勸告人們要交結(jié)朋友，款待親戚。
伐木丁丁。(一) 伐樹木，丁丁丁。
鳥鳴嚶嚶。(二) 鳥兒鳴，嚶嚶嚶。
出自幽谷，(三) 它們飛出深谷，
遷于喬木。(四) 遷上高高樹林。
嚶其鳴矣，嚶嚶的鳥鳴呀，
求其友聲。求它的朋友應(yīng)聲。
相彼鳥矣，(五) 看那些鳥兒呀，
猶求友聲。還求朋友應(yīng)聲。
矧伊人矣，(六) 何況是個(gè)人呀，
不求友生。怎能不要友朋？
神之聽之，(七) 明白了求友的道理，
終和且平。(八) 你就和樂而安寧。

伐木許許。(九) 伐樹木，呀嗬嗨。
釃酒有。(十) 醇酒呀，真正美。
既有肥羜，(十一) 有了肥的小羊，
以速諸父。(十二) 請那同姓尊長。
寧適不來，他們怎能不來，
微我弗顧？ (十三) 莫非不肯賞光？
於粲灑掃，(十四) 啊，灑呀掃呀光光，
陳饋八簋。(十五) 八大圓盤擺上。
既有肥牡，(十六) 有了肥的公羊，
以速諸舅。(十七) 請那異姓尊長。
寧適不來，他們怎能不來，
微我有咎。莫不是我莽撞。

伐木于阪。伐樹木，在坡上。
釃酒有衍。(十八) 醇酒呀，有大量。
籩豆有踐，餐具擺得一行行，
兄弟無遠(yuǎn)。(十九) 兄弟們?nèi)趫觥?br>民之失德，人呀不講交情，
干糇以愆。(二十) 爭吵為著食品。
有酒湑我。(二十一) 有酒呀，我們把那清酒飲。
無酒酤我。(二十二) 沒酒呀，雞鳴酒兒也行。
坎坎鼓我，(二十三) 冬冬的我們敲起鼓，
蹲蹲舞我。(二十四) 翩翩的我們來跳舞。
迨我暇矣，等到我有空閑呀，
飲此湑矣。飲著那些清酒呀。

注 釋
(一)方玉潤：“丁丁，伐木相應(yīng)聲。”
(二)鄭玄：“嚶嚶，兩鳥聲也?！?br>(三)朱熹：“幽，深。”
(四)朱熹：“遷，升。喬，高。”
(五)鄭玄：“相，視也?！?br>(六)毛亨：“矧，況也?！?br>(七)于省吾：“圣、聽古通。……《廣雅·釋詁》:‘圣，通也。’”
《洪范》五行傳注：“心明曰圣?！斗ツ尽放c《小明》神之聽之，并應(yīng)讀作神之圣之?！斗ツ尽飞裰ブ?，應(yīng)訓(xùn)為神之明之。……神謂神化，明謂明澈。言視彼鳥矣，猶求友聲，而況為人可不求友生乎？神明鳥求友聲，人不可不求友生之理，則既和且平，意謂有砥厲切錯(cuò)之益?！?br>(八)陳奐：“此詩曰：終和且平?！赌恰吩唬骸群颓移?。’是終與既同也?！?br>(九)朱熹：“許許，眾人共力之聲。《淮南子》曰：‘舉大木者呼邪許。’蓋舉重勸力之歌也?！?br>(十)馬瑞辰：“瑞辰按：《說文》:‘釃，下酒也。一曰：醇也。此詩有蔦有衍，皆訓(xùn)為美貌。釃酒，正當(dāng)從《說文》醇酒之訓(xùn)。醇與?通?！稄V雅》:‘?,美也?！?br>毛亨：“,美貌。”
(十一)孔穎達(dá)：“《釋畜》云：‘未成羊曰羜’。郭璞曰：‘今俗呼五月羔為羜?！?br>(十二)鄭玄：“速，召也。”
朱熹：“諸父，朋友之同姓而尊者也?！?br>(十三)姚際恒：“寧適不來，微我弗顧。謂寧得不來乎，無乃不我肯顧也。微我有咎，謂無乃以我有咎也。自反之意，較前益深?！?br>林義光：“我弗顧，弗顧我也。豈其適不來乎？得非弗顧我乎？此因所速之客不來而揣測之辭?！?br>(十四)朱熹：“於，嘆辭。粲，鮮明貌。”
(十五)朱熹：“八簋，器之盛也?！?br>吳闿生：“圓曰簋，方曰簠?！?br>(十六)嚴(yán)粲：“《疏》曰：‘肥羜曰牡?！?br>(十七)朱熹：“諸舅，朋友之異姓而尊者也。”
(十八)朱熹：“衍，多也?！?br>(十九)朱熹：“無遠(yuǎn)，皆在也?！?br>(二十)嚴(yán)粲：“糇，干食也?！裰У抡撸荒芎衽笥压逝f之禮。或因干糇之食，不分于人，以獲愆過?！?br>(二十一)馬瑞辰：“《說文》:‘湑，莤酒也?！x，古縮字。……莤酒必浚之漉之，去其渣。猶《說文》訓(xùn)揟為取水沮。沮即今之渣字也。”
(二十二)毛亨：“酤，一宿酒也?！?br>戴震：“按此言若無酒，則我猶卒為一宿之酒，而不以無為辭。”
胡承珙：“是有酒湑我，謂久釀之酒，已經(jīng)泲莤，則清滑而美。此無酒酤我，謂始釀之酒，未經(jīng)澄濾，所以應(yīng)倉卒之求而已。小徐注《說文》云：‘一宿酒。謂造之一夜而熟，若今雞鳴酒是也?！?br>(二十三)朱熹：“坎坎，擊鼓聲?！?br>(二十四)毛亨：“蹲蹲，舞貌。”

注 音
嚶ying嬰 矧shen審 釃shai篩 xu序 羜zhu柱 於wu烏 饋kui潰 簋gui鬼 糇hou侯 湑xu許 酤gu姑 蹲cun存