坎坎伐檀兮^〔2〕,寘之河之干兮^〔3〕,河水清且漣猗^〔4〕。不稼不穡^〔5〕,胡取禾三百廛兮^〔6〕?不狩不獵^〔7〕,胡瞻爾庭有縣貆兮^〔8〕?彼君子兮，不素餐兮^〔9〕!
坎坎伐輻兮^〔10〕,寘之河之側(cè)兮，河水清且直猗^〔11〕,不稼不穡，胡取禾三百億兮^〔12〕?不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特兮^〔13〕?彼君子兮，不素食兮！
坎坎伐輪兮，寘之河之漘兮^〔14〕,河水清且淪猗^〔15〕,不稼不穡，胡取禾三百囷兮^〔16〕?不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鶉兮^〔17〕?彼君子兮，不素飧兮^〔18〕!
〔1〕這是一群伐木勞動(dòng)者，用反語嘲諷的手法，揭露和責(zé)問不勞而獲者的歌，是《魏風(fēng)》的第六篇。檀：檀樹，木質(zhì)堅(jiān)硬，古時(shí)用以造車。
〔2〕坎坎：伐木聲。
〔3〕寘：即“置”字，放置在。干：河岸。
〔4〕漣：風(fēng)吹水面泛起的波紋。猗(yi):語氣詞，猶“兮”。朱《集傳》:“猗，與兮同，語詞義?！?br>〔5〕稼穡(se):耕種叫稼，收割叫穡。不稼不穡，指不從事農(nóng)事勞動(dòng)。
〔6〕胡：何，為什么。三百：形容其多。廛(chan):即纏，束。
〔7〕狩(shou)獵：冬天打獵叫狩，夜間打獵叫獵，這里泛指打獵。
〔8〕瞻：望見。庭：庭院。縣：同“懸”,掛著。貆(huan):獸名，豬獾。
〔9〕素餐：白吃飯。朱《集傳》:“素，空。餐，食也?！本颖臼遣粍趧?dòng)白吃飯的，這里說“不素餐”,是反語相譏。
〔10〕輻：車軸與輪間的直木。伐輻，即伐木制車輻。
〔11〕直：指水面直形波紋。
〔12〕億：指禾的顆數(shù)。三百：言其多。鄭《箋》:“十萬曰億，三百億，禾秉之?dāng)?shù)?！?br>〔13〕特：指三歲的獸。毛《傳》:“獸三歲曰特?！?br>〔14〕漘(chun):涯岸。
〔15〕滄：環(huán)形水紋。朱《集傳》:“小風(fēng)水成文，轉(zhuǎn)如輪也。”
〔16〕囷(qun):糧食囤?！睹娬x》:“方者為倉，故圓者為囷?！?br>〔17〕鶉(chun):鳥名，鵪鶉。
〔18〕飧(sun):熟食。毛《傳》:“熟食為飧?！?br>這是伐木者之歌，他們?cè)趧谧髦忻鎸?duì)清澈而蕩漾的水流，聯(lián)想到統(tǒng)治者“不稼不穡”卻占有百囤糧食，“不狩不獵”卻擁有各種獵物，發(fā)出內(nèi)心的憤懣和責(zé)問；最后以反語“彼君子兮，不素餐兮”作結(jié)，揭露了統(tǒng)治者不勞而食的剝削本質(zhì)。全詩直抒胸臆，不加任何渲染，于敘事中飽含情感。句式靈活多變，四言、五言、六言、七言、八言都有，縱橫錯(cuò)落，三章復(fù)沓，顯得整齊有致，是中國早期雜言詩的成熟之作。重章復(fù)沓，除換韻的作用外，雖每章更換幾字，對(duì)內(nèi)容也有補(bǔ)充和推進(jìn)作用。牛運(yùn)震《詩志》評(píng)論說：“起落轉(zhuǎn)折，渾脫傲岸，首尾結(jié)構(gòu)，呼應(yīng)靈緊，此長調(diào)之神品也?！?/div>