建安初，(禰衡)自荊州北游許都，恃才傲逸，臧否過差，見不如己者不與語，人皆以是憎之。……是時許都雖新建，尚饒人士。衡嘗書一刺懷之，字漫滅而無所適?；騿栔唬骸昂尾粡年愰L文，司馬伯達乎？”衡曰：“卿欲使我從屠沽兒輩也！”又問曰：“當今許中，誰最可者？”衡曰：“大兒有孔文舉，小兒有楊德祖。”又問：“曹公、荀令君、趙蕩寇皆足蓋世乎？”衡稱曹公不甚多；又見荀有儀容，趙有腹尺，因答曰：“文若可借面吊喪，稚長可使監(jiān)廚請客。”其意以為荀但有貌，趙健啖肉也。于是眾人皆切齒。　○《三國志·魏書·荀彧傳》注引《典略》　事亦見《后漢書·禰衡傳》。

[述要]　建安初年，禰衡從荊州到許昌去游歷。禰恃才傲物，臧否人物過當?？吹讲蝗缱约旱娜吮悴淮罾?，故人們都恨他。那時，許昌雖剛建都，但人才卻不少?？墒嵌[寫了一張名片揣在懷里，一直到字跡磨得模糊了，還覺得無處可送。有人問他：“為何不與陳群(字長文)，司馬朗(字伯達)做朋友呢？”禰說：“您想讓我與殺豬賣酒的人交朋友么？”又有人問他：“現(xiàn)在許都，誰是你看得上的？”回答說：“大兒有孔融(字文舉)，小兒有楊修(字德祖)?！庇謫査骸安芄?曹操)、荀彧(字文若，曾官尚書令)、趙融(字稚長，曾為蕩寇將軍)算得上蓋世奇才吧？”禰頌揚曹的話不多，又見荀容貌漂亮，趙大腹便便，于是揶揄說：“荀文若可以借給人家去吊喪，趙稚長可以監(jiān)督廚師請客。”言外之意，這二人都沒什么才能，荀只是面孔漂亮，趙不過善于吃肉而已。于是大家都恨得咬牙切齒。