“簡，你愿意嫁給我嗎？”
“是的，先生?！?br>“一個到哪兒都得由你攙扶著的可憐的瞎子？”
“是的，先生?！?br>“一個比你大二十歲，得由你侍候的殘廢者？”
“是的，先生。”“真的嗎，簡？”
“完全是真的，先生?！?br>“哦！ 我親愛的！ 上帝保佑你，報償你！”
“……那我現(xiàn)在就已經(jīng)得到了報償。對我來說，做你的妻子就是我在世界上最大的幸福?！?br>“因為你喜歡犧牲?！?br>“犧牲！ 我犧牲什么？犧牲挨餓得到食物，犧牲期待得到滿足。有特權用胳臂摟抱我珍視的人——用嘴唇親吻我心愛的人——依靠我信任的人； 這是做出犧牲嗎？如果是的話，那我當然是喜歡犧牲?！?br>“還要忍受我的病弱，簡，忽略我的缺點?！?br>“這對我算不了什么，先生?，F(xiàn)在我比以前更加愛你，現(xiàn)在我對你可以真正的有用，而以前你卻處在驕傲的不依靠人的狀態(tài)，除了做賞賜者和保護人以外，不屑扮演其他角色。”

(〔英〕 夏洛蒂 ·勃朗特： 《簡·愛》)

孫主任照例問了一般學業(yè)上的問題。陸文婷一一 回答了，但只限于回答，沒有更多的話。
“你愿意在眼科嗎？”孫逸民幾乎決定草草結束這談話了。他手臂撐在桌沿上，用手指揉著太陽穴，疲倦地問道。
“愿意。我在學校的時候就對眼科有興趣。”她說話略帶南方口音。
這個回答，使孫逸民那么高興。他松開了按在太陽穴上的手指，好像額頭不那么脹痛了。他立刻改變了主意，要把談話認真地進行下去。他審視著這女學生，問道：
“為什么有興趣呢？”
話一出口，他自己感到這個問題提得不好，叫人家太難回答了。不想，那女學生卻不慌不忙地回答了：
“我們國家的眼科太落后了……”
“好，你講講看，怎么落后？”孫逸民簡直是急急地在問了。
“我也講不好，反正我覺得，有些手術，外國已經(jīng)搞開了，我們還是空白。比如，用激光封閉視網(wǎng)膜破口。我覺得，我們也應該嘗試的?！?br>“是??！ ”孫逸民在心里已經(jīng)給這個學生打了“五”分。他又問道： “還有呢？還有什么想法？”
“還有……嗯……用冷凍摘除白內(nèi)障，也應該普遍推廣。反正我覺得，有很多新的課題，值得研究?！?br>“好啊，你講得很好。你能看外文資料嗎？”
“查字典看，很吃力。我喜歡外語。”
“這太好了?！?br>

(諶容： 《人到中年》)

“鉛比鐳重嗎？”
“我從來沒有稱過”。帥克回答道，臉上甜蜜蜜地笑著。
“你相信世界末日嗎？”
“我得先看看這個世界末日再說”,帥克信口回答著。“可是我敢說，它不會明天就來的?！?br>“你能衡量地球的直徑嗎？”
“大人，這我可辦不到?！睅浛嘶卮鹫f，“可是我破個謎，請大人們猜猜。有一所三層樓的房子，每層有八面窗戶，屋頂有兩座三角墻，兩只煙囪，每層樓住了兩家房客。那么，諸位，請你們告訴我這所房子的看門的，他奶奶是哪年死的？ ”
法醫(yī)們彼此會心地望了望，可是其中一個又發(fā)了個問題： “你知道太平洋頂深的地方有多么深么？”
“這個，對不起，大人，我可不知道，”他是這么回答的。“不過我可以相當把握地說，它比布拉格南邊那條河要深?！?br>委員會的主席干巴巴的問了聲： “問夠了吧？”可是一位委員又問了一句： “一二八九七乘一三八六三是多少？”
“七百二十九，”帥克連眼睫毛也沒眨就回答說。
“我想也夠了”,委員會主席說?！澳憧梢园堰@個犯人帶回原來的地方?！?br>

(〔捷〕哈謝克： 《好兵帥克》)