網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 《再見(jiàn),藍(lán)馬店)(辛笛) |
| 釋義 | 《再見(jiàn),藍(lán)馬店)(辛笛)《再見(jiàn),藍(lán)馬店·辛笛》全文與讀后感賞析 走了 藍(lán)馬店的主人和我說(shuō) ——送你送你 待我來(lái)舉起燈火 看門上你的影子我的影子 看板橋一夜之多霜 飄落吧 這夜風(fēng) 這星光的來(lái)路 馬仰首而嚙垂條 是白露的秋天 他不知不是透明的葡萄 雞啼了 但陽(yáng)光并沒(méi)有來(lái) 瑪?shù)吕锏乃{(lán)天久已在戰(zhàn)斗翅下 七色變作三色 黑 紅 紫 歸結(jié)是一個(gè)風(fēng)與火的世界 聽(tīng)隔壁的鐵工手又拉起他的風(fēng)箱了 他臂膀上筋肉的起伏 說(shuō)出他制造的力量 癡癡的孩子你在玩你在等候 是夜的廣大還是眼前的神奇 也令你守著這盡夜的黎明不睡? 來(lái)去輒欲與吉訶德先生同行 然而除了風(fēng)車 除了巨人 森林里橫生的藤蔓 魔鬼的笛聲 我是已有多久了 行杖與我獨(dú)自的影子? ——年輕的 不是節(jié)日 你也該有一份歡喜 你不短新衣新帽 你為什么盡羨慕人家的孩子 多有一些驕傲地走吧 再見(jiàn) 平安地 再見(jiàn) 年輕的客人 “再見(jiàn)”就是祝福的意思 一九三七年四月 春旅自倫敦北歸 這首詩(shī)是詩(shī)人在留學(xué)英國(guó)時(shí)期所作。一次詩(shī)人乘汽車路經(jīng)一個(gè)叫藍(lán)馬店的小客棧,并在那里歇息一宵。旅途中的感覺(jué)、印象和聯(lián)想渾為一體,便織成了這首詩(shī)。 詩(shī)的開(kāi)頭二節(jié)是詩(shī)人假托藍(lán)馬店主人的口吻而寫的。好心的店主舉著燈火為遠(yuǎn)道而來(lái)的異國(guó)青年送行,“看門上你的影子我的影子/看板橋一夜之多霜”,這里化用了唐代溫庭筠詩(shī)句“雞聲茅店月,人跡板橋霜”,不僅加深了舊詩(shī)中行旅的意境,而且由于出諸店主的臨別贈(zèng)言的語(yǔ)氣,而更多有一點(diǎn)人間的暖意。在這兩句詩(shī)中還可見(jiàn)出十九世紀(jì)后期印象派畫(huà)風(fēng)對(duì)詩(shī)人的某些影響,此處是以畫(huà)入詩(shī),為己所用。燈火下,門上的黑影和板橋上的白霜構(gòu)成光線上的鮮明反差,白霜顯得更為耀眼,也就平添了一抹冷色,和羈旅漂泊的命運(yùn)兩相映襯。 詩(shī)的第三節(jié)變換為詩(shī)人的視角。在旅途孤寂的心境中詩(shī)人從夜風(fēng)、星光、白露中憧憬著美的再現(xiàn)。多少年前看嘉寶主演的電影《瑞典女王》,其中有一個(gè)鏡頭是嘉寶斜臥著,一串透明的葡萄垂掛在眼前,她試著仰頭探取而在依違兩可之間。雖然那是一部黑白影片,但導(dǎo)演運(yùn)用光線的明暗,使這一鏡頭出現(xiàn)動(dòng)人的視覺(jué)效果。畫(huà)面幾秒鐘一晃而過(guò),但作為整體印象在一瞬間給詩(shī)人以詩(shī)意充盈的感受,以致時(shí)隔多年,仍然難以忘懷。于是在這首詩(shī)中可以看到印象的變形:“馬仰首而嚙垂條/是白露的秋天/他不知不是透明的葡萄”。詩(shī)人用追憶的方法寫詩(shī),進(jìn)而將記憶和幻想揉合起來(lái),把記憶中最主要的感覺(jué)和印象幻想為另一事物的神情動(dòng)態(tài),不僅用形象的透明度來(lái)加強(qiáng)藝術(shù)上的迷茫之感,而且還蘊(yùn)有物我交感的啟迪,馬有無(wú)知的幸運(yùn),人卻有智慧的痛苦,一種惆悵的思緒在感受美的同時(shí)悄悄涌上心頭。“雞啼了/但陽(yáng)光并沒(méi)有來(lái)”,由此不覺(jué)折入另一情境。雞啼既隱隱與“雞聲茅店月”相呼應(yīng),更含本該有聞雞起舞的歡欣,然而太陽(yáng)之未能及時(shí)涌現(xiàn),造成情境的逆轉(zhuǎn),原來(lái)因?yàn)椤艾數(shù)吕锏乃{(lán)天久已在戰(zhàn)斗翅下/七色變作三色/黑 紅 紫”。光譜上的赤橙黃綠青藍(lán)紫七種顏色,由于戰(zhàn)火紛飛,歸并化為三色。當(dāng)時(shí)西班牙內(nèi)戰(zhàn)正酣,在野的佛朗哥軍隊(duì)受到希特勒的支持,向西班牙政府軍瘋狂進(jìn)攻,成為當(dāng)時(shí)世界形勢(shì)中的一個(gè)異常敏感的熱點(diǎn)。英國(guó)的廣播每天都在報(bào)道戰(zhàn)事的進(jìn)展。民主受到踐踏,血流成河。這一挫折給作者以強(qiáng)烈的刺激,詩(shī)中所寫黑、紅、紫正是干涸的血、鮮血、凝結(jié)的血的三種不同顏色,濃烈地表現(xiàn)了現(xiàn)實(shí)的殘酷。詩(shī)人又以藍(lán)馬店隔壁打鐵鋪里鐵工手的臂膀顯示出力量,隱喻當(dāng)時(shí)希特勒法西斯在歐洲張牙舞爪,然而英國(guó)首相張伯倫卻一味采取綏靖政策,善良的百姓又如孩子般的天真,幻想和平能維持下去。詩(shī)人聯(lián)想到自己正像西班牙的唐·吉訶德那樣滿懷理想,可在現(xiàn)實(shí)的森林中,卻盡碰到絆手絆腳的藤蔓和聞之寒栗的魔鬼笛聲。世界風(fēng)云的變幻,故國(guó)關(guān)山月的呼喚加深了他在異國(guó)獨(dú)行踽踽之感。 詩(shī)的最后一節(jié)又轉(zhuǎn)回為藍(lán)馬店主人的勸慰語(yǔ)調(diào)。唐朝李商隱詩(shī)句“年少因何有旅愁”(此句后在詩(shī)人1981年所寫的《鵲橋夢(mèng)》一詩(shī)中再次引用,可見(jiàn)他酷愛(ài)此情此景之深)的詩(shī)意在這里化出新鮮的境界和語(yǔ)言。當(dāng)然,詩(shī)人的愁苦顯然不是因?yàn)榻?jīng)濟(jì)上的困難,而是由上文所涉及的時(shí)世紛擾,聯(lián)想到祖國(guó)的安危,一種難以言狀的深沉悲哀摻和著游子的失落感也就成為弦外之音了?!霸僖?jiàn)”一詞的重復(fù)出現(xiàn)含有深意?!霸僖?jiàn)”,本是分別時(shí)的一般禮貌用語(yǔ),意謂希望再次見(jiàn)面,但由于在本詩(shī)特定的情況下主客雙方肯定是不會(huì)再見(jiàn)面的,所以這只是祝福的本意,從而具有低徊不已的惆悵之感,點(diǎn)破了難以說(shuō)盡的惜別之情,頓感余韻繚繞。這首詩(shī)為不少留學(xué)海外的青年所深深喜愛(ài),香港的青年詩(shī)人甚至將他們的刊物題名為《藍(lán)馬季》,就是得意于此。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。