有沒有學(xué)問，真有學(xué)問還是假有學(xué)問，都不是靠嘴吹的。阿富汗民間童話中的胡狼，原來吹噓說他的學(xué)問四倍于狐貍，結(jié)果還是只有他五分之一學(xué)問的狐貍的巧計(jì)救了他的命，使他不致于喪身虎口。其中的教益不言而喻。故事的精彩，在于狐貍的隨機(jī)應(yīng)變和巧計(jì)妙算，不是一般的令人心服，而是十分令人贊佩。
民間童話中，鮮有狐貍被描寫成肯定形象的，而這篇民間童話中的狐貍，卻被胡狼和老虎襯托得誠實(shí)、機(jī)靈和可愛。

·韋葦·

狐貍和胡狼

一只胡狼^②和一只狐貍一起在沙漠里跑。
胡狼問狐貍：
“親愛的狐貍，告訴我，你懂幾門學(xué)問？”
“半門，”狐貍回答說?！澳隳?？”
“我懂兩門半呢！” 胡狼吹起牛皮來。
“既然你那么有學(xué)問，你比我高明得多，就跑到我的前面去吧！”
他們跑著跑著，迎面碰上一只老虎。這只虎肚子癟癟的，看樣子已經(jīng)有好幾天沒有吃東西了。
狐貍對胡狼說：
“你快想想辦法吧，眼看老虎就要來吃我們了！”
胡狼一看死到臨頭了，嚇得不知道怎么是好。他苦苦地哀求說：
“親愛的狐貍呀，我可是什么辦法也想不出來呀！ 你快點(diǎn)救救我吧，要不然，咱們兩個(gè)就都要完蛋了！”
“虧你還那么有學(xué)問！”狐貍很不高興地說?！扒莆业陌桑业角邦^去！”
狐貍說完，就趕到了胡狼的前面。她滿臉堆笑地對老虎說：
“老虎大王，我祝你長壽！ 我和胡狼吵起來了，請你來給我們評評理吧！”
“說吧！” 老虎肚子餓得咕咕響，很不高興地哼了一聲。他看著這兩個(gè)家伙，心里在盤算著該先吃哪一個(gè)。
“你評評理吧： 我們捉住了一只大公雞和一只小雞，就為怎么分吵了起來。我說公雞應(yīng)當(dāng)歸我，可是胡狼硬說應(yīng)當(dāng)給他！”
老虎一聽還有這兩樣味道鮮美的東西，饞得口水都流了下來。他舔了舔嘴唇，問狐貍：
“你們的雞都放在哪兒呢？”
“就在離這兒不遠(yuǎn)的一個(gè)山洞里?！?br>“小狐貍呀，我得親眼看看這兩只雞才行?？床灰姈|西，我怎么評理呀？ 咱們一起去看看吧！”老虎說這些話的時(shí)候，心里想的卻是一頓更加豐盛的午餐。
他們到了一個(gè)洞口?？墒?，洞口太小了，老虎鉆不進(jìn)去。于是，他就下了一道命令：
“胡狼，你去給我把雞抓出來！”
胡狼點(diǎn)點(diǎn)頭，一溜煙就鉆進(jìn)了洞。一分鐘，兩分鐘……過了好長時(shí)間，還是沒有出來。這時(shí)候，狐貍奸詐地說：
“這個(gè)壞蛋，一進(jìn)去就不想出來了！ 說不定他把我們的兩只雞都吃了呢！”
老虎一聽，氣得渾身的毛都豎了起來。他立即命令狐貍?cè)グ涯侵槐氨傻暮勤s出來。
狐貍求之不得，一溜煙也鉆到洞里，見到胡狼，就問他：
“怎么樣？還是你有學(xué)問嗎？”
胡狼慚愧得低下了頭，一句話也說不出來。這時(shí)候，老虎在外面已經(jīng)等得不耐煩了，就吼了起來：
“喂！ 狐貍，你快出來！ 我都等不及了！”
“沒關(guān)系，我的朋友，你就在外面等著吧！”狐貍對老虎說?！拔液秃且呀?jīng)和好了！”

(朱兆順譯)