華西里·亞歷山大羅維奇·蘇霍姆林斯基(1918—1970)是蘇聯(lián)卓越的功勛教師,教育科學(xué)院通訊院士,具有世界名望的蘇聯(lián)著名教育家,同時(shí)又是一位杰出的幼兒文學(xué)作家。
蘇霍姆林斯基的幼兒童話故事集《蘋果和朝霞》不僅在蘇聯(lián)被一再重版,而且傳到國(guó)外并引起了重視?!逗偤屠鲜蟆肥瞧渲械?一篇小童話。童話中的母狐貍和母老鼠都愛自己的孩子,前者為喂飽孩子而死守老鼠洞口,后者為保護(hù)孩子而倍增對(duì)付狐貍的狡智,結(jié)果是母老鼠利用母狐貍對(duì)孩子的愛心而終于保住了自己心愛的孩子。童話雖短小,卻起伏跌宕,緊張有趣,是一曲小小的母愛頌歌。
·韋葦·
狐貍和老鼠
狐貍媽媽生了五只小狐貍。她太喜歡自己的孩子了。她每天都出去打獵,常帶些味兒鮮美的食物回來(lái): 一會(huì)兒是小鳥,一會(huì)兒是小兔,一會(huì)兒是小老鼠,再不就是青蛙或螞蚱。
有一天,狐貍媽媽發(fā)現(xiàn)離她住的洞不遠(yuǎn)處有一個(gè)老鼠洞。老鼠媽媽帶著一窩小老鼠剛躲進(jìn)洞里,狐貍就來(lái)到洞口了。狐貍蹲在洞口,說(shuō):
“老鼠,你總要出來(lái)的,總要出洞的,你不出來(lái),你的孩子也總要出來(lái)的。一出來(lái)我就把你們給抓住?!?br>狐貍寸步不離地守候在老鼠洞口,一直等著。大老鼠和小老鼠早餓得受不了了,可狐貍還蹲著,一動(dòng)不動(dòng)。
老鼠媽媽想把狐貍嚇跑。她在洞里對(duì)洞外說(shuō):
“狐貍,快跑! 狼從森林里跑出來(lái)了?!?br>狐貍聽了滿不在乎,只是狡猾地笑笑。
老鼠又從洞里對(duì)洞外說(shuō):
“快跑,狐貍,獵人提著槍過(guò)來(lái)了。”
可狐貍還是一動(dòng)不動(dòng)。
這時(shí),老鼠突然叫起來(lái):
“狐貍媽媽,狼爬進(jìn)狐貍洞抓你的小狐貍了!”
狐貍媽媽扭身就跑,去救她自己的孩子了。
(韋葦譯)