春 雪

韓 愈

新年^（1）都未有芳華，

二月初驚見草芽。

白雪卻嫌春色晚，

故^（2）穿庭樹作飛花。

?

注釋：

（1） 〔新年〕 指農(nóng)歷正月初一。 （2） 〔故〕 故意。

譯文：

新年已經(jīng)來到， 然而卻還沒有看到芬芳的鮮花，

直到二月里， 才驚喜地發(fā)現(xiàn)草兒萌發(fā)了綠芽。

白雪似乎耐不住這春天的姍姍來遲， 竟紛紛揚揚，

在庭前的樹木間灑下一片飛花。