命之不易，無遏^①爾躬^②。宣昭^③義問^④,有^⑤虞^⑥殷自天^⑦。上天之載^⑧,無聲無臭^⑨。儀刑^⑩文王，萬邦作孚^B11。(《詩經(jīng)·文王》)
注釋
①遏：停止。②爾躬：自身。③宣昭：普遍的昭示。④義問：美好的聲譽(yù)；問：同“聞”。⑤有：通“又”。⑥虞：考慮，猜想。⑦自天：來自天命。⑧載：運(yùn)行。⑨臭(xiù):氣味。⑩儀刑：效法。?作孚(fú):產(chǎn)生信用。
譯文
保持天命不容易，不能斷送你手上。美好聲譽(yù)傳四方，常慮上天滅殷商。冥冥上天載萬物，無聲無息自徜徉。效法文王做榜樣，萬邦信賴國乃昌。
感悟
天命即民意，順之者昌，逆之者亡；水可載舟，亦可覆舟，此乃千古真理。