年代：唐代詩人????作者：李白 ←上一篇：早發(fā)白帝城 ????下一篇：靜夜思 →
詩詞簡介：1）此詩是作者在黃鶴樓送別友人孟浩然時(shí)所作。孟浩然大李白十余歲，李白出蜀，孟已經(jīng)是名滿天下的詩人，也深得李白敬佩，故李白有“吾愛孟夫子，風(fēng)流天下聞”的詩句。時(shí)逢開元盛世，煙花三月，地在天下名樓，兩位風(fēng)流瀟灑的朋友的離別本身就帶有一種浪漫的詩意，作者以黃鶴樓上所見長江的浩瀚景色為襯托，抒發(fā)對友人的深厚友誼。
2）此詩約作于開元十六年(728)暮春。黃鶴樓：故址在今湖北武漢市武昌蛇山黃鶴磯上。相傳始建于三國吳黃武二年(223)，歷代屢毀屢建。傳說費(fèi)祎登仙，每乘黃鶴于此憩駕，故號黃鶴樓。孟浩然(689—740)：唐代詩人，李白好友，見《夏日南亭懷辛大》詩“作者小傳”。之：往。廣陵：今江蘇揚(yáng)州。詩中不僅寫盡題面，而且創(chuàng)造出繁花似錦、深情送別場景，“語近情遙，有手揮五弦、目送飛鴻之妙。”(《唐宋詩醇》卷六)后二句寫久立江邊悵望帆影盡，托出友情之深，意境含蓄，馀味無窮。
3）李白作。這首送別詩，語言明凈華美，境界絢麗開闊，而又含蓄有味，是情景交融的佳作。
? ? ? ? ?
詩的首句“故人西辭黃鶴樓”，寫登樓送友。“黃鶴樓”能引起人們詩意的聯(lián)想。在李白的心目中，這位“紅顏棄軒冕，白首臥松云”(李白《贈孟浩然》) 的孟夫子此次去漫游揚(yáng)州，真象黃鶴樓上的仙人一樣騎鶴飄然飛去。次句“煙花三月下?lián)P州”，點(diǎn)出友人離別的時(shí)令和所去之處。詩人用精煉的文字，畫出一幅煙霧迷蒙、繁花似錦的陽春景色，把送別的詩意渲染得格外濃郁。接下去，“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，惟見長江天際流”兩句，寫詩人目送友人登舟而去，只見一片孤帆，愈去愈遠(yuǎn)，直到消失；惟有滾滾長江水，在向天際奔流。這孤帆遠(yuǎn)影和滾滾大江景色，把李白對友人的深厚情誼和無盡思念，都表達(dá)出來了。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
年代： 唐，作者： 李白.
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。
孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流。
《 sònɡ mènɡ hào rán zhī ɡuǎnɡ línɡ 》?
《 送? ?孟? ?浩? 然? 之? 廣? ? 陵? ?》?
nián dài :? tánɡ? ?zuò zhě :? lǐ bái?
年? ?代? :? 唐? ? ?作? 者? :? 李 白??
ɡù rén xī cí huánɡ hè lóu ， yān huā sān yuè xià yánɡ zhōu 。?
故 人? 西 辭 黃? ? 鶴 樓? ， 煙? 花? 三? 月? 下? 揚(yáng)? ?州? ?。?
ɡū fān yuǎn yǐnɡ bì kōnɡ jìn ， wéi jiàn chánɡ jiānɡ tiān jì liú 。?
孤 帆? 遠(yuǎn)? ?影? ?碧 空? ?盡? ， 唯? 見? ?長? ? 江? ? 天? ?際 流? 。?
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
年代： 唐 作者： 李白
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。
孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流。
呵，朋友！
你已經(jīng)辭別了黃鶴樓，
在暮春三月的煙花里，
揚(yáng)帆直下?lián)P州。
我的心呵，
隨著你的帆兒走！
帆影越來越小，漸漸地，
消失在水天空碧的盡頭。
只有洶涌的長江水呵，
還在不停地向天邊奔流……
- ?①西辭：從西方離開。黃鶴樓在廣陵的西方。煙花：指春天艷麗的景物。
②碧空：有些版本上作“碧山”。
③煙花：三月正當(dāng)春日，煙和花是春天的代表性景物。煙，春天陽氣上升所造成的云霧之氣。下：順長江而下。
④故人：舊友，指孟浩然。上年秋冬間李白北游汝海(今河南臨汝)，途經(jīng)襄陽，已與孟浩然結(jié)識，故此次在黃鶴樓得稱“故人”。西辭：黃鶴樓遠(yuǎn)在廣陵之西，故云。
⑤影：一作“映”。碧：一作“緣”?？眨阂蛔鳌吧健?。陸游《入蜀記》卷五云：“八月二十八日訪黃鶴樓故址，太白登此樓送孟浩然詩云：‘征帆遠(yuǎn)映碧山盡，唯見長江天際流?！w帆檣映遠(yuǎn)山尤可觀，非江行久不能知也?！?/div>
? ? ? ? 宋·陸游：“太白登此樓送孟浩然詩云：‘孤帆遠(yuǎn)映碧山盡，唯見長江天際流?！鄙w帆檣映遠(yuǎn)山尤可觀，非江行久不能知也?！?《入蜀記》卷五)
? ? ? ? 此詩第三句有的版本作“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡”，有的則作“孤帆遠(yuǎn)映碧山盡”，此外還有作“孤帆遠(yuǎn)映綠山盡”(敦煌殘卷本)的。如作“孤帆遠(yuǎn)映碧山盡”，當(dāng)是江行所見，正如陸游所說，“非江行久不能知也”。如作“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡”，則是寫出目眺孤帆遠(yuǎn)去，以至漸失蹤影。本詩寫送行，就送者的角度來說，自以作“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡”為是，這樣不僅合理，而且更富有意境，令人有無窮回味。
? ? ? ? ? 此詩后兩句，雖是寫景，但卻寫出送別的依依深情?！斑h(yuǎn)影”一作“遠(yuǎn)映”，“碧空”一作“碧山”，陸游曾評：“‘孤帆遠(yuǎn)映碧山盡，唯見長江天際流?！w帆檣映遠(yuǎn)山尤可觀，非江行久不能知也?！?《入蜀證》卷五)
? ? ? ? 唐詩篇名。七絕。李白作。見《李太白全集》卷一五。一本無“黃鶴樓”三字，一本“之廣陵”作“下維揚(yáng)”。約作于開元十六年(728)暮春。黃鶴樓，故址在今湖北武漢蛇山黃鶴磯上。孟浩然，襄州襄陽(今屬湖北)人，唐代著名詩人，李白好友。廣陵，今江蘇揚(yáng)州。全詩為：“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流。”前兩句交待送別之處、送別之時(shí)和送往之地，后兩句選取孤帆遠(yuǎn)影的典型江景，烘托離別深情。通篇抒寫對故人的情誼，言近旨遠(yuǎn)，醇厚雋永。尤其后兩句是情景兼融，富有韻味的送別名句。唐汝詢評曰：“帆影盡則目力已極，江水長則離思無涯。悵望之情，俱在言外?！?《唐詩解》)此詩為李白七絕中膾炙人口的佳作。
賞析1：
? ? ? 李白結(jié)識孟浩然，是在他初出四川不久，正當(dāng)心高氣傲之時(shí)?！拔釔勖戏蜃?，風(fēng)流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松云?！庇纱丝芍说慕煌?，多是把酒臨風(fēng)的瀟灑和談詩論文的快意。即使是離別，也充滿了詩情畫意，充滿了憧憬、向往和希望。
? ? ? ? 首句本為點(diǎn)題，但“黃鶴樓”三字一出，便放飛無數(shù)想象?！拔羧艘殉它S鶴去”，“故人西辭黃鶴樓”，僅此一點(diǎn)，就足夠兩位大才子釀制多少詩篇！這時(shí)的李白，肯定是詩興湍飛，意氣昂揚(yáng)。此情流于筆下，這首詩作便成了一支遼遠(yuǎn)奔放的暢想曲。
? ? ? ? 二句緊承首句，交代故人離別的時(shí)間和要去的地點(diǎn)。陽春三月，正是繁花似錦的季節(jié)。加以“煙花”修飾，便使暮春中的江南大地成了花的海、花的云、花的仙境，詩人心目中這趟旅行之愉快，已盡在這絢麗字句之中了。
? ? ? ? ?三、四兩句，以一派蒼茫高遠(yuǎn)的景色，襯托出一個(gè)佇立良久、凝眸矚望的送行人。孤舟隱沒于天際，征帆已融進(jìn)云間，詩人卻仍然不肯離去，他的心正伴著朋友，隨江水漸行漸遠(yuǎn)……
? ? ? ?首二句入筆擒題，不僅點(diǎn)明了送別的地點(diǎn)、時(shí)間和行人的去向，從而毫不費(fèi)力地描繪出一幅春意盎然、景色奇麗的送別畫圖，而且著意強(qiáng)調(diào)被送者是自己的“故人”。李白離開四川不久，便和孟浩然有了交往。在《贈孟浩然》一詩中曾以美好的詩句，表達(dá)了對這位比自己大十二歲的名詩人的敬仰之情：“吾愛孟夫子，風(fēng)流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松云?！笨梢娝麄冎g有著深厚的友誼和思想上的共鳴。按理說，以他們這種飄逸、灑落的氣質(zhì)，適值這“煙花三月”的美好時(shí)令，正應(yīng)該聯(lián)袂暢游，詩酒同歡，可天不作美，硬是把他們分了開來，這怎能不使多情的詩人倍感惆悵呢？當(dāng)然，在這若有所失的惆悵之中顯然揉和著他對友人深深眷戀的一往深情，這種深情和惆悵之感凝聚在一起，便形成了最后兩句情景交融的詩句：
? ? ? ? ?“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流?！边@是絕妙的景語，又是絕妙的情語！景中含情，情寓景中；景借情以展現(xiàn)，愈見其境界深遠(yuǎn)；情借景以宣泄，更覺其含蓄無盡。不是嗎？故人之舟已遠(yuǎn)，而送者仍佇立于江岸之上，久久地凝望著，直望到孤帆遠(yuǎn)影消失在天的盡頭，直望到茫茫天地間只剩下了浩浩奔流的江水，此時(shí)此際，詩人內(nèi)心那翻騰的思緒，早已跳出了靜止的畫面，撼動著每個(gè)讀者的心扉；同時(shí)，每個(gè)靈心善感的讀者，也都會受這無盡思緒的影響，把注意的視線投注到自己想象中那廣闊的畫面之上，從流動的江水中領(lǐng)悟到友情的純真與永恒。
? ? ? ? 這首詩詞句秀美，氣勢流動，雖僅短短四句，卻令人捧讀之后，回味無窮，馀香滿口，堪稱絕句中的神品。
賞析1：
? ? ?此乃開元十六年(728)暮春之作。一提到武昌黃鶴樓，就會聯(lián)想到仙人子安騎鶴過樓的故事和崔顥那首叫李白佩服的《黃鶴樓》詩。而在謫仙李白心目中，黃鶴樓應(yīng)是漫游天下名勝的一個(gè)起點(diǎn)，未游黃鶴樓，直是不當(dāng)游天下名勝。你聽：“我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。手持綠玉杖，朝別黃鶴樓。五岳尋仙不辭遠(yuǎn)，一生好入名山游?！彼裕诔肮嗜宋鬓o黃鶴樓”時(shí)，就給了孟浩然一個(gè)同樣很高的起點(diǎn)。
? ? ? 一說到揚(yáng)州，須知那是兩京以外最稱繁華的大都會，時(shí)稱“揚(yáng)一益二”。有個(gè)古代笑話，概括世俗的人生三大理想是：腰纏十萬貫——騎鶴——下?lián)P州?，F(xiàn)在孟浩然就要“下?lián)P州”，而且是在“煙花三月”下?lián)P州，言下洋溢著多少歆羨之意。煙是個(gè)形容詞，花是個(gè)實(shí)詞，但煙不是形容花的，通常所謂陽春三月“花似錦，柳如煙”，“煙花”二字可謂得之，其構(gòu)詞之妙在虛實(shí)顯隱間。
? ? ? ? 末二句傳目送之神：“碧空盡”三字寫帆影消失于水天之際維妙維肖，但又象是寫飛行，令人神往；行者身不由已隨船遠(yuǎn)去，而送者卻久久不能離開，言下一片依依惜別之情。所以《唐宋詩醇》說它“語近情遙，有手揮五弦，目送飛鴻之妙?！倍娪啊读謩t徐》有一個(gè)林則徐送奉旨調(diào)離虎門的鄧廷楨的感人場面，據(jù)導(dǎo)演鄭君里說，就是用了此詩末二句表達(dá)的意境。
賞析2： ? ? ? ?李白作。這首送別詩，語言明凈華美，境界絢麗開闊，而又含蓄有味，是情景交融的佳作。
? ? ? ?詩的首句“故人西辭黃鶴樓”，寫登樓送友。“黃鶴樓”能引起人們詩意的聯(lián)想。在李白的心目中，這位“紅顏棄軒冕，白首臥松云”(李白《贈孟浩然》) 的孟夫子此次去漫游揚(yáng)州，真象黃鶴樓上的仙人一樣騎鶴飄然飛去。次句“煙花三月下?lián)P州”，點(diǎn)出友人離別的時(shí)令和所去之處。詩人用精煉的文字，畫出一幅煙霧迷蒙、繁花似錦的陽春景色，把送別的詩意渲染得格外濃郁。接下去，“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，惟見長江天際流”兩句，寫詩人目送友人登舟而去，只見一片孤帆，愈去愈遠(yuǎn)，直到消失；惟有滾滾長江水，在向天際奔流。這孤帆遠(yuǎn)影和滾滾大江景色，把李白對友人的深厚情誼和無盡思念，都表達(dá)出來了。
? ? 賞析1：
? ? ? ?這首寫別情的七絕約作于唐玄宗開元十八載(730)前后，李白寓居湖北安陸時(shí)期。此間李白經(jīng)常往來于襄陽、江夏一帶，結(jié)識了比他年長十二歲，詩名已譽(yù)滿天下的孟浩然，并與之結(jié)下了深厚的友誼。當(dāng)時(shí)正值“而立之年”的李白，襟懷寬廣，博學(xué)多才，志向遠(yuǎn)大，與詩才品格俱佳的孟浩然甚是投合。李白作有《贈孟浩然》一詩，詩中說：“吾愛孟夫子，風(fēng)流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松云?！痹邳S鶴樓前與摯友孟浩然分別之際，詩人揮筆寫下了這首傳誦千古的送別詩。
“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州?！痹姷拈_篇點(diǎn)明了李白送別友人的地點(diǎn)和季節(jié)，交待了孟浩然此行的去處。黃鶴樓是馳名天下的風(fēng)景勝地，也是李白和孟浩然時(shí)常歡宴的地方，在此送別友人，是頗具詩意的。和李白同時(shí)的唐詩人崔顥作有《黃鶴樓》一詩，詩中說：“昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓?！崩畎状藭r(shí)此刻也有“人去樓空”之感。詩人感到欣慰的是，孟浩然此行所去的揚(yáng)州，在當(dāng)時(shí)是許多文人學(xué)士向往的繁華的都市，而且，他此行選擇的又是陽春三月，百花竟妍的佳期良辰。因此，詩人與孟浩然雖依依惜別，并不“凄凄傷感”?！盁熁ā倍植粌H描繪出暮春時(shí)節(jié)繁花似錦，風(fēng)光旖旎的景色，還飽含著詩人對摯友的美好祝愿，希望他前程錦繡。
? ? ? ? ? “孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流?！痹姷暮髢删涿枥L了一幅情景交融的畫面：李白臨江遠(yuǎn)眺，目送友人乘坐的船只沿江而下，直到從視野中消失，那滔滔東流的長江水溢滿了詩人依依惜別之情。李白在《望天門山》一詩中，描寫了類似的情景：“天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來?！蹦橇飨蛱祀H的滔滔江水和漸漸融入碧空中的“孤帆”，亦是詩人闊達(dá)高遠(yuǎn)的精神世界的一種寄托。此情此景，寓意深沉，表現(xiàn)了詩人雖郁郁不得志，依舊卓然不群，要在歷史的長河中“孤帆勇進(jìn)”的人生理想。
? ? ? ? 這首詩，詩中有畫，畫中有情，情中有志。畫面美，詩人的情和志更美。
賞析2： ? ? ? ? 這首詩所展現(xiàn)的畫面，很象一組彌足珍貴的電影鏡頭，它攝下了 中國文學(xué)史上兩位著名詩人孟浩然與李白在武昌長江黃鶴樓邊分別的 情景。
? ? ? ? ?第一句，首先推出孟浩然與李白在黃鶴樓道別的大場景。故人， 指孟浩然，黃鶴樓在揚(yáng)州(即題中的廣陵)之西，孟浩然自長江順流東 下，故說“西辭”。黃鶴樓是一個(gè)充滿神奇、浪漫色彩的地方，傳說 古代仙人子安乘黃鶴經(jīng)過此地； 又說費(fèi)文偉曾在此登仙駕鶴。因而， 當(dāng)鏡頭將黃鶴樓展現(xiàn)在人們的面前，那一個(gè)個(gè)美好的聯(lián)想仿佛都可浮 現(xiàn)出來。接著，詩人鏡頭一轉(zhuǎn)，又推出一幅開闊、秾麗、迷人的陽春 煙景圖。煙花，指繁花似錦如煙； 三月，正是春光明媚、流翠飄紅的 季節(jié)，而揚(yáng)州又是唐代最繁華富庶的城市之一。這一句雖然是從時(shí)間、 地點(diǎn)上點(diǎn)出送別的環(huán)境，但畫面中洋溢著的濃麗、熱烈的氣氛，卻使 人可以想見詩人送別時(shí)心情的浪漫、愉快和對繁華美景的向往。
? ? ? ? 第三組鏡頭是從黃鶴樓上憑高拍攝的，只見詩人將故人送上一葉 扁舟，小舟揚(yáng)帆起程，漸漸遠(yuǎn)去，遠(yuǎn)去。在一片遼闊的背景上，小舟 的遠(yuǎn)影越來越小，越來越模糊，最后終于隱入碧空之中，消逝于畫面 之外，而鏡頭則定格在奔騰浩蕩、一望無際的長江之水上，以浩浩江 水作為全部鏡頭的結(jié)束。
這首詩在表現(xiàn)上，也很有電影藝術(shù)的味道。畫面中不帶任何解說， 沒有一句話直接抒發(fā)別情，但是從黃鶴樓、煙花、孤帆遠(yuǎn)影、碧空、 長江這一個(gè)個(gè)剪接起來的鏡頭中，人們盡可用自己的想象去領(lǐng)略其中 的意境，去填充其中的空白。有人說，詩人是把一片留戀悵惘之情暗 含在這浩渺無際的畫面中； 也有人認(rèn)為詩人極寫水天空闊之狀，是為 了暗示自己空虛寂寞的心情； 更有人認(rèn)為詩人是以濃郁的暢想曲和抒 情詩的氣氛來寫離情。這種種理解，正說明這首詩的確情蘊(yùn)無限，韻 味無窮，能夠令人久久地回味與思索。
賞析3：
?
? ? ? ? ?黃鶴樓，在武昌西長江邊黃鶴磯上。古代傳說，有仙人子安嘗乘黃鶴過 此，故稱。見《南齊書·州郡志》下。又說蜀費(fèi)文祎登仙，嘗駕黃鶴憩此。見 《太平寰宇記·武昌府》。李白在黃鶴樓送孟浩然到揚(yáng)州去，廣陵即揚(yáng)州。 上聯(lián)說，老朋友辭別西面的黃鶴樓，在煙花三月里乘流而下到揚(yáng)州去。這個(gè) 煙花，當(dāng)指綠柳如煙和桃花如錦說的。韋莊《金陵圖》： “無情最是臺城 柳，依舊煙籠十里堤?！庇脽熤噶?。這句，《唐詩三百首》蘅塘退士孫洙 批： “千古麗句?！币?yàn)殛帤v三月正是春光明媚時(shí)，煙花正是花柳如錦時(shí)， 揚(yáng)州正是當(dāng)時(shí)繁華的都市，所以構(gòu)成極為富麗的詩句。
? ? ? ?下聯(lián)寫送別，友人坐船去了，詩人還在岸上望； 友人望不見了，連他坐 的船也看不清楚了，只看見一個(gè)孤帆的遠(yuǎn)影，他還在望； 連孤帆的遠(yuǎn)影也在 碧空中消失了，他還在望； 只看見長江水向天邊流去，他還在望。這里不寫 作者的感情，只寫他在望中所見景物，借景物來抒寫惜別的深厚感情。這聯(lián) 的寫作特點(diǎn)，好像電影的突寫鏡頭，從故人的辭別，到孤帆，到遠(yuǎn)影，到碧 空盡，到長江天際流，只映出詩人眼中所見，從中顯出詩人的感情來。
? ? ? ? 王琦注這兩句，引陸游《入蜀記》作“ ‘征帆遠(yuǎn)映碧山盡，唯見長江天際 流。’蓋帆檣映遠(yuǎn)山尤可觀，非江行久不能知也?！痹魇恰肮路h(yuǎn)影”在 “碧空”中消失，是在岸上望孤帆所見，消失的是帆影。陸游講的，是遠(yuǎn)處 的“征帆”與“碧山”靠近，互相映照，“征帆”是在航行的，經(jīng)過了碧山，所 以“碧山盡”了。又這景在江中航行者所見，即在另一條船中航行的人所見， 看到遠(yuǎn)處的征帆與碧山相映照，征帆前進(jìn)，碧山過去了，征帆再前進(jìn)，看不見 了，只有長江天際流了。這是陸游在長江航行所見，不是李白在岸上望孤帆 所見，是陸游的再創(chuàng)造。這個(gè)再創(chuàng)造可與原句比較。原句是在岸上望孤帆， 是抒情。陸游的再創(chuàng)作，是在船中望遠(yuǎn)帆，是寫景。前者是“含不盡之意， 見于言外”，后者是“狀難寫之景，如在目前?！鼻罢呷缣貙戠R頭，后者如 活動畫面，各擅其勝。