李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

?

——李白《贈汪倫》

?

[摘錄全詩，為下文寫作張本。]

?

搞笑版

?

天剛蒙蒙亮，到處都不清不楚的時候，俺們的李白同志，背著最近流行的斜背包(哇，還是“百事”的)，一步三回頭地走向岸邊。他要走了，他要離開親愛的汪倫同志了……一陣瑟瑟的風(fēng)兒卷過，卷起李白那酷酷的長發(fā)(原來沒心情打理，正趕上流行的雞窩形)，隱約看見他那張蒼白的臉。哇噻！真是慘不忍睹??！兩只眼睛足有燒餅?zāi)敲创螅疫€是紅紅的“燒餅”，眼淚像關(guān)不住的水龍頭似的，不斷噴灑，真是可憐！[語言風(fēng)趣幽默，卻又與人物的思想和個性相吻合。]

“情深深，雨蒙蒙……”優(yōu)美的歌聲忽然從遠(yuǎn)方飄來。“啊，是《情深深雨蒙蒙》，是阿倫和我最喜歡的歌，阿倫，你在哪？”可惜，近視的李白向遠(yuǎn)方望了好久也沒看到，“唉，是幻聽吧！”李白嘆著氣，走上了船。[將現(xiàn)代歌曲插入文中，在強(qiáng)烈的反差中萌生一種強(qiáng)烈的幽默感。再利用諧音雙關(guān)，將古人與流行歌星巧妙地聯(lián)系起來，增加了文章的趣味性。]

歌聲越來越近，突然停止了。“小白，你好壞，連見最后一面的機(jī)會也不給我。”帶著哭腔的聲音射向李白的耳朵。“是阿倫？阿倫！——”李白迅速轉(zhuǎn)身擁向汪倫。哎呀！李白忘了船已啟動了。不會游泳的他一頭栽進(jìn)水里。又一聲“撲通”，不會游泳的阿倫一時情急，也跳進(jìn)水中。虧得船夫把兩只落湯雞拉了起來。天冷極了，小白和阿倫抱成一團(tuán)。這時，小白來了靈感，作下了《贈汪倫》：“李白乘舟將欲行，忽……忽，啊，啊，啊，啊嚏！忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情?！盵用語夸張卻又不顯油滑，將李白與汪倫的深厚的友情用漫畫式的手法傳神地描繪出來。]

?

深情版

?

汪倫提著一壺酒回到家，本想與李白痛飲一場，卻不見他的身影，有的只是一封墨跡未干的信，便讀了起來：

汪倫老弟：

自從與你相識的那一刻，我便知道，我們終究會有分別的那一時。紅日從東方升起，就注定我將在嘈雜的人群中扮演一個漂泊者的角色。天上的繁星點點，就是跋涉者獨(dú)享寂寞時的慰藉，哪怕是含淚的微笑。但我依然慶幸曾經(jīng)和你一起走過布滿荊棘的路——我們的情誼將坎坷夷為了平地。

愿我們的友誼永存。

?

李白上

?

[妙用書信，披露人物的心聲，豐富了人物形象。]

汪倫含淚讀完信，不顧一切沖向碼頭。眼見李白正舉步上船。汪倫深情地唱起了他們最喜歡的歌。李白轉(zhuǎn)過身，已是淚流滿面。[從動作、神態(tài)等方面對人物進(jìn)行精妙的刻畫，再一次突出了兩人的深厚友誼。]

“李大哥，你為何不讓我看你最后一眼，你是不想讓我看到分別的不舍與惆悵而獨(dú)自承受嗎？可你說過：‘兄弟就應(yīng)該有福共享，有難同當(dāng)’??！”“汪老弟，有人說朋友之間是魚和水的關(guān)系。沒有水，魚活不了；沒有魚，水動不了，必將毫無生氣，而我說朋友之間就是天涯！”“對，只要你心中有我，我心中有你，哪怕是遠(yuǎn)在天涯，也如近在比鄰。那就讓我祝福你——一路順風(fēng)?！盵言為心聲，這是兩人真摯友情的宣告，也是全文情感渲染的高潮，又一次突出了人物的形象。]

聽了汪倫一番真情告白，李白放下書箱，拿出筆墨，一陣筆走龍蛇，記錄下了那首早在腦中盤桓多日的《贈汪倫》，然后雙手鄭重地遞給汪倫。兄弟二人灑淚而別。

多么令人感動的一段情呀！

成功揭秘

讀罷本文，我們不得不為作者非凡的想象力而傾倒，對于同一首詩，作者卻能改寫成兩個不同的版本。如題所言，兩個版本一“搞笑”一“深情”，個性鮮明又韻味十足，令人耳目一新。在“搞笑版”中，作者巧妙地融入現(xiàn)代流行時尚元素，讓李白搖身變?yōu)闀r尚人士，在強(qiáng)烈的反差中，給讀者強(qiáng)烈的震撼。在“深情版”中，作者妙借書信來揭示主人公豐富的內(nèi)心世界，使人物形象真實具體。縱觀全文，一詩兩作，體現(xiàn)出很高的創(chuàng)意。