【詩(shī)句】雨中黃葉樹(shù)，燈下白頭人。

【出處】唐·司空曙《喜外弟盧綸見(jiàn)宿》。

【注釋】雨中，黃葉從樹(shù)上飄落，昏暗的燈光下坐著一位孤零零的白發(fā) 老人。

? ? ? ? ?形容一派寂靜悲涼的景 象。也有的認(rèn)為是描繪一種寧?kù)o 淡泊的悠遠(yuǎn)的境界?！?“雨中黃葉 樹(shù)，燈下白頭人”，描繪的是一種 寧?kù)o淡泊的悠遠(yuǎn)的境界，它所傳 遞的不是老境的苦澀，而是超越 塵世的恬淡。(周聲華 《祝君健康 長(zhǎng)壽》，《長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)》 1993年5月7 日)

【鑒賞】 屋外的雨，不停地落在葉子已經(jīng)枯黃的樹(shù)上； 屋內(nèi)燈下，燈火照耀著滿頭白發(fā)的老人，作者描寫(xiě)自己獨(dú)居荒野，感嘆葉黃人老，不由悲凄萬(wàn)分。現(xiàn)今常用 “雨中黃葉樹(shù)，燈下白頭人” 兩句詩(shī)，來(lái)形容人老顏衰的凄涼愁苦。

【用法例釋】用以形容雨落葉黃，老 人或其他人獨(dú)坐燈下的凄冷情景。 [例]“雨中黃葉樹(shù)，燈下白頭人。”一千 多年前的句子，還可拿來(lái)為今天那些讀 書(shū)人寫(xiě)照。人未老，鬢已斑。江湖夜 雨，又是十年寒燈一晃而過(guò)。(伍立楊 《雨中黃葉樹(shù)》)

【全詩(shī)】

《喜外弟盧綸見(jiàn)宿》

.[唐].司空曙.

靜夜四無(wú)鄰，荒居舊業(yè)貧。

雨中黃葉樹(shù)，燈下白頭人。

以我獨(dú)沈久，愧君相見(jiàn)頻。

平生自有分，況是蔡家親。

【注釋】 ①盧綸：和司空曙都在“大歷十才子”之列，是司空曙的表兄弟，詩(shī)歌工力與司空曙相匹。見(jiàn)宿：過(guò)訪并住宿。②雨中兩句：以秋天雨中的黃葉比燈下人的容顏和景況。③獨(dú)沉久：長(zhǎng)久地孤獨(dú)沉淪。④自：本。分：情誼。蔡家親：這里借指兩家是表親。一作 “霍家親”

【鑒賞1】
? ? ? ?據(jù)《唐才子傳》卷四載，司空曙“磊落有奇才”，但因?yàn)椤靶怨⒔?，不干?quán)要”，所以落得宦途坎坷，家境清寒。這首詩(shī)正是作者這種境遇的寫(xiě)照。

? ? ? 首聯(lián)“靜夜四無(wú)鄰，荒居舊業(yè)貧”，是詩(shī)人自嘆家道衰落，舊業(yè)不多，因而窮居無(wú)鄰。頷聯(lián)“雨中黃葉樹(shù)，燈下白頭人”，寫(xiě)在雨打黃葉的夜里，只有孤獨(dú)的、頭發(fā)已白的詩(shī)人。這里的“雨中黃葉樹(shù)”和“燈下白頭人”是緊承首聯(lián)的“荒居舊業(yè)貧”和“靜夜四無(wú)鄰”而言的。前四句寫(xiě)自己荒居之苦，描寫(xiě)了靜夜里的荒村，陋室內(nèi)的貧士，寒雨中的黃葉，昏燈下的白發(fā)，通過(guò)這些構(gòu)成一個(gè)完整的生活畫(huà)面，這畫(huà)面充滿著辛酸和悲哀。尤其是“雨中黃葉樹(shù)，燈下白頭人”，形象鮮明、含義深刻、感情悲涼。有了這樣的氣氛渲染，更加襯出了親友情誼的分外可貴。

? ? ?頸聯(lián)“以我獨(dú)沉久，愧君相見(jiàn)頻”，寫(xiě)外弟盧綸來(lái)訪，使詩(shī)人感到高興： 以我這個(gè)長(zhǎng)久沉淪的人，多次蒙你來(lái)看望，我怎不感到慚愧！ 尾聯(lián)“平生自有分，況是蔡家親”，寫(xiě)詩(shī)人和盧綸原是至交，自有緣分，何況彼此還是表親！

【鑒賞2】 此詩(shī)情景交融，感情真摯，歷來(lái)為人們所贊賞。前四句通過(guò)靜夜荒村、陋室貧士、雨中黃葉、燈下白發(fā)構(gòu)成了充滿辛酸與悲哀的畫(huà)面；后四句通過(guò)盧綸見(jiàn)訪，寫(xiě)出二人相見(jiàn)的喜悅和二人之間的深情。前四句寫(xiě)一個(gè)“悲”字，后四句寫(xiě)一個(gè)“喜”字；先悲后喜，更見(jiàn)出“喜”之可貴難得。后人對(duì)詩(shī)中“雨中”“燈下”一聯(lián)最為贊賞，如喻守真在其編注的《唐詩(shī)三百首詳析》里說(shuō)：“融情入景，經(jīng)過(guò)千錘百煉，鑄成此十字。前句含有飄零意，后句含有老大意。其景固可繪，其情尤可憫。”

【鑒賞3】
? ? ? 這是一首寫(xiě)自己與表兄弟真情摯意的詩(shī)，見(jiàn)出詩(shī)人境遇的清寒悲涼。首 聯(lián)寫(xiě)荒居家貧。“四無(wú)鄰”，言居處的寂寞冷落；“舊業(yè)貧”，言舊宅的荒涼清貧。頷聯(lián) 寫(xiě)雨夜景象。寒雨灑落，黃葉飄零；昏燈對(duì)坐，白發(fā)飄蕭。以上二聯(lián)，由幾個(gè)鏡頭構(gòu)成 一幅完整的生活畫(huà)面，充滿了哀痛辛酸，是何等凄清悲涼！ 這里巧用比興，用樹(shù)之黃 葉飄落喻人之殘年衰老，十分貼切；同時(shí)又用“黃葉樹(shù)”渲染了秋之蕭瑟衰颯的氣氛， 烘托了悲涼的情緒。此聯(lián)設(shè)色平淡，亦十分自然。明謝榛云：“韋蘇州曰：‘窗里人將 老，門(mén)前樹(shù)已秋?！讟?lè)天曰：‘樹(shù)初黃葉日，人欲白頭時(shí)?！?br />
? ? ? ? 司空曙曰：‘雨中黃葉樹(shù)，燈 下白頭人。’三詩(shī)同一機(jī)杼，司空為優(yōu)：善狀目前之景，無(wú)限凄感，見(jiàn)乎言表?！?《四溟 詩(shī)話》卷一)此評(píng)只言三詩(shī)善狀景物，而未言其設(shè)喻之妙。俞陛云評(píng)其章法云：“前半 首寫(xiě)?yīng)毺幹笱韵喾曛?，反正相生，為律?shī)之一格?！?《詩(shī)境淺說(shuō)》)此一悲一喜， 可謂悲喜交集，總的說(shuō)來(lái)，悲多于喜。后二聯(lián)寫(xiě)相見(jiàn)之“喜”，亦隱約透露出“悲”;寫(xiě) 相見(jiàn)之“愧”，更是見(jiàn)出心情之悲涼也。題中之“喜”，與詩(shī)中之“悲”，一正一反，互相 映襯，更加突出、深化了主旨。此詩(shī)前二聯(lián)言靜夜、荒村、陋室、寒雨、落葉、孤燈、白 頭等意象，兼用比興，真是“寫(xiě)足悲涼之境”，顯出了詩(shī)人高超的藝術(shù)手法，不愧為寫(xiě)真 摯情誼的名篇。