(清)錢謙益
丹青臺殿起層層①,玉磶雕欄取次登②。
禁近恩波蒙葬地③,內家香火傍禪燈④。
豐碑巨刻書元宰⑤,碧海紅塵問老僧。
禮罷空王三嘆息⑥,自穿蘿徑拄孤藤⑦。
【題解】
碧云寺隱于香山東麓的碧云深處,初建于元代,名碧云庵,明代重修改今名。清又增建羅漢堂和金剛塔。此詩系明天啟元年(1621)清明節(jié)前,作者奉命至昌平祭陵,歸途經(jīng)香山所作,于寫景記事中表現(xiàn)了對晚明宦官專權的譏諷。
【作者】
錢謙益(1582—1664),明末清初文學家。字受之,號牧齋,常熟(今屬江蘇)人。萬歷三十八年(1610)進士,官至禮部尚書,降清后任禮部侍郎。詩文在明清之際均負盛名,為當時文壇宗主,學問淹博,著述宏富,詩與吳偉業(yè)、龔鼎孳并稱“江左三大家”,有《初學集》等。
【注釋】
①碧云寺坐西朝東,依山勢遞增而建,共有六進,故云“臺殿起層層”。②磶(xi):柱子下的基石。取次:依次。③此句寫寺內有蒙皇恩葬于此的宦官的葬地。原注: “西山諸寺,皆司禮大閹葬地香火院也?!薄八径Y大閹”即明代干內廷司禮監(jiān)掌權的大太監(jiān)。④此句謂供奉太監(jiān)亡靈的香火與禮佛的燈燭在寺內共亮。禪燈,佛燈。⑤此句講太監(jiān)葬地的碑文都是朝廷那些職位最高的一些大臣們所作。元宰:指朝廷地位相當于元老宰輔的人。原注: “諸閹牌版,皆館閣大老之文。”⑥空王:佛祖。⑦蘿徑:長滿藤蘿的幽僻小路。