《京華煙云》

林語(yǔ)堂著，張振玉譯。長(zhǎng)篇小說(shuō)1987年吉林時(shí)代文藝出版社出版。此作系作者1938年旅居美國(guó)后用英語(yǔ)寫(xiě)成，是一部好幾篇小說(shuō)聯(lián)成的長(zhǎng)篇小說(shuō)。《京華煙云》以北京城中姚、曾、牛3個(gè)大家族的興衰史和三代人的悲歡離合為線(xiàn)索，反映從義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)到抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的中國(guó)社會(huì)的深刻變化。展現(xiàn)出40年代中國(guó)的歷史風(fēng)云，勾勒出數(shù)以百計(jì)的各個(gè)階層，各色人等的不同靈魂。在平淡自然之中鞭撻丑惡，熔鑄了作者全部人生體驗(yàn)。作者精心塑造出他理想的人物“道家的女兒”姚木蘭，表現(xiàn)出他對(duì)年輕一代毅然決然抗日，挽救民族危機(jī)的贊美。對(duì)于日本侵略者在軍事、經(jīng)濟(jì)兩個(gè)方面殘暴、血腥的罪行進(jìn)行了無(wú)情而獨(dú)特的揭露。小說(shuō)雖展示三大家族的興衰，也兼及中華民族的哲學(xué)、宗教、文學(xué)、民俗等，堪稱(chēng)近現(xiàn)代中國(guó)的百料全書(shū)。其體例類(lèi)似《紅樓夢(mèng)》，以真切再現(xiàn)生活為前提，細(xì)致描寫(xiě)各類(lèi)人物的對(duì)話(huà)和行動(dòng)，人物心理刻畫(huà)生動(dòng)獨(dú)特。布局“零而不落，散而不漫?！?梅中泉)此書(shū)人物眾多，結(jié)構(gòu)宏闊，內(nèi)涵博大。1939年美國(guó)賽珍珠出版公司出版，轟動(dòng)一時(shí)，被提名為諾貝爾獎(jiǎng)候選作品，日后被翻譯為意、法、德、俄、日多種文字，成為在世界上產(chǎn)生廣泛影響的作品。