【名句】“二女同居,其志不同行”①,見孤陽也②。若無陽,則二女何不同行之有?二陽同居,其志同行,不見陰也。若見孤陰,則二男亦不可以同居矣。故曰“一陰一陽之謂道”③。六爻雖具陰陽之偏,然各成一體,故無嫌。
【譯文】《周易·睽卦·彖辭》說:“二女同居,其志不同行?!币馑际钦f二女住在一起,志向不能夠一致,這是因?yàn)橐娏艘荒械木壒?。如果沒有一男,二女怎會不同行呢?也有二陽同居的卦象,其志向相同,因?yàn)椴灰婈幍木壒?。假如見到一女,則二男也不可同居。所以《周易·系辭》說:“一陰一陽之謂道?!绷畴m有陰陽之偏,但陰陽相配,各成一體,故無猜忌。
注釋
【注釋】①“二女同居”二句:語見《周易·睽卦·彖辭》。《睽卦》卦象?即兌下離上,兌為少女,離為中女,所以說“二女同居”。意思是說二女同居一室,各思其歸,所想不同?!、诠玛枺褐敢荒?。?、垡魂幰魂栔^道:語出《周易·系辭上》。