夫君子之行，靜以修身，儉以養(yǎng)德，非澹泊無以明志，非寧靜無以致遠。^[2]夫?qū)W須靜也，才須學(xué)也，非學(xué)無以廣才，非志無以成學(xué)。^[3]淫慢則不能勵精，險躁則不能治性。^[4]年與時馳，意與日去，遂成枯落，多不接世，悲守窮廬，將復(fù)何及！^[5]
(《諸葛亮集》、《漢魏六朝百三名家集》、《諸葛孔明全集》)
校注
[1]誡：教令。《荀子·強國》:“發(fā)誡布令而敵退，是主威也?！币隇閲诟??！妒酚洝ろ椨鸨炯o》:“(項)梁乃出，誡籍持劍居外待。”諸葛亮的這篇文章高度地概括了他一生做人的準則：適度地內(nèi)斂和嚴格地克己。他不僅用這種準則來要求自己，而且以此來教育自己的兒子。本文堪稱教子的千古范文?！吨T葛孔明全集》中本文的題目為《戒子》。
[2]君子：泛指有才德的人。《論語·子路》:“故君子名之必可言也，言之必可行也?！薄盾髯印駥W(xué)》:“故君子結(jié)于一也?！卞２矗阂喾Q“淡泊”。恬淡。夫君子之行，《諸葛孔明全集》作“君子之行”。非澹泊無以明志，《漢魏六朝百三名家集》作“非澹薄無以明志”。
[3]廣才：增長才干。夫?qū)W須靜也，《漢魏六朝百三名家集》作“夫?qū)W欲靜也”。才須學(xué)也，《漢魏六朝百三名家集》作“才欲學(xué)也”。非志無以成學(xué)，《漢魏六朝百三名家集》、《諸葛孔明全集》作“非靜無以成學(xué)”。
[4]淫慢：放縱怠惰。勵精：磨練自己，振奮精神。險躁：辦事一味求快，性情急躁。治性：加強個人修養(yǎng)。淫慢則不能勵精，險躁則不能治性，《漢魏六朝百三名家集》、《諸葛孔明全集》作“慆慢則不能研精，險躁則不能理性”。
[5]枯落：枯槁衰落。窮廬：本義是指游牧民族居住的氈帳。這里是指窮困潦倒之人所居住的陋室。 將復(fù)何及：哪里又能夠比得上(那些君子)呢！意與日去，《諸葛孔明全集》作“意與歲去”?！吨T葛孔明全集》在“遂成枯落”后無“多不接世”四個字。悲守窮廬，《諸葛孔明全集》作“悲嘆窮廬”。將復(fù)何及，《諸葛孔明全集》作“將復(fù)何及也”。