“自辭觴酌，勸客須當醉?！痹娋涑鎏帲骸吨x池春》；是元朝詩人梁寅的作品。
【註釋】:
自：
①自己?！对娊洝ご笱拧の耐酢?“永言配命，自求多福?！?言：通“焉”。配命：合乎天命。)《老子》:“知人者智，自知者明。”②親自。宋濂《送東陽馬生序》:“每假借於藏書之傢，手自筆錄，計日以還?！薄妒酚洝な捪鄧纻怼?“高祖自將?！雹圩匀?。《史記·李將軍列傳》:“諺曰：‘桃李無言，下自成蹊?！?蹊：小徑；小路。)④介詞。1.從。《孟子·滕文公上》:“有為神農之言者許行，自楚之滕?！?神農：傳說為古代造耒耜、興農業(yè)的帝王。許行：當時的農學傢。)《論語·學而》:“有朋自遠方來?！?. 由於?！妒酚洝でZ生列傳》:“屈平之作《離騷》,蓋自怨生也?！薄稘h書·灌夫傳》:“侯自我得之，自我捐之，無所恨。”⑤連詞。表示假設?？勺g為假如?！蹲髠鳌こ晒辍?“唯聖人能內外無患，自非聖人，外寧必有內憂?！雹捱B詞。表示假設的讓步?？勺g為即使。《漢書·高祖紀下》:“高祖不修文學，而性明達，好謀能聽，自監(jiān)門戍卒，見之如舊?！庇帧抖胖軅鳌?“自京師不曉，況於遠方？”辭：
①口供。《周禮·秋官· 鄉(xiāng)士》:“聽其獄訟，察其辭?！?察：審察。)柳宗元《斷刑論下》:“使犯死者自春而窮其辭?！雹谘栽~；文詞。《莊子·盜蹠》:“多辭繆說。”陸機《文賦》:“要辭達而理舉，故無取乎冗長?！雹鄹嬖V?！抖Y記·檀弓上》:“使人辭於狐突?！雹芡妻o；不接受?！墩撜Z·雍也》:“與之粟九百，辭?！辈懿佟蹲尶h自明本志令》:“固辭不受。”⑤告別；離開。陶潛《桃花源記》:“停數(shù)日，辭去?！崩畎住饵S鶴樓送孟浩然之廣陵》:“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州?！雹揶o退；解除。《兒女英雄傳》第二十三回：“便脫去那領朝衫，辭官不作。”⑦我國古代的一種文學體裁。觴：
①盛酒的杯子。也泛指酒器?！蹲髠鳌こ晒辍?“奉觴加璧以進?！雹陲嬀啤Ｍ豸酥短m亭集序》:“一觴一詠，亦足以暢敘幽情?！雹劬淳疲粍耧?。《呂氏春秋· 達鬱》:“管仲觴桓公?！?/div>酌：
①斟酒?！对娊洝ぶ苣稀ぞ矶?“我姑酌彼金罍?！?金罍：飾金的酒器。)《詩經·小雅·瓠葉》:“君子有酒，酌言嘗之?！雹诰?。李白《遊化城寺升公清風亭》:“茗酌待幽客?！雹壅寰坪取Ｌ諠摗稓w去來兮辭》:“引壺觴以自斟。”④舀取。《詩經·大雅· 洞酌》:“洞(jiǒng)酌彼行潦。”(泂：遠。行潦：溝中的活水。)劉勰《文心雕龍·事類》:“及揚雄百官箴，頗酌於詩書?！雹菡遄?；經過衡量決定取舍。諸葛亮《前出師表》:“至於斟酌損益，進盡忠言，則攸之、禕、允之任也?！?損益：增減。)勸：
①勉勵；鼓勵；獎勵?！蹲髠鳌こ晒哪辍?“懲惡而勸善，非聖人誰能修之？”晁錯《論貴粟疏》:“三曰勸農耕?！雹谑芄膭??！俄n非子·顯學》:“夫有功者必賞，則爵祿厚而愈勸。”③進言鼓勵；勸說；勸阻?！秴问洗呵铩ど餍小?“王為建取妻於秦而美，無忌勸王奪。”④努力?！尔}鐵論·未通》:“故牧民之道，除其所疾，適其所安，安而不擾，使而不勞，是以百姓勸業(yè)而樂公賦。”(牧：統(tǒng)治。公賦：國傢的賦稅。)客：
①賓客；外來人。李斯《諫逐客書》:“臣聞吏議逐客，竊以為過矣。”《詩經·商頌·那》:“我有嘉客，亦不夷懌(yì)?！?夷懌：喜悅。)②門客；食客?！妒酚洝っ蠂L君列傳》:“馮驩聞孟嘗君好客?！薄稇?zhàn)國策·齊策四》:“孟嘗君出記，問門下諸客?！雹勐每?。李商隱《滯雨》:“滯雨長安夜，殘燈獨客愁?！雹芸蜕?。盧綸《晚次鄂州》:“估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生?！雹萋镁?；寄居。杜甫《去蜀》:“五載客蜀郡，一年居梓州?！雹逓槟撤N目的而奔走活動的人?！夺釢h書·馬援傳》:“吳王好劍客?！薄吨芤住は缔o下》:“重門擊柝(tuò),以禦暴客?！?柝：打更用的梆子。)須：
①胡子?！妒酚洝じ咦姹炯o》:“美須髯?！雹诘却?；等候?！冻o·九歌·少司命》:“君維須兮雲之際？”③需要；需。林逋《山園小梅》:“不須檀板共金尊。”④必須；應當。杜甫《聞官軍收河南河北》:“白日放歌須縱酒?！雹蓓汈?；片刻?！盾髯印ね踔啤?“罷不能，不待須而廢?！?/div>當：
(一)①面對；面向。王充《論衡·變動》:“盛夏之時，當風而立?！雹谡谀程?。《墨子·兼愛下》:“然當今之時?！雹巯喈旍叮坏值蒙?。《史記·屈原賈生列傳》:“(張儀)乃曰：‘以一(張)儀而當漢中地，臣請往如楚?！?如：到。)④抵擋；抵抗?！稇?zhàn)國策·齊策一》:“必一而當十，十而當百，百而當千?！雹菡趽?；擋住。《莊子·人間世》:“汝不知夫螳螂乎，怒其臂以當車轍。”⑥擔當；承受。《宋史·蕭註傳》:“敢當天下大事。”⑦擔任；充當。《晉書·熊遠傳》:“今當官者以理事為俗吏，奉法為苛刻?！雹嘀鞴?；掌管。《左傳·襄公二年》:“於是子罕當國?！雹崤袥Q定罪?！妒酚洝っ商窳袀鳌?“當高罪死?！雹膺m應；符合?！稘h書·蓋寬饒傳》:“以言事不當意，而為文吏所詆挫?！?挫：屈辱。)(11)應該；應當?！夺釢h書·馬援傳》:“窮當益堅，老當益壯?！?12)介詞。引進時間或處所。相當於“就在”?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》:“當是時，秦嘉已立景駒為楚王?！?是：此。) (二)dàng ①恰當；得當?！抖Y記· 樂記》:“古者天地順而四時當?！雹诋斪??！稇?zhàn)國策·齊策四》:“安步以當車?！雹燮魑锏牡撞炕蝽敹??！俄n非子·外儲說右上》:“今有千金之玉卮(zhī),通而無當，可以盛水乎？”(卮：酒杯。)醉：
①酒醉?！对娊洝ば⊙拧べe之初筵》:“賓既醉止，載號載呶(náo)?！?止：語氣詞。呶：喧鬧。)《韓非子·說林上》:“醉寐而亡其裘。”②極端愛好?！肚f子·應帝王》:“列子見之而心醉?！彼沃畣枴端挖w六貞固詩》:“心醉東郊柳。”自辭觴酌，勸客須當醉。
“自辭觴酌，勸客須當醉?！痹娋涑鎏帲骸吨x池春》；是元朝詩人梁寅的作品。
【注釋】:
自：
①自己?！对娊洝ご笱拧の耐酢?“永言配命，自求多福。”(言：通“焉”。配命：合乎天命。)《老子》:“知人者智，自知者明?！雹谟H自。宋濂《送東陽馬生序》:“每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還?！薄妒酚洝な捪鄧兰摇?“高祖自將?！雹圩匀弧！妒酚洝だ顚④娏袀鳌?“諺曰：‘桃李無言，下自成蹊?！?蹊：小徑；小路。)④介詞。1.從?！睹献印る墓稀?“有為神農之言者許行，自楚之滕?！?神農：傳說為古代造耒耜、興農業(yè)的帝王。許行：當時的農學家。)《論語·學而》:“有朋自遠方來。”2. 由于?！妒酚洝でZ生列傳》:“屈平之作《離騷》,蓋自怨生也?！薄稘h書·灌夫傳》:“侯自我得之，自我捐之，無所恨?！雹葸B詞。表示假設?？勺g為假如?！蹲髠鳌こ晒辍?“唯圣人能內外無患，自非圣人，外寧必有內憂。”⑥連詞。表示假設的讓步。可譯為即使?！稘h書·高祖紀下》:“高祖不修文學，而性明達，好謀能聽，自監(jiān)門戍卒，見之如舊?！庇帧抖胖軅鳌?“自京師不曉，況于遠方？”辭：
①口供。《周禮·秋官· 鄉(xiāng)士》:“聽其獄訟，察其辭?！?察：審察。)柳宗元《斷刑論下》:“使犯死者自春而窮其辭。”②言詞；文詞?！肚f子·盜跖》:“多辭繆說?！标憴C《文賦》:“要辭達而理舉，故無取乎冗長?！雹鄹嬖V?！抖Y記·檀弓上》:“使人辭于狐突?！雹芡妻o；不接受。《論語·雍也》:“與之粟九百，辭。”曹操《讓縣自明本志令》:“固辭不受。”⑤告別；離開。陶潛《桃花源記》:“停數(shù)日，辭去?！崩畎住饵S鶴樓送孟浩然之廣陵》:“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州?！雹揶o退；解除?！秲号⑿蹅鳌返诙兀骸氨忝撊ツ穷I朝衫，辭官不作。”⑦我國古代的一種文學體裁。觴：
①盛酒的杯子。也泛指酒器?！蹲髠鳌こ晒辍?“奉觴加璧以進?！雹陲嬀?。王羲之《蘭亭集序》:“一觴一詠，亦足以暢敘幽情?！雹劬淳疲粍耧?。《呂氏春秋· 達郁》:“管仲觴桓公?！?/div>酌：
①斟酒?！对娊洝ぶ苣稀ぞ矶?“我姑酌彼金罍?！?金罍：飾金的酒器。)《詩經·小雅·瓠葉》:“君子有酒，酌言嘗之。”②酒。李白《游化城寺升公清風亭》:“茗酌待幽客。”③斟酒喝。陶潛《歸去來兮辭》:“引壺觴以自斟?！雹芤ㄈ ！对娊洝ご笱拧?洞酌》:“洞(jiǒng)酌彼行潦?！?泂：遠。行潦：溝中的活水。)劉勰《文心雕龍·事類》:“及揚雄百官箴，頗酌于詩書?！雹菡遄?；經過衡量決定取舍。諸葛亮《前出師表》:“至于斟酌損益，進盡忠言，則攸之、祎、允之任也?！?損益：增減。)勸：
①勉勵；鼓勵；獎勵?！蹲髠鳌こ晒哪辍?“懲惡而勸善，非圣人誰能修之？”晁錯《論貴粟疏》:“三曰勸農耕?！雹谑芄膭睢！俄n非子·顯學》:“夫有功者必賞，則爵祿厚而愈勸?！雹圻M言鼓勵；勸說；勸阻。《呂氏春秋·慎行》:“王為建取妻于秦而美，無忌勸王奪?！雹芘??！尔}鐵論·未通》:“故牧民之道，除其所疾，適其所安，安而不擾，使而不勞，是以百姓勸業(yè)而樂公賦?！?牧：統(tǒng)治。公賦：國家的賦稅。)客：
①賓客；外來人。李斯《諫逐客書》:“臣聞吏議逐客，竊以為過矣。”《詩經·商頌·那》:“我有嘉客，亦不夷懌(yì)?！?夷懌：喜悅。)②門客；食客。《史記·孟嘗君列傳》:“馮驩聞孟嘗君好客?！薄稇?zhàn)國策·齊策四》:“孟嘗君出記，問門下諸客?！雹勐每?。李商隱《滯雨》:“滯雨長安夜，殘燈獨客愁?！雹芸蜕?。盧綸《晚次鄂州》:“估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生?！雹萋镁樱患木?。杜甫《去蜀》:“五載客蜀郡，一年居梓州?！雹逓槟撤N目的而奔走活動的人?！逗鬂h書·馬援傳》:“吳王好劍客?！薄吨芤住は缔o下》:“重門擊柝(tuò),以御暴客。”(柝：打更用的梆子。)須：
①胡子。《史記·高祖本紀》:“美須髯。”②等待；等候?！冻o·九歌·少司命》:“君維須兮云之際？”③需要；需。林逋《山園小梅》:“不須檀板共金尊。”④必須；應當。杜甫《聞官軍收河南河北》:“白日放歌須縱酒?！雹蓓汈?；片刻。《荀子·王制》:“罷不能，不待須而廢?！?/div>當：
(一)①面對；面向。王充《論衡·變動》:“盛夏之時，當風而立?！雹谡谀程帯！赌印ぜ鎼巯隆?“然當今之時?！雹巯喈斢?；抵得上?！妒酚洝でZ生列傳》:“(張儀)乃曰：‘以一(張)儀而當漢中地，臣請往如楚?！?如：到。)④抵擋；抵抗。《戰(zhàn)國策·齊策一》:“必一而當十，十而當百，百而當千?！雹菡趽?；擋住?！肚f子·人間世》:“汝不知夫螳螂乎，怒其臂以當車轍。”⑥擔當；承受?！端问贰な捵鳌?“敢當天下大事?！雹邠危怀洚??！稌x書·熊遠傳》:“今當官者以理事為俗吏，奉法為苛刻?！雹嘀鞴?；掌管?！蹲髠鳌は骞辍?“于是子罕當國。”⑨判決定罪?！妒酚洝っ商窳袀鳌?“當高罪死?！雹膺m應；符合。《漢書·蓋寬饒傳》:“以言事不當意，而為文吏所詆挫?！?挫：屈辱。)(11)應該；應當?！逗鬂h書·馬援傳》:“窮當益堅，老當益壯。”(12)介詞。引進時間或處所。相當于“就在”?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》:“當是時，秦嘉已立景駒為楚王?！?是：此。) (二)dàng ①恰當；得當?！抖Y記· 樂記》:“古者天地順而四時當?！雹诋斪觥！稇?zhàn)國策·齊策四》:“安步以當車。”③器物的底部或頂端。《韓非子·外儲說右上》:“今有千金之玉卮(zhī),通而無當，可以盛水乎？”(卮：酒杯。)醉：
①酒醉。《詩經·小雅·賓之初筵》:“賓既醉止，載號載呶(náo)?！?止：語氣詞。呶：喧鬧。)《韓非子·說林上》:“醉寐而亡其裘?！雹跇O端愛好?！肚f子·應帝王》:“列子見之而心醉?！彼沃畣枴端挖w六貞固詩》:“心醉東郊柳?！?/div>zi ci shang zhuo ，quan ke xu dang zui 。
“Zi Ci Shang Zhuo ，Quan Ke Xu Dang Zui ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Xie Chi Chun 》；Shi Yuan Chao Shi Ren Liang Yin De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: