薔薇未洗胭脂雨，東風(fēng)不合催人去。心事兩朦朧，玉簫春夢(mèng)中。

斜陽芳草隔，滿目傷心碧。不語問青山，青山響杜鵑。

這首詞借寫暮春景色，抒發(fā)作者對(duì)國(guó)事的哀愁。詞的上闋重在回憶，寫出對(duì)故國(guó)的留戀與惋惜； 下闋重在寫景，然而景中有情，情景交融。

作者生當(dāng)明末清初，滄桑之際，感慨良多。一開篇便展示出他的內(nèi)心世界?！八N薇未洗胭脂雨，東風(fēng)不合催人去。”這里的“胭脂”指紅色。雨洗紅花，紅花所映，雨也似乎變?yōu)榧t色了?！皷|風(fēng)不合催人去”,“不合”,即不應(yīng)當(dāng)。究其意，顯然此二句重在言情。抒情女主人公思良人，因思憶真切，故而生怨，怨“東風(fēng)不合催人去”。因人去，故天各一方，兩處相思兩地愁。相思深切，愁苦至極，痛而淚如雨，于情于理皆可通也。詞人李雯，乃明代崇禎舉人，后入清。明末清初，朝代更替，何無故國(guó)之思？詞人思念已淪亡的故國(guó)，思念篤實(shí)，故而生怨，怨“東風(fēng)不合催人去”。此句意是怨歲月不應(yīng)當(dāng)催明代而去，由此可見詞人故國(guó)情深，心不忘明，以之表達(dá)了詞人對(duì)故國(guó)的留戀與惋惜。同時(shí)因詞人生活在滄桑易代之際，所以他承受著國(guó)破家亡的深哀巨痛，不能忘懷故國(guó)淪喪之苦，于是形成詞人思想性格上一個(gè)突出特點(diǎn)，“心事兩朦朧”了。具體來說，他雖歸為清的臣虜?shù)牟煌?，他自己深深感到人事無常，唯恨長(zhǎng)存。為了要從“心事”的困境中解脫出來，他便陷入了對(duì)“往事”的沉痛回憶。這里應(yīng)明確指出詞人并沒有具體地陳述“往事”的內(nèi)容，然而“朦朧”二字即已概括罄盡。試想，如果沒有象電影鏡頭那樣一幕幕閃現(xiàn)昔日生活的思想活動(dòng)過程，這帶有強(qiáng)烈感嘆色彩的“朦朧”二字，是說不出來的。可以這樣說，此二字凝聚著詞人作為一個(gè)亡國(guó)之臣的全部身世之感，不可不言而又不可明言，它看似抽象，其實(shí)，在表達(dá)詞人的感情活動(dòng)方面，是具體的，形象的。詞人思緒朦朧，同良人，同故國(guó)，只好相見于夢(mèng)中了。由此看來，詞的上闋之境界，乃沉思中的境界。其結(jié)構(gòu)，起句是借物抒感；次句是直接賦情； 第三句“朦朧”與“夢(mèng)中”彼此承應(yīng)，不僅造成形式上的對(duì)應(yīng)美，而且，更重要的是，它使上下兩句形成一個(gè)完整而協(xié)調(diào)的感情境界，把詞人對(duì)于人生的獨(dú)特感受和故國(guó)滄桑的深哀巨痛，緊密地聯(lián)系起來。

下闋重在寫景，然而景中有情，情景交融。句中“斜陽”點(diǎn)明時(shí)間，正值日西沉，天欲暮。日暮之陽，照臨芳草，而又恰恰被芳草相隔，足見“斜陽”斜的程度。因作為“臣虜”而思念故國(guó)的詞人，見此情景，怎能不使“心事兩朦朧，玉簫春夢(mèng)中”的心境再次增添無限的愁緒呢？故而映入眼簾的是傷心的綠，即詞人所說的“傷心碧”。這時(shí)，詞人的思緒達(dá)到了高潮，于是不禁向青山發(fā)問了，而青山呢？似解人意，故而以“響杜鵑”來回答他。讀詞至此，不禁使人想起歐陽修《蝶戀花》詞中“淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去” (一作馮延巳詞)二句，歷代詞話家對(duì)之早有定評(píng)。李詞“不語問青山，青山響杜鵑”二語，以其造語而論，雖無歐詞那樣妥貼自然，渾然天成，全無雕琢之痕，但亦有異曲同工之妙。詞人既然說“不語”,那就是說是意問了，“響杜鵑”于“傷心碧”之情又增添了無限的憂愁。何以言之？ 皆因用了杜鵑一詞。杜鵑，雖只是鳥名，然而自有一番說法： 以古傳所記，蜀主杜宇，國(guó)破人亡后化為杜鵑，日夜哀啼，泣血方止，故有“望帝春心托杜鵑”、“杜鵑啼血”之說，詞中“響杜鵑”,顯然是暗用古傳說，這種修辭手法，使抒情女主人公、詞人“舉杯澆愁愁更愁”了，更能增添因憶而思，思而不見，故傷其心，不好以語言狀之，而以“杜鵑啼血”指代了，真可謂典故妙用，曲折有致。

這首詞，景、情、意都很明白易懂，試往深處求之，于明白易懂處，自有其深意在，可以說有“風(fēng)騷”之遺響?！对?shī)經(jīng)》有“所謂伊人，在水一方，溯回從之，道阻且長(zhǎng)”的篇什(見卷三《蒹葭》); “候人兮噫！ ”為《楚辭》始調(diào)； 張衡有“我所思兮在太行，欲往從之梁父艱” 的詩(shī)句，這些都有深刻的含義。李雯之思是故國(guó)，又以杜鵑啼血作指代，杜鵑凄厲的啼聲，似道“不如歸去！ ”故譚獻(xiàn)《篋中詞》用“亡國(guó)之音”四字作為對(duì)這首詞的評(píng)語，足以說明此詞的基調(diào)是“哀以思”。