《西江月 遣興》

醉里且貪歡笑，要愁那得工夫？近來(lái)始覺(jué)古人書，信著全無(wú)是處。^① 昨夜松邊醉倒，問(wèn)松：“我醉何如”?只疑松動(dòng)要來(lái)扶，以手推松曰：“去”!^②

【注釋】 ①“近來(lái)”二句：語(yǔ)本《孟子·盡心下》：“盡信書，則不如無(wú)書”。②“以手”句：套用《漢書·龔勝傳》：“勝以手推(夏侯)常曰：‘去！’”

【譯文】 酒醉之時(shí)我暫且貪圖歡笑，哪有工夫再去發(fā)愁受苦？我近來(lái)才感覺(jué)到那些古人的書，如果都信了它們，就完全沒(méi)有用處。

昨晚我在松樹(shù)邊醉倒，笑問(wèn)松樹(shù)：“我醉得怎么樣呀？”我懷疑松樹(shù)走過(guò)來(lái)要將我攙扶，趕快用手推它說(shuō)：“去你的吧！”

【集評(píng)】 現(xiàn)代·夏承燾：“全詞寫醉酒心情：歡之可貪，因?yàn)樗鼤旱弥灰?；古書之不可信，因?yàn)楫?dāng)時(shí)南宋的社會(huì)現(xiàn)實(shí)已經(jīng)不似古書里所說(shuō)的。下片寫出自己倔強(qiáng)性格，就是他的《賀新郎》詞所謂‘北夏門高從拉攞，何事須人料理’(用《世說(shuō)》和嶠說(shuō)任愷語(yǔ)》的意思。這樣寫閑適，和朱敦儒一班人的‘拖條筇仗家家竹，上個(gè)籃輿處處山’，顯然是另一種心情?！?《月輪山詞論集·辛詞論綱》)

【總案】 此詞從表面上看寫的是閑適飲酒，但卻掩不住作者倔強(qiáng)的性格和戰(zhàn)斗者的鋒芒。借酒澆愁本是稼軒詞中屢見(jiàn)不鮮的一個(gè)內(nèi)容，但這一篇寫酒醉之態(tài)別有風(fēng)味，表現(xiàn)手法非常新穎生動(dòng)。松邊醉倒，與松問(wèn)答，疑松來(lái)扶，舉手相拒，此老的狂態(tài)、醉態(tài)，多么活潑可愛(ài)！然而透過(guò)這倔強(qiáng)癲狂的形象，我們又窺見(jiàn)了作者憎恨世俗、力抗黑暗社會(huì)的內(nèi)心活動(dòng)的波濤。尤可注意的是上片后二句。歷來(lái)注家皆注明它源出孟子“盡信書則不如無(wú)書”一語(yǔ)，這固然不錯(cuò)。但結(jié)合稼軒思想特征與坎坷經(jīng)歷來(lái)看，這兩句決絕之語(yǔ)的含義已超出了孟子原話的一般認(rèn)識(shí)論的水平，而具有一點(diǎn)反思傳統(tǒng)與歷史的叛逆意味了。