狀，胎兒一定干燥地粘附在母親的脊背上了，所以夫人多脊背痛?，F(xiàn)在應(yīng)當(dāng)給她喝下藥湯，并且用針刺一處穴位，這死胎必定會(huì)出來(lái)?！憋嬎庒槾讨?，婦人疼痛得好像快生小孩一樣。華佗說(shuō)： “這死胎枯干很久了，不能自己出來(lái)，應(yīng)請(qǐng)人用手探取。”果然掏出一個(gè)已死的男胎，手腳齊全，顏色發(fā)黑，長(zhǎng)約一尺左右。