重罰輕賞，則上愛民，民死上；重賞輕罰，則上不愛民，民不死上。興國(guó)行罰，民利且畏；行賞，民利且愛。(《商君書·去強(qiáng)》)
【注釋】　利：以之為利。
【譯文】　加重刑罰，慎用獎(jiǎng)賞，實(shí)際上就是君主愛護(hù)民眾，民眾也肯拼死為君主效命；加重獎(jiǎng)賞，減輕刑罰，實(shí)際上就是君主不愛護(hù)民眾，民眾也就不肯拼死為君主效命。興盛的國(guó)家，在執(zhí)行刑罰時(shí)，讓民眾覺得對(duì)自己有利，同時(shí)也感到畏懼；在執(zhí)行賞賜時(shí)，讓民眾覺得對(duì)自己有利，同時(shí)也十分想得到賞賜。
【評(píng)說(shuō)】　法家缺乏真正為民眾利益著想的主觀意愿，不考慮收服民心，一味地主張用重刑威懾民眾。其實(shí)，除了法家認(rèn)可的賞罰并用之外，采取恩威并施、寬猛相濟(jì)、德刑相輔等一些策略也容易使民眾歸服。相反，盡管民眾都有貪生怕死、追求利益的心理，單純依靠加重刑罰或獎(jiǎng)賞未必能夠達(dá)到目的。