瞻彼淇奧(澳)，綠竹猗猗?！∮蟹?斐)君子，如切如磋，如琢如磨。瑟(璱)兮(?)兮，赫兮咺(烜)兮，有匪君子，終不可諼兮。

瞻彼淇奧，綠竹青青(菁菁)，　有匪君子，充耳琇瑩，會弁如星。瑟兮兮，赫兮咺兮，有匪君子，終不可諼兮。

瞻彼淇奧，綠竹如簀?！∮蟹司樱缃鹑珏a，如圭如璧。寬(綰)兮綽兮，猗重較兮，善戲謔兮，不為虐兮。

這是一首有名的詩。

“淇”，水名。

“奧”，同“澳”，水曲。

“綠竹”，有說為野菜，有說即普通的竹子，二說都有根據(jù)。古黃河流域不但有竹，且能產(chǎn)稻。古代天氣熱于今，黃河流域有象，長毛，居森林。我們寧取“綠竹”為竹子，以增美此詩之背景。

“猗猗”，亦足以證明“綠竹”為竹子。“猗猗”為柔弱下垂貌，與“旖旎”、“阿那”同意?！拜驾肌?，茂盛也?！昂j”，棧棚，說竹茂盛如棧棚?！昂j”亦作“??”解。如是，則是訓(xùn)“綠竹”為野菜之最有力證據(jù)。不過，棧棚亦可說是“簀”?！都本汀菲骸鞍遄跛a(chǎn)谷口斜”，注：“板，”謂木瓦也；柞，屋棧也，亦謂之“簀”?！墩f文》：“笮，迫也，在瓦之下，棼上?！薄绑小?，即“簀”。

“有斐君子”：“斐”文采貌?！坝徐场本褪恰办踌场?“有”，是形容詞語助。接下去四句皆形容玉石(如切如磋，如琢如磨，瑟兮兮，赫兮咺兮)。古人稱美石為玉，異于今日之玉，蓋今日之玉乃來自時之外國者。美石有文采(“璣珠”亦非今日之珍珠，亦石也)。“斐”本形容玉石之有文采，今用以形容君子。

“切”、“磋”、“琢”、“磨”，一也。

“瑟兮兮”：“”，假作“?()”，“”、“(?)”，因古復(fù)輔音關(guān)系相通?！吧?璱)，形容玉石結(jié)實貌。堅石始能細磨使光。“咺”，煊也?！吧?span id="ea6je1vsns" class="PUC03_e0">兮，赫兮咺兮”及“如切如磋，如琢如磨”，皆以玉石比人。

“諼”：忘也?！敖K”：永也。

第一章“如切如磋”四句乃虛表，第二章實寫其裝飾。古人帽子中，最尊貴者稱“冕”，又有“弁”。“弁”似比“冕”更古，次尊貴于“冕”。“冕”、“弁”加于發(fā)髻上，要加一橫簪以維持使之不墮。簪稱“笄”(，是古字)，于“笄”兩端各下垂一繩子，稱“?”?！?span id="ea6je1vsns" class="PUC01_ee">?”端掛兩玉石垂于耳畔，稱“瑱”，又稱“充耳”、“塞耳”?！俺涠L瑩”：即以“琇瑩”作“充耳”。“琇瑩”，亦玉石也?！佰汀保菏莾蓧K鹿皮合起來的，后稱鹿皮冕，形：。鹿皮合縫處綴以一排玉石，稱“會弁”?！皶腿缧恰保壕褪钦f合縫處玉石閃閃發(fā)光如星。——這種形容，是《詩經(jīng)》中很少數(shù)的詳細形容。

“金”：指銅。青銅是黃銅與錫之合金。銅、錫古人都非常珍視，且往往連稱。

“圭璧”：祀天用璧()，祀地用圭()，都是很寶貴的玉石雕刻品?！谌掠痔搶懥?。

古人形容一個人美，不如今天用不合實用的花、月等，而以他們認(rèn)為最寶貴的玉石、金、錫、圭、璧等。這都是他們語言中認(rèn)為最寶貴的字眼。

“寬兮綽兮”：“寬”、“綰”、“緩”同一，金文中“寬綽”作“緩綽”，指帶子松。帶子松乃引申為從容不迫。這里說君子舉止閑雅從容。

“猗重較兮”：且先明“較”與“重較”：　

“較”是車箱(廂)兩旁高出“軾”的部分。古人立乘，乘者的身體可以倚靠在“較”上，所以又叫“猗”。華貴的車有銅手扶，稱車耳，因從車前(正面)看去，如同向外翻的兩耳。或稱重較，因車本有較，加上銅手扶，故稱重較?！扳⒅剌^兮”：就是斜靠在加上銅手扶的重較上。〔這段解釋綜合了聞先生《風(fēng)詩類鈔》里的注解。〕

“善戲謔兮，不為虐兮”：意思是說，那“君子”調(diào)笑女子，但“不為虐”，很文雅。

——這詩是比較以上諸詩都寫得細膩的。這是《衛(wèi)風(fēng)》，衛(wèi)乃繼承殷商舊文化之地。衛(wèi)國平民本身文弱，故欣賞如此文弱風(fēng)度之“君子”。這是文化高的現(xiàn)象。