由庶而富，在乎久安；不教而戰(zhàn)，是謂棄之。佐理在乎謹(jǐn)守制度，俾邊將嚴(yán)兵修斥堠。使封疆不侵，不必務(wù)廣，徒費(fèi)中國(guó)，事無(wú)益也。

【注釋】庶：百姓，平民。教：培訓(xùn)、教導(dǎo)。俾：bǐ,城上齒狀矮墻，俾邊喻鎮(zhèn)守邊疆。斥堠：放哨、偵察。封疆：疆界。
【譯文】使平民能夠富裕，在于天下長(zhǎng)久平安；如果對(duì)軍隊(duì)不進(jìn)行培訓(xùn)、教導(dǎo)，就把他們投放戰(zhàn)場(chǎng)，就是等于拋棄他們。輔佐君王治理天下，關(guān)鍵在于嚴(yán)謹(jǐn)?shù)貓?jiān)守規(guī)章；鎮(zhèn)守邊疆要派嚴(yán)兵把守、勤修崗哨；要使疆界不受外敵侵犯，不能貪圖疆域廣大，白白地浪費(fèi)國(guó)家的國(guó)力，其實(shí)沒(méi)有什么益處。
【評(píng)析】這段話言簡(jiǎn)意賅，句句切中肯綮。求富的要求源出于人的本能，只要不打仗，只要允許人致富，天下自然日富一日。富強(qiáng)的原因并不復(fù)雜，與其催逼人們加快致富的步伐，不如以逸待勞，維護(hù)天下長(zhǎng)治久安。治軍重在訓(xùn)練，如果把未經(jīng)培訓(xùn)的軍隊(duì)投放戰(zhàn)場(chǎng)，就等于把自己送入虎口，做出這種決定的將帥不是無(wú)知，就是有著某種不可告人的虎狼之心。治理天下重在謹(jǐn)守規(guī)章制度，足見(jiàn)守法和執(zhí)法比立法還要重要得多。在改革開(kāi)放初期，人們一度醉心于打破舊規(guī)、制定新法，結(jié)果卻使人在破除舊規(guī)時(shí)產(chǎn)生了蔑視法規(guī)的心理，這種心理又給剛剛制定出臺(tái)的新法本身回頭一擊，遂使新法即使制定得再周到再完善，只不過(guò)是懸浮不定的一紙空文。腐敗現(xiàn)象層出不窮，屢禁不止，不是法律法規(guī)不完善，而是法律法規(guī)得不到堅(jiān)守和執(zhí)行。法大如天的力量，來(lái)自于無(wú)一例外地對(duì)于法令的剛性的堅(jiān)守與執(zhí)行。