己未春，余北上至濠梁，病還。夜則苦不寐，獨(dú)處惘惘。非對(duì)友生流連花酒，即無(wú)以遣日。二月二日，與子薪、韞父、爾凝、家伯季從子，泛舟南郊，聽(tīng)江君長(zhǎng)弦歌，值雨。子薪偕爾凝、君長(zhǎng)宿余家，盆蘭正開(kāi)，出以共賞，子薪故有花癖，燒燭照之，嘖嘖不已?；m數(shù)莖，然參差掩映，變態(tài)頗具。其葩或黃或紫，或碧或素，其狀或舍或吐，或離或合，或高或下，或正或欹，或俯而如瞰，或仰面如承，或平而如揖，或斜而如睨，或來(lái)而如就，或往而如奔，或相顧而如笑，或相背而如嗔，或掩仰而如羞，或偃蹇而如傲，或挺而如莊，或倚而如困，或群向而如語(yǔ)，或獨(dú)立而如思。蓋子薪為余言如此，非有詩(shī)腸畫筆者，不能作此形容也。余既以病不能作一詩(shī)記之，欲作數(shù)筆寫生，而亦復(fù)不果。然是夜與子薪對(duì)花劇談甚歡，胸中落落一無(wú)所有，伏枕便酣睡至?xí)裕瑥拇瞬☆D減。此花與愛(ài)花人皆我良藥，不可忘也。
今日子薪邀過(guò)花癖齋，看鴛粟花?；葼€熳，映帶新綠。時(shí)雨驟至，物色韶潤(rùn)。小窗對(duì)飲，情境清適?；厮即阂官p花之樂(lè)，皆百年所未易有。子薪出素卷相屬，因仿佛為寫盆花，追記其語(yǔ)，于后。四月 朔日也。

(《檀園集》)

這是和《盆蘭》畫卷同時(shí)產(chǎn)生的一篇短文，記的是兩個(gè)月前在作者家中的一次難忘的賞花活動(dòng)。所欣賞的那盆蘭花，已經(jīng)由作者為他的好朋友張子薪當(dāng)場(chǎng)繪成了畫卷。文中充滿了詩(shī)情畫意，洋溢著藝術(shù)的美和朋友的情。
張子薪不僅是個(gè)“花癖”,而且具有一副“詩(shī)腸畫筆”。他用精彩簡(jiǎn)煉的語(yǔ)言對(duì)盆中的蘭花作了一番極為生動(dòng)的“形容”。他一連用了26個(gè)“或”字，或?qū)憽捌漭狻?或表“其狀”,揮灑自如，活潑生動(dòng)，充滿了情趣。把“參差掩映，變態(tài)頗具”的盆蘭完全寫活了。這中間至少用了排比、比喻、擬人、層遞等四種修辭手段。就拿比喻來(lái)說(shuō)，他從各個(gè)角度來(lái)打比方，給人以層出不窮、變化多端的妙感。再拿擬人來(lái)說(shuō)，有靜態(tài)： 舍、吐、離、合、高、下、正、欹； 有動(dòng)態(tài)： 俯瞰、仰承、平揖、斜睨、來(lái)就、往奔； 有感情：笑、嗔、羞、傲； 還有性格： 挺而莊，倚而困； 甚至“如語(yǔ)如思”,似乎有了思想！ 今天，我們不能一睹作者的畫卷，可是讀了這篇跋，聰明的讀者一定能夠憑著藝術(shù)的想象在自己的腦海里浮現(xiàn)出一幅絢麗生動(dòng)的《盆蘭》圖來(lái)的。