伊伯庸之末胄兮，　　　　　　　　我是伯庸大人的后代啊，
諒皇直之屈原。①　　　　　　　　確有忠直美德的屈原。
云余肇祖于高陽(yáng)兮，②　　　　　　我的始祖是古帝高陽(yáng)啊，
惟楚懷之嬋連。③　　　　　　　　楚懷王與我有族親相連。
原生受命于貞節(jié)兮，④　　　　　　我受陰陽(yáng)正氣而降生啊，
鴻永路有嘉名?！　　　　　　　　∏俺踢h(yuǎn)大而美名昭顯。
齊名字于天地兮，　　　　　　　　我的名和字與天地相齊啊，
并光明于列星。　　　　　　　　　光明的德行和群星同燦。
吸粉粹而吐氛濁兮，　　　　　　　吸天地精華而吐出濁氣啊，
橫邪世而不取容。　　　　　　　　專橫邪惡的人世難容自己。
行叩誠(chéng)而不阿兮，　　　　　　　　行為真誠(chéng)剛直不阿啊，
遂見(jiàn)排而逢讒，　　　　　　　　　于是受到毀讒和排擠
后聽(tīng)虛而黜實(shí)兮，　　　　　　　　君王聽(tīng)信假話貶黜真誠(chéng)啊，
不吾理而順情。　　　　　　　　　不理睬我而順從邪偽之情。
腸憤悁而含怒兮，　　　　　　　　我心懷忿恨怒火填膺啊，
志遷蹇而左傾。⑤　　　　　　　　我的意志遷移心里不平。
心?慌其不我與兮，⑥　　　　　　精神恍惚因?yàn)閲?guó)君不信任我啊，
躬速速其不吾親。⑦　　　　　　　冷冷的樣子不與我親近。
辭靈修而隕志兮，　　　　　　　　我辭別君王而悵然失意啊，
吟澤畔之江濱。　　　　　　　　　只好吟詠在江畔水濱。
椒桂羅以顛覆兮，　　　　　　　　先賢如椒桂遭禍顛撲啊，
有竭信而歸誠(chéng)?！　　　　　　　　∪越弑M忠信而歸于誠(chéng)心。
讒夫藹藹而漫著兮，⑧　　　　　　讒人眾多褒已而貶人啊，
曷其不舒予情？　　　　　　　　　為什么不讓我表明衷情？
始結(jié)言于廟堂兮，　　　　　　　　當(dāng)初國(guó)君與我在宗廟約好啊，
信中涂而叛之?！　　　　　　　　∪缃駞s聽(tīng)信讒言中途變心。
懷蘭蕙與衡芷兮，　　　　　　　　我懷有各種美麗香草啊，
行中野而散之?！　　　　　　　　?lái)到荒野也只好將它們拋棄。
聲哀哀而懷高丘兮，　　　　　　　我懷念故土高山發(fā)出悲聲啊，
心愁愁而思舊邦。　　　　　　　　思戀著家鄉(xiāng)滿懷愁情。
愿承閑而自恃兮，　　　　　　　　希望趁君閑暇自以為能表明忠心啊，
經(jīng)淫曀而道壅。　　　　　　　　　可前途暗淡道路不通。
顏霉黧以沮敗兮，　　　　　　　　我面黃肌瘦形體消損啊，
精越裂而衰耄。⑨　　　　　　　　身體衰老而失意灰心。
裳襜襜而含風(fēng)兮，⑩　　　　　　　冷風(fēng)吹動(dòng)我的下裙啊，
衣納納納而掩露。(11)　　　　　　寒露沾濕我的衣衫。
赴江湘之湍流兮，　　　　　　　　在長(zhǎng)江湘水的激流中啊，
順波湊而下降。　　　　　　　　　順波浪飄流而向下航行。
徐徘徊于山阿兮，　　　　　　　　慢慢行走在山谷之間啊，
飄風(fēng)來(lái)之洶洶?！　　　　　　　　〈祦?lái)陣陣迅猛的疾風(fēng)。
馳余車兮玄石，　　　　　　　　　我的車子啊向玄石山奔去，
步余馬兮洞庭?！　　　　　　　　∥业鸟R兒啊徘徊在洞庭湖畔。
平明發(fā)兮蒼梧，　　　　　　　　　黎明啊我從蒼梧山出發(fā)，
夕投宿兮石城?！　　　　　　　　“硗端薨?lái)到石城山。
芙蓉蓋而菱華車兮，(12)　　　　　荷花般的車蓋菱花裝飾的車子啊，
紫貝闕而玉堂?！　　　　　　　　∽县惏愕臉桥_(tái)白玉裝飾的廳堂。
薛荔飾而陸離薦兮，(13)　　　　　薛荔為裝飾美玉作臥席啊，
魚(yú)鱗衣而白霓裳?！　　　　　　　∥宀树[紋上衣潔白的裙裳。
登逢龍而下隕兮，(14)　　　　　　登上逢龍山向下眺望啊，
違故都之漫漫?！　　　　　　　　‰x開(kāi)故國(guó)道路多漫長(zhǎng)。
思南郢之舊俗兮，　　　　　　　　想起郢都的風(fēng)土人情啊，
腸一夕而九運(yùn)。　　　　　　　　　一夜之間九轉(zhuǎn)愁腸。
揚(yáng)流波之潢潢兮，(15)　　　　　　揚(yáng)起寬廣激蕩的洪流啊，
體溶溶而東回。(16)　　　　　　　波濤翻滾把我送向東方。
心怊悵以永思兮，　　　　　　　　心中憂愁思慮綿長(zhǎng)啊，
意晻晻而日頹。(17)　　　　　　　精神抑郁一天天地頹唐。
白露紛以涂涂兮，(18)　　　　　　濃厚的白露紛紛降下啊，
秋風(fēng)瀏以蕭蕭?！　　　　　　　　∏镲L(fēng)吹來(lái)蕭蕭作響。
身永流而不還兮，　　　　　　　　我身隨長(zhǎng)流不復(fù)還啊，
魂長(zhǎng)逝而常愁。　　　　　　　　　靈魂久離而長(zhǎng)思故鄉(xiāng)。
嘆曰：　　　　　　　　　　　　　多么可嘆?。?br>譬彼流水， 紛揚(yáng)磕兮， (19)　　　我象那流水， 波浪叮咚啊，
波逢洶涌，濆滂沛兮，　　　　　　浪濤洶涌，浩浩蕩蕩啊，
揄?yè)P(yáng)滌蕩，漂流隕往，　　　　　　風(fēng)揚(yáng)水波，漂流向前，
觸崟石兮。(20)　　　　　　　　　浪濤拍打巖石上啊，
龍邛脬圈，繚戾宛轉(zhuǎn)，(21)，　　　盤旋蜿蜒回轉(zhuǎn)沖擊，
阻相薄兮，　　　　　　　　　　　水流終究被阻擋啊，
遭紛逢兇，蹇離尤兮，　　　　　　遭遇紛糾，碰上災(zāi)難啊，
垂文揚(yáng)采，遺將來(lái)兮?！　　　　　≈缓昧粝略?shī)篇，以待來(lái)日的英明君王啊。

【注】 ①諒：確實(shí)?；剩捍蟆＂谠疲?句首語(yǔ)氣詞。嬋連：指親族相連。④貞節(jié)：貞，正； 節(jié)，節(jié)度?！冻o章句》:“言屈原受陰陽(yáng)之正氣”。⑤遷蹇： 留連徘徊。左傾： 喻心里不平。⑥戃慌：心情恍惚。⑦速速： 不親近的樣子。⑧藹藹： 眾多的樣子。漫： 污蔑 (別人) 。著：夸耀(自己) 。⑨越： 離去。耄(mao) :衰老。⑩襜(dan) 襜：衣服飄動(dòng)的樣子。(11)納納：沾濕的樣子。(12)菱： 水生植物，葉浮水面，夏天開(kāi)花。(13)陸離： 美玉。薦： 臥席。(14)隕： 這里指向下望。(15)潢潢：水勢(shì)浩大的樣子。(16)溶溶： 波濤翻滾的樣子。(17)晻晻： 抑郁的樣子。(18)涂涂： 濃厚的樣子。 (19)?(ke) :水石撞擊聲。(20)崟(yin):尖銳。(21)龍邛： 薄擊。脟(lie) 圈。繚戾：均水流回旋的樣子。

宣帝時(shí)，皇朝招選名儒俊材，劉向以擅長(zhǎng)辭賦而中選，但他的辭賦今僅存《九嘆》一篇。
王逸《楚辭章句》說(shuō)： 作者“追念屈原忠信之節(jié)，故作《九嘆》。嘆者，傷也，息也。言屈原放在山澤，猶傷念君，嘆息無(wú)已”。《九嘆》由九個(gè)短篇組成。這些作品雖然是代屈原抒情，但作者能較正確地理解體會(huì)屈原的思想感情。作品中抒發(fā)屈原不見(jiàn)容于君、不受知于世的悲嘆，表現(xiàn)的強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)熱情和為了追求理想而不屈不撓的執(zhí)著精神，這些與屈原的思想基本上是一致的。
《逢紛》為《九嘆》的第一首，意思是遭逢亂世。開(kāi)頭，作者先代表屈原介紹自己的名字，身世和秉性，這讓人聯(lián)想到《離騷》的開(kāi)篇。
接下來(lái)，作者以屈原的口吻訴說(shuō)由于奸邪當(dāng)?shù)?，君王?tīng)信讒言，致使自己不被信任，因而愁腸百結(jié)的情懷。
作品的后半部分所寫的，當(dāng)是屈原遭到讒毀離開(kāi)郢都后的心情。他并沒(méi)有因?yàn)殡x開(kāi)故都而放棄自己的政治追求。家鄉(xiāng)的高山流水，風(fēng)土人情，無(wú)時(shí)無(wú)刻不激起詩(shī)人的懷戀。一路上的所見(jiàn)所聞，也使這種思念故國(guó)故鄉(xiāng)的感情和氣氛愈加濃重。作者把感情的表達(dá)和環(huán)境的描寫融為一體，表現(xiàn)手法上取得了相當(dāng)?shù)某晒ΑＧm然滿腔愁思，形銷骨立，但他對(duì)自己崇高政治理想的追求和對(duì)邪惡勢(shì)力的斗爭(zhēng)仍然堅(jiān)韌不拔，表達(dá)了他對(duì)光明的渴望和追求，對(duì)祖國(guó)對(duì)君王的無(wú)限忠貞。
最后，作者描寫了飛流激湍幾經(jīng)回旋激蕩而終于受到阻礙的藝術(shù)畫面，來(lái)象征屈原的政治理想終于不能實(shí)現(xiàn)，于是只好留下詩(shī)篇，寄希望于將來(lái)。
這篇作品從思想內(nèi)容到情緒基調(diào)都與屈原的作品基本一致。在描寫的手法上，雖不及屈原的作品具有那樣鮮明的浪漫主義傾向和強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力，但模仿得也很相似，風(fēng)格大體是相同的。