網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 何大庚《全粵義士義民公檄》 |
| 釋義 | 何大庚《全粵義士義民公檄》何大庚《全粵義士義民公檄》 恭維天朝大統(tǒng),豈容裂土以與人,而草野效忠,但知?dú)①\而報(bào)國。我大清撫有區(qū)夏,二百年來,列祖列宗,以圣繼圣,舉凡食毛踐土,久浹帝德而浹皇仁①; 即在化外穹荒,共戴天高而履地厚。四海澄鏡,萬國梯航,距中國數(shù)萬里外,西南諸夷,亦莫不候風(fēng)占月,輸忱效順。乃獨(dú)英吉利者,其主忽女忽男,其人若禽若獸,兇殘之性,甚于虎狼,貪黷之心②,不殊蛇虺③。惟蠶食夫南夷,輒夜郎以自大。乾隆、嘉慶年間,英夷叩關(guān)納款,瀆請(qǐng)舟山。兩圣人洞燭其奸,嚴(yán)行斥絕。然自此勾串粵省奸商,私住粵洋島上,販賣鴉片,毒我生靈,傷民命奚止數(shù)百萬眾?耗民財(cái)奚啻數(shù)千萬金④?并敢屢殺唐人,匿不交兇抵命,萬眾痛心疾首,蓋數(shù)十年于茲; 而英夷之窺伺天朝,其所由來者漸矣! 道光十八年,我大皇帝察知英夷之橫,鴉片之毒,急欲培養(yǎng)國脈,護(hù)惜黎民,因黃鴻臚之奏,而即如所請(qǐng),特命公正廉明之林尚書,頒給欽差大臣關(guān)防,來粵查辦。收躉煙而停市易⑤,清支流而絕來源,猛以濟(jì)寬,法中寓德。英夷不知悔罪,竟?fàn)査聊娣Q兵。黃閣主和戎之議,自撤藩籬; 烏云多敝日之奸,甘為繆丑。以致三年以來,逆夷恃其船堅(jiān)炮利,由粵入閩,歷浙入江,據(jù)我土地,戕我文武,淫我婦女,掠我資財(cái),致使四省生民,慘罹鋒鏑⑥,九重宵旰⑦,備益焦勞。蓋暴其罪狀,罄竹難穹⑧;洗我煩冤,傾海莫盡。實(shí)神人所共憤,復(fù)載所不容。邇者,江南諸當(dāng)事,亦用粵東故智,甘為城下之盟,竭百萬氓庶之脂膏,保一二庸臣之軀命,誠有如金大理所奏者。夫英夷不過荒外一島夷耳,其來動(dòng)勞數(shù)萬里,其眾不滿數(shù)萬人,我天朝席全盛之勢(shì),滅其跋浪么魔,何啻長(zhǎng)風(fēng)掃籜⑨; 奈何疆臣大帥,惜命如山,文吏武臣,畏犬如虎,不顧國愁民怨,遽行割地輸金,有更甚于南宋奸佞之所為者,誠不可解者也!嘗歷觀其奏牘,英夷本無能也,而張大其強(qiáng)橫,兆民本奮身也⑩,而反謂之渙散; 無非脅我君王以必和之勢(shì),而得幸逃其欺君誤國之愆(11)。試觀金大理奏牘,所稱借敵要挾一語,其一字之嚴(yán),甚于斧鉞矣。士民等伏讀明詔: “萬無可奈何之中,不得不勉允所請(qǐng)?!庇钟小半抟灾厝胃吨T臣,諸臣無非還朕一欺字”之旨,仰見圣天子英明神武,獨(dú)諸臣之無能,念士民之忠憤,暫為羈縻于目前而亟圖振發(fā)于事后,將示天下以不測(cè)之神威也! 夫逆夷性等犬羊,貪得無厭,和之真?zhèn)?,不問可知。試觀上年,英夷寇粵,自據(jù)四方炮臺(tái),遂爾肆行奸掠,若非北路各鄉(xiāng)社義士,殺其兵頭,殲其鬼卒,勢(shì)必毫無忌憚,破城焚劫,以大快其兇貪,何肯以區(qū)區(qū)六百萬金,即時(shí)解圍退去?所可惜者,困魚入釜,抽薪來五馬之官; 放虎還山,曳甲奪萬民之勢(shì)。一日縱敵,數(shù)省禍延,興言及此,真可為傷心痛哭者也! 且上年和約之時(shí),原議還出龍穴,退我虎門,香港亦是暫留,兵端從此永息。詎知曾未逾時(shí),而前盟頓背,二虎炮臺(tái),木龍橫踞,五羊門戶(12),鐵牡誰關(guān)(13)?于今三年,莫能收復(fù)。其譎詐于嶺表,更遑問于江南?惟我大皇帝手握金鏡,心秉玉衡,循以大事小之義,而由順于天防,非挾逼處之嫌,而密為之備。恭繹絲綸,照如日月。當(dāng)事者如謂逆焰方收,甘作處堂之燕雀,設(shè)復(fù)禍機(jī)猝發(fā),徒為入肆之豚魚;律以負(fù)國誅,一死奚能塞責(zé)?流芳百世,遺臭萬年,青史留傳,所爭(zhēng)只在幾希之頃。當(dāng)事若念及此,諒必亦知奮發(fā)也。 士民等生當(dāng)景運(yùn),世受生成。讀書者圖報(bào)國恩,擊壤者敢忘帝德?且矢忠以勵(lì)節(jié),愿敵愾以同仇! 茲聞逆夷將入諸???,創(chuàng)立馬頭,不惟華夷未可雜居,人畜不堪并處; 直是開關(guān)緝盜,啟戶迎狼。況其向在海外,尚多內(nèi)奸,今乃逼近榻前,益增心患; 竊恐非常事變,誠有不可言語盡者; 若他國群起效尤,將何以策應(yīng)? 是則英夷不平,誠為百姓之大害,國家之大憂。惟不共戴此天,方無愧于血?dú)猓绺释乃雇?,是真全無心肝。前者,恭讀上諭: “士民中果有謀勇出眾之材,激于義憤,團(tuán)練自衛(wèi),或助官軍以復(fù)城邑; 或扼要隘以遏賊鋒; 或焚擊夷船,擒斬大憝(14); 或申明大義,開啟愚頑,能建不世之殊勛,定有非常之懋賞。欽此?!?士民等欽奉王言,共引團(tuán)練,仿軌里連衡之制,指顧得百萬之師,按嘗田捐餉之方,到處有三時(shí)之樂,無事則各歸農(nóng)業(yè),有事則協(xié)心從戎。踴躍同袍,子弟悉成勁旅; 婉孌如玉,婦女亦能談兵。嗟乎昔日從容坐鎮(zhèn),誰念寇在門庭; 只今慷慨指揮,誓看波恬滄海。庶幾金湯鞏固(15),紓圣主南顧之憂(16); 鯨鱷殘除,雪薄海敷天之憤。嗚呼! 結(jié)同仇以明大節(jié),鑒此丹忱; 申天討而快人心,賴茲義士。天神共鑒,莫負(fù)初心。 天朝大清道光二十二年十月吉日,全粵義士義民公檄。 【鑒賞】 《全粵義士義民公檄》寫于1842年10月,是一篇廣東人民聲討英國侵略者的檄文。檄文,古代用于曉諭、征召、聲討敵人或叛逆的文書。十九世紀(jì)初,清朝統(tǒng)治階級(jí)日趨腐化無能,英帝國主義乘機(jī)把大量鴉片偷運(yùn)進(jìn)中國。鴉片內(nèi)流,白銀外流,給中國社會(huì)和中國人民帶來深重的災(zāi)難。1839年,林則徐激于民族義憤領(lǐng)導(dǎo)了禁煙斗爭(zhēng)。1840年6月,英帝國主義不宣而戰(zhàn),對(duì)我國發(fā)動(dòng)了鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)。廣大群眾紛紛起來參加反侵略、保國土的正義斗爭(zhēng),這篇愛國檄文就是在這樣的背景之下寫成的。檄文以層進(jìn)的方式,憤怒揭露了英帝國主義販賣鴉片、毒我生靈的罪行,表達(dá)了廣東人民同仇敵愾,誓與侵略者斗爭(zhēng)到底的決心。 檄文開篇,指出英人夜郎自大,在乾嘉年間,就企圖 “瀆請(qǐng)舟山”。由于乾隆、嘉慶“洞燭其奸,嚴(yán)行斥絕”,他們的陰謀才未得逞。但他們“勾串粵省奸商,私住粵洋島上,販賣鴉片,毒我生靈”。道光十九年 (1839),林則徐受命到廣東“收躉煙而停市易”,取得了禁煙斗爭(zhēng)的勝利。然而,英人“不知悔罪,竟?fàn)査聊娣Q兵”,于1840年6月發(fā)動(dòng)了鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)。由于黃閣主的“和戎之議,自撤藩籬”,“以致三年以來,逆夷恃其船堅(jiān)炮利,由粵入閩,歷浙入江,據(jù)我土地,戕我文武,淫我婦女,掠我資財(cái),致使四省生民,慘罹鋒鏑,九重宵旰,備益焦勞”。侵略者的入侵,激起了人民的極大憤怒,廣大群眾紛紛組織民間義勇武裝配合官軍作戰(zhàn),他們“殺其兵頭,殲其鬼卒”,進(jìn)攻英軍占據(jù)的四方炮臺(tái),給英國侵略者以有力的還擊。然而,由于清王朝的無能,竟又與英國簽訂了賠償六百萬兩白銀的和約,原議英國“還出龍穴,退我虎門,香港亦是暫留,兵端從此永息”,英國侵略者卻“曾未逾時(shí),而前盟頓背,二虎炮臺(tái),木龍橫踞,五羊門戶,鐵牡誰關(guān)?于今三年,莫能收復(fù)”。 整個(gè)事件,作者按時(shí)間順序,以事件的發(fā)展為進(jìn)程,對(duì)英國侵略者和清朝統(tǒng)治者層層揭露、步步聲討,嚴(yán)厲譴責(zé)了英國侵略者得寸進(jìn)尺、變本加厲的兇殘本質(zhì),表達(dá)了中國人民對(duì)英國侵略者的無比憤恨; 另一方面,也揭露了清朝統(tǒng)治者賣國求榮、腐敗無能的丑惡嘴臉,贊頌了廣大人民抗英衛(wèi)國的英雄氣概。這樣兩相對(duì)比,更加激起了人民的公憤和強(qiáng)烈的愛國熱情。 為了渲染氣勢(shì)、增強(qiáng)作品的感染力和聲討敵人的力量,作者還采用了夾敘夾議、敘議結(jié)合的寫法。如第一自然段中,作者在敘述了英人“瀆請(qǐng)舟山”不成,繼而販賣鴉片、毒我生靈的事實(shí)之后,議論道:“蓋數(shù)十年于茲; 而英夷之窺伺天朝,其所由來者漸矣!”一針見血地指出了英帝國主義侵略中國的野心!在第二自然段中,作者敘述了在鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)中,由于當(dāng)權(quán)者的軟弱無能,致使侵略者闖入我廣東、福建、浙江、江蘇四省,無惡不做的事實(shí)之后,認(rèn)為“夫英夷不過荒外一島夷耳……誠不可解者也”,是因?yàn)榍逋醭拇蟪紓冐澤滤?,不顧國愁民怨,割地賠金,賣國求榮,以致裂土與人! 在第四自然段里,作者表述了“讀書者”、“擊壤者”、“愿敵愾以同仇”的決心,分析了不能讓英國侵略者入我諸??诮⒋a頭的原因,“不惟華夷未可雜居,人畜不堪并處;直是開關(guān)緝盜,啟戶迎狼。況其向在海外,尚多內(nèi)奸,今乃逼近榻前,益增心患;竊恐非常事變,誠有不可言語盡者;若他國群起效尤,將何以策應(yīng)?”幾個(gè)并列句,指出了侵略者入海的嚴(yán)重危害,并以此告諭人們: “惟不共戴此天,方無愧于血?dú)?,如甘同履斯土,是真全無心肝”,從而驚醒、激發(fā)人民共同抗擊侵略者! 緊接著,作者敘述了士民遵奉欽旨,共引團(tuán)練,踴躍同袍,抗擊侵略者的積極行動(dòng),并用“嗟乎”句,“昔日”與“只今”的對(duì)比,突出了現(xiàn)在敵我形勢(shì)的急劇變化,展望了報(bào)仇雪恨的一天,并對(duì)天神發(fā)誓,表達(dá)了義士們結(jié)同仇申天討的赤忱丹心。 通觀全文,作者以記敘擺出事實(shí),揭露聲討敵人的罪惡,以議論來分析問題,闡明道理,從而增強(qiáng)聲討敵人的力度,激發(fā)人民的愛國熱情,表達(dá)人民同仇敵愾的反侵略的決心! |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。