黃庭堅《少年心》黃庭堅

黃庭堅

對景惹起愁悶，染相思、病成方寸^①。是阿誰先有意，阿誰薄幸^②。斗頓恁、少喜多嗔^③。合下休傳音問^④，你有我、我無你分。似合歡桃核，真堪人恨。心兒里、有兩個人人。

注釋 ①方寸：指心。心處胸中方寸間，故稱。②薄幸：薄情，負心。③斗頓恁：突然這樣。斗頓，頓時，突然。張相《詩詞曲語辭匯釋》卷二：“斗頓聯(lián)用，同義之重言也?！雹芎舷拢杭磿r；當下。

紈扇仕女圖 【唐】周昉

中國臺北故宮博物院藏

鑒賞 這首詞描寫了相愛雙方彼此的依戀和猜疑、埋怨與相思，活現(xiàn)了處在熱戀中兩人的微妙心理。全詞通篇使用口語、俗語，顯得生動活潑。黃庭堅寫過很多這樣的戀情詞，大都使用俗語白話，其目的是要表現(xiàn)男女主人公的淳樸性格和細膩感情。

本詞首句“對景惹起愁悶”可與黃庭堅《歸田樂引》詞“對景還銷瘦”句參照著欣賞。兩詞都是以寫自己的“景(影)”起調(diào)。我們可以想象，在愛情中為戀人魂牽夢繞、一直心事重重的他，大概已經(jīng)很長時間沒有注意到自己的身體了。這時候忽然發(fā)現(xiàn)自己的影子(或者鏡中影像)如此消瘦，心中自然生出許多感慨來?！叭鞠嗨肌币痪涫恰皩叭瞧鸪類灐钡脑颍菏窍嗨汲刹?dǎo)致身形削瘦?！胺酱纭敝傅氖侨诵?，此言“病成方寸”，是形容主人公相思成疾、方寸大亂的狀態(tài)。接下來兩句再具體寫“致病”的原因，原來是戀人之間的互相猜疑?！鞍⒄l先有意，阿誰薄幸”是戀人間鬧矛盾時最鬧不清楚的問題。“是誰先對誰動的心，是誰薄情”，在戀人們看來仿佛先動心的那一方就理虧，就薄情一樣。其實在旁觀者看來，是多么可笑又可愛?！岸奉D恁、少喜多嗔”是男主人公抱怨的話，上文提到的《歸田樂引》中也有“憶我又喚我，見我嗔我”一句，都是在抱怨對方的過多嗔怪。這里似乎是責備對方的“無理取鬧”，實際上則是主人公愛之深切的表現(xiàn)。

下闋繼續(xù)寫男主人公的抱怨。“合下休傳音問，你有我、我無你分”是他對戀人的勸導(dǎo)：不要總是說“我心里有你，但你心里沒有我”這樣的話，不要作這樣的區(qū)分，因為愛情是對等的。“似合歡桃核”三句，用比喻的手法形容他們之間的愛情：我們就像這“合歡桃核”一樣，不僅看上去非常惹人喜愛，而且它的心兒里也裝著兩個相愛的人。這個比喻不僅是形容兩人之間愛情的忠貞甜蜜，更是表達自己的愛意和決心，以此來寬慰總是嗔怪他的戀人。

黃庭堅的《少年心》一共有兩首，這是第一首。第二首是接著第一首寫的，其題序為“添字”。把這兩首詞合起來欣賞，或許能有助于我們理解。第二首全詞為：“心里人人，暫不見、霎時難過。天生你要憔悴我。把心頭從前鬼，著手摩挲。抖擻了、百病銷磨。見說那廝脾鱉熱，大不成我便與拆破。待來時、鬲上與廝噷則個。溫存著、且教推磨?！蔽覀兛吹剑@兩首詞都用當時常見的俗語俚字，描寫男女間糾纏不清卻極為純真的戀情，讀來讓人捧腹，也讓人向往。劉熙載《藝概《詞曲概》說：“黃山谷詞用意深至，自非小才所能辨。惟故以生字、俚語侮弄世俗，若為金、元曲家濫觴?！苯?、元戲曲的某些特點，的確可以在黃庭堅的這類詞中找到源頭。(姚蘇杰)

鏈接 衍詞。在舊有詩詞作品或名句的基礎(chǔ)上通過添聲等方法而衍變?yōu)樵~體，謂之衍詞。清代沈雄《古今詞話《詞品》上卷論“衍詞”云：“衍詞有三種，賀方回衍‘秋盡江南葉未凋’陳子高衍‘李夫人病已經(jīng)秋’，全用舊詩而為添聲也?！痘ǚ腔ā罚瑥堊右把苤疄椤队中小?《水鼓子》，范希文衍之為《漁家傲》，此以短句而衍為長言也。至溫飛卿詩云：‘合歡桃里真堪恨，里許原來別有人?！焦妊転樵~云：‘似合歡桃核，真堪人恨，心兒里有兩個人人?！旁娫疲骸龟@更秉燭，相對如夢寐。’叔原(晏幾道)衍為詞云：‘今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。’以此見為詩之馀也。”沈氏所謂“衍詞有三種”，第一種是指全用舊詩而為添聲新體。如賀鑄《晚云高》詞云：“秋盡江南葉未凋。晚云高。青山隱隱水迢迢。接亭皋。二十四橋明月夜，弭蘭橈。玉人何處教吹簫?？上！贝嗽~所用詞調(diào)實為《太平時》，《欽定詞譜》卷三作《添聲楊柳枝》又一體，注云：“又按賀詞八首名《太平時》，多用前人絕句，添入和聲，蓋即《添聲楊柳枝》也。”此詞即以杜牧《寄揚州韓綽判官》七絕詩添聲添字而成。原詩云：“青山隱隱水迢迢，秋盡江南草木凋。二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫?！钡诙N是指將小令短句翻衍成篇制較長的詞體。如白居易有《花非花》詞云：“花非花，霧非霧。夜半來，天明去。來如春夢不多時，去似朝云無覓處?！睆埾扔闷湟庋苤疄椤队中小罚骸疤旆腔ㄆG輕非霧。來夜半，天明去。來如春夢不多時，去似朝云何處？ 遠雞棲燕，落星沉月，統(tǒng)統(tǒng)城頭鼓。參差漸辨西池樹，珠閣斜開戶。綠苔深徑少人行，苔上屐痕無數(shù)。馀香遺粉，剩衾閑枕，天把多情付?！钡谌N大致是指用前人詩詞中的名句衍展其意而為詞，如黃庭堅衍展溫庭筠《新添聲楊柳枝》詞中“合歡”二句，晏幾道的《鷓鴣天》翻新杜甫《羌村》詩中“夜闌”二句等。(據(jù)王兆鵬、劉尊明《宋詞大辭典》)