彼本無戰(zhàn)情，所以固請(qǐng)戰(zhàn)者，以示武于其眾耳。^[2]將在軍，君命有所不受，茍能制吾，豈千里而請(qǐng)戰(zhàn)邪！^[3]
(《諸葛亮集》)、《三國(guó)志》、《諸葛孔明全集》)
校注
[1]本文作于建興十二年(234)。從此文可以看出諸葛亮臨戰(zhàn)之時(shí)知己知彼，精于籌劃，是一個(gè)目光遠(yuǎn)大，思路縝密的軍師。姜維(202—264):三國(guó)天水冀縣(今甘肅甘谷東)人，字伯約。本為魏將，后歸蜀，得諸葛亮信重，任為征西將軍。亮死，繼領(lǐng)其軍。后任大將軍，屢攻魏無功。魏軍攻蜀，他堅(jiān)守劍閣；劉禪出降，始被迫降于魏將鐘會(huì)。咸熙元年(264),鐘會(huì)謀叛魏，他偽與合謀，擬乘機(jī)恢復(fù)蜀漢，軍敗被殺。
[2]這幾句的意思是說司馬懿并沒有要作戰(zhàn)的意向，之所以態(tài)度堅(jiān)決地向朝廷請(qǐng)戰(zhàn)，只不過是為了向眾人展示軍隊(duì)的威武而已。
[3]君命有所不受：可以不接受皇帝的命令。茍能制吾：如果能夠戰(zhàn)勝我軍。茍，如果，假如?！睹献印じ孀由稀?“茍得其養(yǎng)，無物不長(zhǎng)?！?/div>