(英)劉易斯

〔梗概〕那是在戰(zhàn)時(shí)，有四個(gè)孩子，彼得、蘇珊、艾德蒙和璐茜。為了躲避空襲，離開倫敦，來到一位住在英國中部的老教授家里。
第二天，四個(gè)孩子在空蕩蕩的大房子里搜尋，璐茜無意中進(jìn)入了一個(gè)大衣櫥。她走到衣服中間，里面黑糊糊的一片。璐茜發(fā)現(xiàn)在第一排衣服后面還掛著第二排衣服。她又向前走幾步，想用手指摸到櫥壁，但她總是摸不著。
“這真是個(gè)非常大的衣櫥！”璐茜邊想邊繼續(xù)往前走，不斷撥開柔軟的衣服，為自己開路。突然，她感到腳底下嘎吱嘎吱響。她蹲下來用手去摸，卻摸到了橡樹枝那般堅(jiān)硬粗糙的東西。這時(shí)她看見前面有一盞燈。接著她發(fā)現(xiàn)自己正站在深夜的樹林中，雪花從空中飄落下來，腳下全是積雪。
璐茜感到有些害怕，同時(shí)又感到好奇。她踩著積雪，穿過樹林，朝那盞燈走去。
十分鐘以后，她就到了那兒，發(fā)現(xiàn)那是一個(gè)燈柱。忽然一個(gè)模樣十分奇怪的人從樹林間走了出來，他就是農(nóng)牧之神杜穆納斯。他告訴璐茜，這兒是那尼亞王國，由一個(gè)殘酷無情的白女巫統(tǒng)治著，所以這兒終年都是冬天。
杜穆納斯帶領(lǐng)璐茜來到自己家里，給她烤面包、沙丁魚和蛋糕吃，還同她一起唱歌、跳舞。最后杜穆納斯道出了真情，說他專門為白女巫效勞，將在林中遇上的孩子拐騙到手送給她。假如他違反的話，白女巫要將他變成一尊石像?？墒沁@回杜穆納斯卻放走了璐茜。
璐茜脫險(xiǎn)后，就不停地向著遠(yuǎn)處有亮光的地方走。一會(huì)兒以后，她身上擦過的已不再是粗硬的樹枝，而是柔軟的衣服了；腳下踩的也不再是嘎吱嘎吱的積雪了，而是木板了。一轉(zhuǎn)眼，她發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)離開了衣櫥，回到了原來的那幢住宅。她把自己的奇異經(jīng)歷告訴彼得、蘇珊和艾德蒙，可他們?nèi)幌嘈庞羞@么回事，反而譏諷她編造這個(gè)愚蠢的故事。
一天下午陰雨連綿，四個(gè)孩子沒法到外邊去釣魚或爬樹，就在家里做捉迷藏游戲。等其他人分散去躲藏時(shí)，璐茜很想到衣櫥里去再看一看。但她一到那兒，就聽見外邊走廊里有腳步聲。她無法可想，只好跳進(jìn)櫥里。原來那是艾德蒙的腳步聲，他也一步跨進(jìn)櫥內(nèi)。因?yàn)樗敫S璐茜去探明那個(gè)虛構(gòu)的國家，結(jié)果他看到的情景和璐茜描繪的一模一樣。他尋找璐茜，打算向她認(rèn)錯(cuò)。他朝著那盞燈走去。腳下踩著又干又脆的雪。森林向四面八方伸展開去，一望無際。他高聲喊璐茜，但沒有回答。當(dāng)他打定主意準(zhǔn)備回家的時(shí)候，聽見遠(yuǎn)處傳來鈴聲。鈴聲越來越近，艾德蒙看見一輛雪橇由兩匹馴鹿拉著疾馳而來，出現(xiàn)在他面前的是那尼亞王國的女王白女巫。
白女巫問他是干什么的？怎樣來到她統(tǒng)治的這個(gè)國家？艾德蒙告訴她是從一個(gè)衣櫥進(jìn)來的。白女巫立刻明白他來自人類的世界。白女巫給艾德蒙吃了施過魔法的土耳其軟糖，艾德蒙便忘了一切，把所有情況都告訴了白女巫，說他有一個(gè)哥哥、一個(gè)姐姐和一個(gè)妹妹；他的妹妹曾到過那尼亞王國，見到農(nóng)牧之神。白女巫聽到他有兄妹四人，特別有興趣，說：“我多么希望能看到你的哥哥和姐妹??！你愿意把他們帶到我這兒來嗎？”
“我愿意試試?！卑旅烧f。
“如果你再來的話，應(yīng)該把他們一起帶來。我沒有孩子，我想要個(gè)你這般漂亮的男孩，我要將你培養(yǎng)成為王子。等我死了以后，你將做那尼亞王國的國王。我還要讓你的哥哥當(dāng)上公爵，讓你的姐姐和妹妹當(dāng)上女公爵?！?br>艾德蒙答應(yīng)在將來的某一天把他們帶來。白女巫要他現(xiàn)在就回去把他們帶到這兒來。
璐茜剛剛看望了杜穆納斯，在回去的路上碰到了艾德蒙，便和他一起走回去。他們找到了彼得和蘇珊。璐茜要艾德蒙證實(shí)那尼亞王國的事，艾德蒙卻不肯承認(rèn)，反而誣指璐茜串通他來欺騙彼得他們。璐茜受了冤枉，十分傷心。
又過了四天，兄妹四人碰巧一起躲進(jìn)了衣櫥。結(jié)果四個(gè)孩子一起到了那尼亞王國。璐茜領(lǐng)他們?nèi)フ叶拍录{斯。到了他住的地方，他們才知道杜穆納斯因?yàn)榉抛哞窜?，被白女巫抓走了?br>孩子們決定要營救杜穆納斯。他們向海貍夫婦求援。海貍說能救杜穆納斯的只有阿斯蘭。阿斯蘭是一頭雄獅，是林中之王。海貍知道阿斯蘭已來到那尼亞王國的石臺(tái)那兒，他答應(yīng)幫助孩子們?nèi)フ摇?br>艾德蒙由于一心想吃土耳其軟糖，還想當(dāng)王子，所以不相信白女巫是壞人。他趁別人不注意，悄悄溜到女巫的宮殿去。當(dāng)白女巫看見只來了艾德蒙一個(gè)人時(shí)，便兇相畢露。艾德蒙不但沒吃到土耳其軟糖，反受到一番奚落。白女巫聽說三個(gè)孩子已與海貍一起去找阿斯蘭時(shí)，氣急敗壞，隨即上了雪橇，要去截住他們。半路上雪融化了，白女巫只好放棄雪橇，改為步行。
這時(shí)，海貍夫婦和彼得、蘇珊、璐茜正一路尋找阿斯蘭。當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)冰雪消融，高興極了。他們知道白女巫的魔法已開始失靈。路上他們遇見了圣誕老人。圣誕老人沒送他們玩具，而送給彼得一張盾牌和一把劍，送給蘇珊一張弓和一袋箭，璐茜得到一把匕首和一瓶治傷藥水。他們更高興了，一口氣跑到石臺(tái)那兒，找到了阿斯蘭。阿斯蘭答應(yīng)先去救艾德蒙。
白女巫不甘心失敗，糾集一批人馬，準(zhǔn)備和阿斯蘭決一死戰(zhàn)。戰(zhàn)斗中阿斯蘭救回了艾德蒙。戰(zhàn)斗結(jié)束后，白女巫要求索回艾德蒙，因?yàn)楦鶕?jù)那尼亞王國的法律，艾德蒙的性命應(yīng)該由白女巫來處置。阿斯蘭答應(yīng)替艾德蒙去受死。夜里他獨(dú)自離開了。蘇珊和璐茜不放心，偷偷跟在后面。她們看見阿斯蘭被白女巫一伙捆綁在石臺(tái)上處死時(shí)，哭得傷心極了。
白女巫殺了阿斯蘭后，又率領(lǐng)人馬去追趕彼得和艾德蒙。白女巫一伙離開后，蘇珊和璐茜驚喜地發(fā)現(xiàn)阿斯蘭復(fù)活了。原來，凡是自愿替人在石臺(tái)上受死的，都能起死回生。阿斯蘭帶領(lǐng)蘇珊和璐茜來到白女巫的宮殿。阿斯蘭使宮殿里所有的石像都復(fù)活了過來，同時(shí)救出了農(nóng)牧之神杜穆納斯。
這時(shí)，彼得和艾德蒙正在峽谷里同白女巫一伙廝殺。危急之際，阿斯蘭領(lǐng)著援兵來到。白女巫本人也被阿斯蘭殺死。
彼得、蘇珊、艾德蒙和璐茜成了那尼亞王國的國王和女王。他們在那尼亞過著愉快幸福的日子，甚至忘了衣櫥外面的世界。
也不知是多少年后的一天，兄妹四人一起去狩獵時(shí)，見到了一頭白牡鹿。他們跟在它后面追捕，被這頭白牡鹿帶進(jìn)了那幢空蕩蕩的住宅。他們彼此一打量，發(fā)現(xiàn)各自都還穿著原來的衣服。最使他們驚異的是，衣櫥外面的時(shí)間竟是他們進(jìn)衣櫥的同一天同一個(gè)時(shí)刻。
〔賞析〕童話中的幻想世界與現(xiàn)實(shí)世界僅一櫥之隔。人物可以超越時(shí)空限制往來其間，以幻想國度為活動(dòng)舞臺(tái)，以現(xiàn)實(shí)環(huán)境為歸宿，構(gòu)思巧妙而自然。
故事教育兒童要克服自身一些常見的缺點(diǎn)，如貪吃、自私、輕信等，同時(shí)也注意培養(yǎng)兒童的勇敢和自我犧牲精神。
〔作者簡介〕克萊符·斯吉帕爾茲·劉易斯(1893—1963),生于愛爾蘭，英國學(xué)者、作家。文學(xué)創(chuàng)作有科學(xué)幻想小說《來自沉默的星球》三部曲和七部《那尼亞神魔國》系列童話。