歲窮惟益老(2)，春至卻辭家(3)。
可惜庭前樹，無(wú)人也作花(4)。
【注釋】
(1)開元八年(720)正月，蘇颋罷相，任禮部尚書，不久，出任益州大都督府長(zhǎng)史、劍南道按察使。此詩(shī)便作于赴川前夕，題于住宅小園壁上。
(2)歲窮：一年將盡。益老：增加了一歲。
(3)春至：春天來(lái)臨。作者離京赴川是正月，故稱。
(4)作花：開花。
【賞析心得】
這首小詩(shī)，寫于上首《汾上驚秋》之后，所以作者對(duì)暮年失意，老大離家，已經(jīng)不“驚”了。但是，臨走之際，傷感還是免不了的。
“歲窮惟益老，春至卻辭家?！币荒杲Y(jié)束，自己又老了一歲，屈指一算，正好五十，是知天命之年了，眼看春天已經(jīng)來(lái)到，卻要辭家遠(yuǎn)行，貶官赴任，失意懊惱卻又無(wú)可奈何！“可惜庭前樹，無(wú)人也作花?！闭?dāng)作者滿懷深情地告別自己的陋居小院(詩(shī)人平生樸素簡(jiǎn)居)時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)庭樹無(wú)情，春意盎然，繁花似錦，照開不誤。
這首小詩(shī)，構(gòu)思新穎，借花木無(wú)情，反襯離人的多情和難舍之情。后來(lái)名詩(shī)人岑參詩(shī)句“庭樹不知人去盡，春來(lái)還發(fā)舊時(shí)花”，便是沿用了這個(gè)構(gòu)思方式。