庭院深深人悄悄。埋怨鸚哥，錯(cuò)報(bào)韋郎到。壓鬢釵梁金鳳小，低頭只是閑煩惱。

花發(fā)江南年正少。紅袖高樓，爭(zhēng)抵還鄉(xiāng)好？遮斷行人西去道，輕軀愿化車前草。

正如中國(guó)文學(xué)史所昭示的那樣，一位真正的評(píng)論家，同時(shí)也應(yīng)是一位真正的詩(shī)人。譚獻(xiàn)便是如此。譚獻(xiàn)既是一位頗有見(jiàn)地的詞論家，也是一位造詣甚深的詞人。這首《蝶戀花》詞，是譚獻(xiàn)的代表作之一。詞中寫出了一位志誠(chéng)女子不同凡響的品格。

“庭院深深人悄悄。”起筆落墨于女子所居之環(huán)境氛圍，寫出了一片深深的寂寞。正是這深深的寂寞，凸出了女子執(zhí)著的熱情?！奥裨果W哥，錯(cuò)報(bào)韋郎到。”韋郎是借語(yǔ)，借指女子所鐘愛(ài)之情郎(故實(shí)出唐范攄《云溪友議》,其中記載韋皋游江夏與青衣侍女玉蕭相識(shí)并相愛(ài)的故事)。能言人語(yǔ)的鸚哥，無(wú)端錯(cuò)報(bào)情郎到了，女子空喜一場(chǎng)，好不懊惱，不禁埋怨鸚哥錯(cuò)報(bào)。此二句，寫女子與鸚哥之間偶然小事，把女子相思入骨之心態(tài)，天真稚氣之性情，維妙維肖地刻劃出來(lái)。“壓鬢釵梁金鳳小，低頭只是閑煩惱。”上句描繪女子頭上之釵，飾有小小金鳳。首飾之精美無(wú)比，實(shí)暗示女子容貌之光彩照人。下句刻劃女子之神態(tài)、心情，便是層層深入?！暗皖^”二字，見(jiàn)得女子心情之沉重?！伴e煩惱”,猶言空煩惱?！爸皇情e煩惱”,則見(jiàn)得女子相思之苦觸處即生，充滿其整幅生活，終不可擺脫，又未能如愿以償。但更要緊的還是，此女子感情之掙扎奮爭(zhēng)亦無(wú)有已時(shí)，隱然可感矣。此一潛在之意脈，實(shí)直貫過(guò)片。

“花發(fā)江南年正少?！边^(guò)片托出女子美好誠(chéng)摯之情意，全詞精神，便從空煩惱之中挺立起來(lái)，亦使讀者精神為之一振。江南百花爛漫的春色，愈襯托出女子正當(dāng)芳年的青春，是極美的，亦極可珍惜。所以，“紅袖高樓，爭(zhēng)抵還鄉(xiāng)好？”情郎遠(yuǎn)游不歸，縱然遠(yuǎn)方高樓紅袖迷人，可是，又怎抵得還鄉(xiāng)與女子團(tuán)聚之美好？這份情意，何等懇摯，柔厚之中，乃具有一種忠愛(ài)不渝的品質(zhì)。“遮斷行人西去道，輕軀愿化車前草?！闭跀啵q言攔住。輕軀，乃是謙辭。車前草是草名，又名當(dāng)?shù)?。此借用其字面義，言我身愿化車前當(dāng)?shù)乐?，攔住情郎遠(yuǎn)去的道路，冀盼情郎回心轉(zhuǎn)意，早日歸來(lái)，情意是如此熱烈，如此懇切！ 此一女子面對(duì)自己所遭際之煩惱痛苦，既未選擇怨天尤人、棄絕舊情之一出路，更未選擇自暴自棄之向下一路，而是抉擇向上一路，珍惜既有之真摯愛(ài)情，超越一時(shí)之恩怨得失，精誠(chéng)所至，提升至于一種為美好理想甘愿舍身之精神境界矣。

陳廷焯《白雨齋詞話》卷五評(píng)譚獻(xiàn)此詞云： “(上片)傳神絕妙，(下片)沉痛已極，真所謂 ‘情到?？菔癄€時(shí)’也?！边@是一個(gè)中肯精辟的品評(píng)。情到?？菔癄€而不渝，正是此詞詞情命意不同凡響之處。陳氏又云： “美人香草，寓意深遠(yuǎn)。”近人葉恭綽《廣篋中詞》卷二亦謂： “正中、六一之遺?！边@兩條評(píng)語(yǔ)，則是從詞史傳統(tǒng)淵源之角度，指點(diǎn)出此詞之特色，乃同于馮延巳、歐陽(yáng)修詞之神理。所論皆極是。譚獻(xiàn)此詞，確實(shí)遠(yuǎn)紹馮、歐之傳統(tǒng)，描寫兒女哀感頑艷之情，而能啟示人生擇善固執(zhí)之義。柔厚纏綿之中，具有忠愛(ài)貞堅(jiān)之志，故悲涼沉郁之馀，復(fù)饒俊爽馨逸之致。為了美好理想而持始終不渝乃至甘愿舍身之精神，這是有志之士要成就事業(yè)、學(xué)問(wèn)和一切人生理想所不可少之品格。譚獻(xiàn)此詞之價(jià)值，就在于這一啟示。若論此詞有所寄托，則其所寄托之襟抱情意，亦應(yīng)在于此。