喬 吉

為友人作

攪柔腸離恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？ 豫章城開(kāi)了座相思店。悶勾肆兒逐日添，愁行貨頓塌在眉尖。稅錢(qián)比茶船上欠，斤兩去等秤上掂，吃緊的歷冊(cè)般拘鈐。
【鑒賞】這首小令寫(xiě)友人害相思病的苦況。小令開(kāi)頭兩句直接寫(xiě)友人生病又逢離愁別恨，身心俱疲，撕心裂肺的痛苦就像五臟六腑被什么東西攪動(dòng)一樣。重逢遙遙無(wú)期，想占卦但又怕結(jié)果會(huì)令人失望，因而不知道這卦應(yīng)該怎么占。起首用動(dòng)詞“攪”,一方面使曲的氣勢(shì)撲面而來(lái)，另一方面加強(qiáng)了讀者對(duì)友人痛苦的感受。第二句用問(wèn)句，寫(xiě)出了友人內(nèi)心焦慮、盼望、不安的復(fù)雜心情?！霸フ鲁情_(kāi)了座相思店”用的是蘇卿與雙漸的典故。相傳宋代廬江歌姬蘇卿與書(shū)生雙漸相好，卻被茶商馮魁以茶引三千奪去，雙漸見(jiàn)蘇卿金山寺的題詩(shī)，追趕至豫章城(今江西南昌),后雙漸為臨川令，得與蘇卿團(tuán)聚。借用此典，是為了說(shuō)明二人愛(ài)戀情深，反襯分別后相思情切。說(shuō)相思多到可以開(kāi)店出售，用意造語(yǔ)非常新奇。
接下來(lái)的幾句細(xì)致刻畫(huà)相思的情狀。“悶勾肆兒逐日添”,“勾肆兒”指娛樂(lè)場(chǎng)所，由于商業(yè)活動(dòng)的繁盛和市民經(jīng)濟(jì)的興起，這種場(chǎng)所在當(dāng)時(shí)非常多。這句說(shuō)愁?lèi)炏癖榈嘏d起的勾肆一樣，一天比一天多。用具象的事物比喻看不見(jiàn)的煩惱，同時(shí)也是用別人的歡樂(lè)反襯自己的痛苦，自然巧妙。“愁行貨頓塌在眉尖”,“行貨”即貨物。這句說(shuō)憂(yōu)愁就像把貨物堆在眉尖上一樣?！邦D塌”狀貨物之沉重，與眉尖的點(diǎn)滴之地形成強(qiáng)烈反差，可見(jiàn)已不勝其愁。“稅錢(qián)比茶船上欠”還是用雙漸蘇卿的故事。喬吉另一首小令【水仙子】《嘲人愛(ài)姬為人所奪》直接借用這個(gè)典故說(shuō)事。由于商品經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，戀人被有錢(qián)商人奪去的現(xiàn)象不是個(gè)例，這也許就是友人與戀人分離的原因。這一句的意思是為愛(ài)情付出了相思的代價(jià)，好比茶商獲利后上稅一樣。“斤兩去等秤上掂”是說(shuō)相思有多重，得用戥秤去稱(chēng)。等稱(chēng)，就是戥子，用來(lái)稱(chēng)分量小的精細(xì)物品。最后一句意思是：這種相思就像記在賬本上的賬一樣，無(wú)法勾銷(xiāo)?！俺跃o”是口語(yǔ)，意為真?zhèn)€、實(shí)在；“歷冊(cè)”即賬本；“拘鈐”是鉗制、限制的意思。
這支小令最突出的特點(diǎn)是使用“行貨”、“稅錢(qián)”、“戥秤”、“歷冊(cè)”等商業(yè)用語(yǔ)，且用它們作喻體，具有新奇的藝術(shù)效果，體現(xiàn)了濃厚的時(shí)代色彩。使用“賦”的手法，對(duì)相思的情狀極盡描繪刻畫(huà)，不避直露，是本曲的另一特點(diǎn)。“頓塌”、“吃緊”等口語(yǔ)詞的使用，使得曲文詼諧，充滿(mǎn)俚趣，使本來(lái)趨于雅化的后期散曲，仍然不失散曲的本色。