一笑歸來人未睡,花送影,上窗欞。 飛來冰雪冷無聲??芍型ァ9敲?。臥看東南,和露兩三星。驀地神遊天上去,呼彩鳳,駕雲(yún)駢。望舒宮殿玉崢嶸。桂千層。寶香凝。搗藥仙童,邀我論長生。一笑歸來人未睡,花送影,上窗欞。
“一笑歸來人未睡,花送影,上窗欞。”詩句出處:《江城子》;是宋朝詩人張鎡的作品。
【註釋】:
一:
①數(shù)詞?!睹献印ち夯萃跎稀?“吾何愛一牛?”(愛:吝惜。)《漢書·律歷志上》:“數(shù)者,一、十、百、千、萬也。”又表序數(shù)第一?!秴问洗呵铩す艠贰?“投足以歌八闋:一曰載民,二曰玄鳥。”(八闋:指舞樂的八章。載民、玄鳥:樂曲八章之名。)②專一。《荀子·勸學(xué)》:“螾無爪牙之利,筋骨之強(qiáng),上食埃土,下飲黃泉,用心一也?!?螾:通“蚓”。蚯蚓。)③全;滿?!妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“至拜大將,乃韓信也,一軍皆驚。”④統(tǒng)一;使……一致?!妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》:“一法度衡石丈尺?!雹菹嗤?。《左傳·莊公十二年》:“天下之惡一也?!?惡:指惡人。)⑥整體。賈誼《新書·過秦上》:“合從締交,相與為一?!雹吖糯軐W(xué)概念。指“道”及“道”所派生的“氣”。⑧副詞。1. 一概;都?!妒酚洝っ蠂L君列傳》:“食客數(shù)千人,無貴賤一與文等。”2. 一旦。《莊子·徐無鬼》:“一聞人之過,終身不忘。”(過:過失。)3. 乃;竟?!稇?zhàn)國策·齊策一》:“靖郭君之於寡人,一至於此乎?”⑨語氣詞。起加強(qiáng)語氣的作用?!睹献印ち夯萃跎稀?“寡人恥之,願(yuàn)比死者一灑之?!雹馕覈褡逡魳酚浺舴?hào)之一。[一何]副詞。表示程度深。杜甫《石壕吏》:“吏呼一何怒,婦啼一何苦!”歸:
(一)①出嫁;嫁?!对娊?jīng)·周南·桃夭》:“之子於歸,宜其室傢。”②返回。陶潛《歸園田居》:“晨興理荒穢,帶月荷鋤歸?!?興:起來。)③送回;交還?!睹献印?盡心上》:“久假而不歸?!?假:借)④歸依;歸附。范仲淹《嶽陽樓記》:“微斯人,吾誰與歸?”(微:如果沒有。)⑤結(jié)局;歸宿?!吨芤住は缔o下》:“天下同歸而殊途。”(殊:不同。途:路。)⑥死?!稜栄拧め層?xùn)》:“鬼之為言歸也?!?(二)kuì ①通“饋”。贈(zèng)送?!墩撜Z·陽貨》:“(陽貨)歸孔子豚?!薄妒酚洝ぶ鼙炯o(jì)》:“晉唐叔得嘉谷,獻(xiàn)之成王,成王以歸周公於兵所。”②通“愧”。慚愧?!稇?zhàn)國策·秦策一》:“狀有歸色?!?/div>來:
(一)①小麥?!对娊?jīng)·周頌·思文》:“貽我來牟?!雹谟杀酥链耍蛇h(yuǎn)到近。跟“去”、“往”相反。《孫子兵法·九地》:“我可以往,彼可以來者,為交地。”賀知章《回鄉(xiāng)偶書》:“兒童相見不相識(shí),笑問客從何處來?”③使……來;招致;招來。也作“徠”。司馬遷《史記·文帝本紀(jì)》:“將何以來遠(yuǎn)方之賢良?”④某一時(shí)間以後?!睹献印けM心下》:“由孔子而來,至於今,百有餘歲?!雹輰恚晃磥?。陶潛《歸去來兮辭》:“悟已往之不諫,知來者之可追?!?諫:改正。追:追求。)《孟子·滕文公下》:“如知其非義,斯速已矣,何待來年?”(斯:則。已:停止。)⑥句末助詞。《莊子·人間世》:“嘗以語我來?!薄睹献印るx婁上》:“盍歸乎來!” (二)lài 慰勞?!对娊?jīng)·小雅·大東》:“東人之子,職勞不來?!?職:主管。勞lào:慰勞)未:
①十二地支之一?!洞呵铩でf公二十四年》:“六月辛未,朔,日有食之?!雹谑r(shí)辰之一,即午後一時(shí)至三時(shí)。③十二生肖屬羊。④副詞。1.表示否定。a.相當(dāng)於“不”?!对娊?jīng)·周頌·小毖》:“未堪傢多難?!眀.相當(dāng)於“沒有”、“不曾”?!对娊?jīng) · 召南·草蟲》:“未見君子,我心傷悲。”2. 用在句尾,表示疑問。相當(dāng)於“否”?!夺釢h書·劉表傳》:“言出子口而入吾耳,可以言未?”睡:
①坐著打瞌睡?!妒酚洝ど叹袀鳌?“孝公時(shí)時(shí)睡,弗聽。”②睡著;睡覺。白居易《認(rèn)春戲呈馮少尹李郎中陳主簿》:“暗助醉歡尋綠酒,潛添睡興著紅樓?!?著:到。紅樓:華麗的樓房。)花:
①種子植物的有性繁殖器官。李煜《浪淘沙》:“流水落花春去也,天上人間?!雹诳晒┯^賞的植物;花朵。楊萬裡《李花》:“李花宜遠(yuǎn)更宜繁,惟遠(yuǎn)惟繁始足看。”③形狀像花的東西。庾信《寒園即目》:“雪花深數(shù)尺。”④不隻一種顏色,有花紋的。李白《將進(jìn)酒》:“五花馬,千金裘?!卑拙右住赌奚延鹨虑?“四幅花箋碧間紅”。⑤模糊迷亂。杜甫《飲中八仙歌》:“知章騎馬似乘船,眼花落井水底眠?!?/div>送:
①送;送行?!盾髯印ざY論》:“賓出,主人拜送。”岑參《白雪歌送武判官歸京》:“輪臺(tái)東門送君去。”(輪臺(tái):地名。)②目送?!蹲髠鳌せ腹辍?“目逆而送之?!?逆:迎。)③運(yùn)送;傳送?!赌印るs守》:“外宅粟米畜產(chǎn)財(cái)物諸可以佐城者,送入城中?!蓖醢彩对铡?“春風(fēng)送暖入屠蘇?!?屠蘇:酒名。)④贈(zèng)送?!秲x禮·聘禮》:“賓再拜稽首送幣?!?/div>上:
(一)①位置在高處的。與“下”相對(duì)?!睹献印ち夯萃跎稀?“王坐於堂上,有牽牛而過堂下者。”②等級(jí)高或質(zhì)量好的?!短旃ら_物·飴餳》:“色以白者為上?!雹鄞涡蚧驎r(shí)間在前的?!赌印て呋肌?“故雖上世之聖王,豈能使五谷常收,而旱水不至哉?”古樂府《日出東南隅行》:“東方千餘騎,夫婿居上頭?!雹茉谏衔坏木??!睹献印ち夯萃跎稀?“入以事其父兄,出以事其長上?!雹萦傻吞幫咛??!肚f子·逍遙遊》:“摶(tuán)扶搖而上者九萬裡?!雹奕ィ煌?。黃宗羲《柳敬亭傳》:“始復(fù)上街頭理其故業(yè)?!雹呦蚯??!稇?zhàn)國策·秦策二》:“三鼓之而卒不上?!?卒:終。)⑧進(jìn)呈;進(jìn)獻(xiàn);送上。《漢書·東方朔傳》:“四方士多上書言得失?!雹岢鰣?chǎng)。王實(shí)甫《西廂記》第一本楔子:“正旦扮鶯鶯上?!雹饧?;添加。《論語·顏淵》:“草上之風(fēng)必偃?!?11)塗染?!短旃ら_物·造竹紙》:“先以白礬水染過,後上紅花汁雲(yún)?!?12)通“尚”。崇尚?!秴问洗呵铩らL見》:“尊賢上功?!?(二)shǎng 上聲,漢語四聲之一。鐘嶸《詩品序》:“至平上去人,則餘病未能?!?/div>欞:
①窗戶或欄桿上雕花的木格。班固《西都賦》:“舍欞檻而卻倚,若顛墜而復(fù)稽?!?檻:欄桿。卻:止。倚:立?;毫簟?曹植《雜詩》:“飛觀百餘尺,臨牖禦欞軒。”②屋簷。李誡《營造法式·大木作制度二·簷》:“簷,其名有十四……七曰欞。”一笑歸來人未睡,花送影,上窗欞。
一笑歸來人未睡,花送影,上窗欞。 飛來冰雪冷無聲??芍型?。骨毛清。臥看東南,和露兩三星。驀地神游天上去,呼彩鳳,駕云駢。望舒宮殿玉崢嶸。桂千層。寶香凝。搗藥仙童,邀我論長生。一笑歸來人未睡,花送影,上窗欞。
“一笑歸來人未睡,花送影,上窗欞?!痹娋涑鎏帲骸督亲印?;是宋朝詩人張鎡的作品。
【注釋】:
一:
①數(shù)詞?!睹献印ち夯萃跎稀?“吾何愛一牛?”(愛:吝惜。)《漢書·律歷志上》:“數(shù)者,一、十、百、千、萬也?!庇直硇驍?shù)第一?!秴问洗呵铩す艠贰?“投足以歌八闋:一曰載民,二曰玄鳥。”(八闋:指舞樂的八章。載民、玄鳥:樂曲八章之名。)②專一。《荀子·勸學(xué)》:“螾無爪牙之利,筋骨之強(qiáng),上食埃土,下飲黃泉,用心一也?!?螾:通“蚓”。蚯蚓。)③全;滿?!妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“至拜大將,乃韓信也,一軍皆驚?!雹芙y(tǒng)一;使……一致?!妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》:“一法度衡石丈尺?!雹菹嗤!蹲髠鳌でf公十二年》:“天下之惡一也?!?惡:指惡人。)⑥整體。賈誼《新書·過秦上》:“合從締交,相與為一。”⑦古代哲學(xué)概念。指“道”及“道”所派生的“氣”。⑧副詞。1. 一概;都。《史記·孟嘗君列傳》:“食客數(shù)千人,無貴賤一與文等?!?. 一旦?!肚f子·徐無鬼》:“一聞人之過,終身不忘?!?過:過失。)3. 乃;竟?!稇?zhàn)國策·齊策一》:“靖郭君之于寡人,一至于此乎?”⑨語氣詞。起加強(qiáng)語氣的作用?!睹献印ち夯萃跎稀?“寡人恥之,愿比死者一灑之?!雹馕覈褡逡魳酚浺舴?hào)之一。[一何]副詞。表示程度深。杜甫《石壕吏》:“吏呼一何怒,婦啼一何苦!”歸:
(一)①出嫁;嫁?!对娊?jīng)·周南·桃夭》:“之子于歸,宜其室家?!雹诜祷?。陶潛《歸園田居》:“晨興理荒穢,帶月荷鋤歸?!?興:起來。)③送回;交還?!睹献印?盡心上》:“久假而不歸?!?假:借)④歸依;歸附。范仲淹《岳陽樓記》:“微斯人,吾誰與歸?”(微:如果沒有。)⑤結(jié)局;歸宿?!吨芤住は缔o下》:“天下同歸而殊途?!?殊:不同。途:路。)⑥死。《爾雅·釋訓(xùn)》:“鬼之為言歸也?!?(二)kuì ①通“饋”。贈(zèng)送?!墩撜Z·陽貨》:“(陽貨)歸孔子豚?!薄妒酚洝ぶ鼙炯o(jì)》:“晉唐叔得嘉谷,獻(xiàn)之成王,成王以歸周公于兵所?!雹谕ā袄ⅰ?。慚愧?!稇?zhàn)國策·秦策一》:“狀有歸色?!?/div>來:
(一)①小麥?!对娊?jīng)·周頌·思文》:“貽我來牟?!雹谟杀酥链?,由遠(yuǎn)到近。跟“去”、“往”相反?!秾O子兵法·九地》:“我可以往,彼可以來者,為交地?!辟R知章《回鄉(xiāng)偶書》:“兒童相見不相識(shí),笑問客從何處來?”③使……來;招致;招來。也作“徠”。司馬遷《史記·文帝本紀(jì)》:“將何以來遠(yuǎn)方之賢良?”④某一時(shí)間以后。《孟子·盡心下》:“由孔子而來,至于今,百有余歲?!雹輰?;未來。陶潛《歸去來兮辭》:“悟已往之不諫,知來者之可追?!?諫:改正。追:追求。)《孟子·滕文公下》:“如知其非義,斯速已矣,何待來年?”(斯:則。已:停止。)⑥句末助詞?!肚f子·人間世》:“嘗以語我來?!薄睹献印るx婁上》:“盍歸乎來!” (二)lài 慰勞。《詩經(jīng)·小雅·大東》:“東人之子,職勞不來。”(職:主管。勞lào:慰勞)未:
①十二地支之一。《春秋·莊公二十四年》:“六月辛未,朔,日有食之?!雹谑r(shí)辰之一,即午后一時(shí)至三時(shí)。③十二生肖屬羊。④副詞。1.表示否定。a.相當(dāng)于“不”?!对娊?jīng)·周頌·小毖》:“未堪家多難?!眀.相當(dāng)于“沒有”、“不曾”。《詩經(jīng) · 召南·草蟲》:“未見君子,我心傷悲?!?. 用在句尾,表示疑問。相當(dāng)于“否”?!逗鬂h書·劉表傳》:“言出子口而入吾耳,可以言未?”睡:
①坐著打瞌睡。《史記·商君列傳》:“孝公時(shí)時(shí)睡,弗聽?!雹谒?;睡覺。白居易《認(rèn)春戲呈馮少尹李郎中陳主簿》:“暗助醉歡尋綠酒,潛添睡興著紅樓?!?著:到。紅樓:華麗的樓房。)花:
①種子植物的有性繁殖器官。李煜《浪淘沙》:“流水落花春去也,天上人間?!雹诳晒┯^賞的植物;花朵。楊萬里《李花》:“李花宜遠(yuǎn)更宜繁,惟遠(yuǎn)惟繁始足看?!雹坌螤钕窕ǖ臇|西。庾信《寒園即目》:“雪花深數(shù)尺?!雹懿恢灰环N顏色,有花紋的。李白《將進(jìn)酒》:“五花馬,千金裘。”白居易《霓裳羽衣曲》:“四幅花箋碧間紅”。⑤模糊迷亂。杜甫《飲中八仙歌》:“知章騎馬似乘船,眼花落井水底眠?!?/div>送:
①送;送行?!盾髯印ざY論》:“賓出,主人拜送?!贬瘏ⅰ栋籽└杷臀渑泄贇w京》:“輪臺(tái)東門送君去?!?輪臺(tái):地名。)②目送?!蹲髠鳌せ腹辍?“目逆而送之?!?逆:迎。)③運(yùn)送;傳送?!赌印るs守》:“外宅粟米畜產(chǎn)財(cái)物諸可以佐城者,送入城中。”王安石《元日》:“春風(fēng)送暖入屠蘇?!?屠蘇:酒名。)④贈(zèng)送。《儀禮·聘禮》:“賓再拜稽首送幣?!?/div>上:
(一)①位置在高處的。與“下”相對(duì)?!睹献印ち夯萃跎稀?“王坐于堂上,有牽牛而過堂下者。”②等級(jí)高或質(zhì)量好的?!短旃ら_物·飴餳》:“色以白者為上。”③次序或時(shí)間在前的。《墨子·七患》:“故雖上世之圣王,豈能使五谷常收,而旱水不至哉?”古樂府《日出東南隅行》:“東方千余騎,夫婿居上頭?!雹茉谏衔坏木鳌!睹献印ち夯萃跎稀?“入以事其父兄,出以事其長上。”⑤由低處往高處?!肚f子·逍遙游》:“摶(tuán)扶搖而上者九萬里?!雹奕ィ煌?。黃宗羲《柳敬亭傳》:“始復(fù)上街頭理其故業(yè)?!雹呦蚯?。《戰(zhàn)國策·秦策二》:“三鼓之而卒不上?!?卒:終。)⑧進(jìn)呈;進(jìn)獻(xiàn);送上?!稘h書·東方朔傳》:“四方士多上書言得失?!雹岢鰣?chǎng)。王實(shí)甫《西廂記》第一本楔子:“正旦扮鶯鶯上?!雹饧?;添加?!墩撜Z·顏淵》:“草上之風(fēng)必偃?!?11)涂染?!短旃ら_物·造竹紙》:“先以白礬水染過,后上紅花汁云?!?12)通“尚”。崇尚?!秴问洗呵铩らL見》:“尊賢上功。” (二)shǎng 上聲,漢語四聲之一。鐘嶸《詩品序》:“至平上去人,則余病未能?!?/div>欞:
①窗戶或欄桿上雕花的木格。班固《西都賦》:“舍欞檻而卻倚,若顛墜而復(fù)稽?!?檻:欄桿。卻:止。倚:立。稽:留。)曹植《雜詩》:“飛觀百余尺,臨牖御欞軒?!雹谖蓍?。李誡《營造法式·大木作制度二·檐》:“檐,其名有十四……七曰欞?!?/p>yi xiao gui lai ren wei shui ,hua song ying ,shang chuang ling 。
Yi Xiao Gui Lai Ren Wei Shui ,Hua Song Ying ,Shang Chuang Ling 。 Fei Lai Bing Xue Leng Mo Sheng 。Ke Zhong Ting 。Gu Mao Qing 。Wo Kan Dong Na ,He Lou Liang San Xing 。Mo De Shen You Tian Shang Qu ,Hu Cai Feng ,Jia Yun Pian 。Wang Shu Gong Dian Yu Zheng Rong 。Gui Qian Ceng 。Bao Xiang Ning 。Dao Yao Xian Tong ,Yao Wo Lun Chang Sheng 。Yi Xiao Gui Lai Ren Wei Shui ,Hua Song Ying ,Shang Chuang Ling 。
“Yi Xiao Gui Lai Ren Wei Shui ,Hua Song Ying ,Shang Chuang Ling ?!盨hi Gou Chu Chu :《Jiang Cheng Zi 》;Shi Song Chao Shi Ren Zhang Zi De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: